「山頂」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

山頂は平坦で、道にはウッドチップが敷かれているので歩きやすい。例文帳に追加

The summit is level and the path is covered with wood chips, so it is easy to walk there.  - Weblio Email例文集

彼らは山頂の敵陣を攻略しようとして敵軍と死闘を演じた.例文帳に追加

They engaged in a desperate [life‐and‐death] battle with the enemy, attempting to seize their position on the hilltop.  - 研究社 新和英中辞典

地面の広い部分を永久的におおう氷と雪の塊（例、極地や山頂）例文帳に追加

a mass of ice and snow that permanently covers a large area of land (e.g., the polar regions or a mountain peak)  - 日本語WordNet

昼の間に空気が熱されて山腹に添い山頂に向って吹きあげる風例文帳に追加

a wind consisting of air that gets hot during the day and blows up a mountain slope towards the peak  - EDR日英対訳辞書

田の谷峠料金所→延暦寺横川駐車場→比叡山頂・延暦寺東塔→仰木料金所例文帳に追加

Tanotani Pass tollgate - Enryaku-ji Temple Yokawa parking - The top of Mt. Hiei/ Enryaku-ji Temple east building - Ogi tollgate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅定道（ぜんじょうどう）とは、禅頂（山頂）に登ぼるまでの山道を言う。例文帳に追加

Zenjodo is the mountain path that leads to zencho (the peak of a sacred mountain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮崎県・鹿児島県境の高千穂峰の山頂に突き立てられている。例文帳に追加

It is thrust into the summit of Mt. Takachiho-no-mine which stands between Miyazaki and Kagoshima Prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小便をしようと飯野山(香川県中部)に足をかけた際に山頂付近に足跡が付いた。例文帳に追加

Other footprints were left when the giant put his feet on the peak area of Mt. Ino (in central area in Kagawa Prefecture) to discharge his urine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂の白亜殿が建てられる以前は、本館が光瑞の活動の中心であった。例文帳に追加

Before Hakuaden was built at the top of the mountain, Kozui conducted most of his activities in the main building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また場所によっては、社殿を海上・山頂・ビルの屋上などに祀ることもある。例文帳に追加

Depending the location, the main hall (shaden) may be constructed in places such as the sea, the top of a mountain or on the roof of a building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍塚大日堂－寺の南東、東山の山頂に位置し、青蓮院の飛び地境内となっている。例文帳に追加

Shogun-zuka Dainichi-do: This detached area of the temple precinct is located southeast of the temple on the peak of Mt. Higashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国・丹波国国境の愛宕山(京都市)（標高924メートル）山頂にある。例文帳に追加

The shrine is situated on the summit of Mt. Atago (Kyoto City, 924 m) which straddles what was the border between Yamashiro Province and Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山頂の愛宕神社への表参道とは別ルートの登山道の途中に位置する。例文帳に追加

Situated part of the way along a mountain path separate to the front path that leads to Atago-jinja Shrine on the peak of Mt. Atago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛尾山（八王子山）山頂に磐座があり、これが元々の信仰の地であった。例文帳に追加

Iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock) is placed on the top of Mt. Ushio (Mt. Hachioji), and it was originally a place of worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、山頂には同寺の「空鉢堂」があり、本堂付近から参道で連絡している。例文帳に追加

Currently, 'Kuhatsudo Hall' of the Chogosonshi-ji Temple is located on the top of the mountain, which is connected by an approach from around Hondo (main hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瑞龍寺（ずいりゅうじ）は滋賀県近江八幡市の八幡山山頂にある仏教寺院。例文帳に追加

Zuiryu-ji Temple is a Buddhist temple which stands at the top of Hachimanyama, Omihachiman City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖の東岸、標高433メートルの繖山（きぬがさやま）の山頂近くに位置する。例文帳に追加

It is located on the east coast of Lake Biwa near the top of Mt. Kinugasa, which is 433 meters above sea level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内（雄岳山頂）に立ち入るには美化保存協力金200円を神社に支払う必要がある。例文帳に追加

When entering the shrine precinct, it is necessary to pay 200 yen for the beautification and maintenance of the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国魂命は二上山山頂にある葛木二上神社の祭神である。例文帳に追加

Okunitama no mikoto is the enshrined deity of Katsuragi Futakami-jinja Shrine located on the top of the Mt. Nijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明治13年（1880年）には東京の建勲神社は、京都船岡山の山頂に移っている。例文帳に追加

After that, the Kenkun-jinja Shrine in Tokyo moved to the top of Mt. Funaoka in Kyoto in 1880.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝篋印塔型庚申塔（嘉永5・1852年、20歳）下田市相玉・藤原山山頂例文帳に追加

Hokyointo-shaped Koshinto pagoda (in 1852, age twenty); on the top of Mt. Fujiwara in Aitama, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1149年（久安5年）に富士山の山頂に大日寺という仏堂を建立し、大日如来を奉納。例文帳に追加

