「山頂」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

亀岡市街地から西方約16km、西丹波の篠山市に抜ける山陰道に沿った山に築かれており、標高は359m、比高230mの山頂一帯にある。例文帳に追加

It was constructed on the peak of a mountain with an altitude of 359m and a relative height of 230m that stands approximately 16km west of the center of Kameoka City, along the Sanin-do Road that led to Shinoyama City in Nishi Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、斉明天皇は多武峰の山頂付近に石塁や高殿を築いたり、奈良盆地に運河を掘るなど、多くの土木事業を営んだが、動員される民衆には非常に不評であった。例文帳に追加

In those days, Empress Saimei carried on many construction projects such as building stone mounds and a Takadono (a building placed on the high place) near the top of Mt. Tonomine and digging a waterway through the Nara Basin, but these constructions were received unfavorably by the people who were mobilized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名を四王寺山とも呼ぶが、これは