In 1149, he built a Buddhist temple called Dainichi-ji Temple on the top of Mt. Fuji to enshrine Dainichi Nyorai (Mahavairocana).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴観光周遊バスで山頂まで最短で22分（土日祝のみ）例文帳に追加

The shortest way to the summit is to take a Maizuru Sightseeing Excursion Bus (only on weekends and national holidays), which takes twenty-two minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂は京都市に所在するが、約1.5km西に市境があり、山体は亀岡市にまたがる。例文帳に追加

The top of the mountain is in Kyoto City and the city boundary exists about 1.5 km west of it, thus the mountain extends to Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中に比叡平の住宅地があり、比叡山頂に向かう比叡山ドライブウェイが分岐する。例文帳に追加

There are residential areas at Hieidaira along the road, which branches into Hieizan Driveway heading toward the top of Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山のふもとから山頂まで舗装道である京都府道141号小塩山大原野線が通っている。例文帳に追加

A paved road, Kyoto Prefectural Road 141 Oshio-Oharano Line, runs from the foot to the top of the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧・大字上嵯峨には清滝地区、愛宕山頂の愛宕神社などが含まれる。例文帳に追加

The former Oaza Kamisaga included the Kiyotaki district and the Atago-jinja Shrine on the top of Mt. Atago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区域は南北に長く、最北端は標高959メートルの三国岳山頂である。例文帳に追加

It is vertically elongated with the farthest north being at the top of Mt. Mikuni which is 959 meters high above sea level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山麓から山頂にかけて、様々な野草が自生するお花畑がある。例文帳に追加

There are flower fields with a variety of wild grass spreading from the foot to the top of the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年に岐阜県関ヶ原町から山頂近くまでの「伊吹山ドライブウェイ」が開通した。例文帳に追加

In 1965, 'Ibukiyama driveway' between Sekigahara cho, Gifu Prefecture and around the top of the mountain was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央遊歩道は山頂へ直登するもので、もっとも急坂であるため下り向けである。例文帳に追加

The middle path directly run up to the top, so, it is the steepest and suitable for climbing down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂には仁徳天皇の皇后磐之姫命の墓といわれる、鶯塚古墳がある。例文帳に追加

On the mountain top, there is Uguisuzuka-kofun Tumulus, which is said to be the tomb of Iwanohime no mikoto, the empress of Emperor Nintoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、山頂には明治天皇大演習御征監地と記された石柱がある。例文帳に追加

On the mountaintop, there is a stone pillar which has an inscription; the place where Emperor Meiji visited for and supervised an army exercise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会員になれば登山毎に山頂で回数スタンプを捺印してもらえる。例文帳に追加

If you become a member, you get stamps which indicate the number of climbing on the mountaintop each time you climb the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂付近に多数植生しており、5月中旬から下旬ごろに開花。例文帳に追加

A lot of azaleas grow gregariously near the mountaintop and flower from mid-May to the end of May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記の時代に謀反の疑惑をかけられて自害した、大津皇子の墓が雄岳山頂付近にある。例文帳に追加

There is the grave of Prince Otsu, who committed a suicide after being suspected of rebelling in the above-mentioned period, near the top of Odake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で日本では、山頂に達することが重要視されるのは注目すべきである。例文帳に追加

Meanwhile in Japan, it should be noted that emphasis is placed on reaching the summit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標高は１９８２ｍの七面山の山頂にある寺（敬慎院）に祀られている神。例文帳に追加

The goddess is enshrined at a temple (Keishin-in Temple) located at the top of Mt. Shichimen, which is 1,982-meter high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来より修験道にて有名な山であり、山頂に大きな池がある。例文帳に追加

Since ancient times, this mountain has been famous for Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) and at the top of the mountain there is a large lake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、山頂には旧陸軍の砲台跡なども残っており、近代史の探訪も兼ねることができる。例文帳に追加

Remains of a gun battery of the Imperial Army of Japan on the mountaintop tell a bit of Japan's modern history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂コースは、林間コースとなっており、山の斜面を蛇行するようにコースが造られている。例文帳に追加

The summit course runs winding down the mountain slope between many trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また山頂部にはかなり広い削平面が確認でき、典型的な中世の山城であった。例文帳に追加

There is also a large, flattened area on top of the mountain, indicating that it was a typical yamashiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨した後，鏡はマウナケア山頂に運ばれて，アルミニウムでめっきを施されました。例文帳に追加

After polishing, the mirror was sent to the top of Mauna Kea and coated with aluminum.  - 浜島書店 Catch a Wave

山(さん)麓(ろく)施設から山頂のすばる望遠鏡までは車で２時間かかります。例文帳に追加

It is a two-hour drive from the base facility to the Subaru Telescope at the summit.  - 浜島書店 Catch a Wave

天文学者たちは，山頂へのぼる前，高度に順応するためにここで滞在します。例文帳に追加

Astronomers stay here so they can adapt to high altitude before they go up to the summit.  - 浜島書店 Catch a Wave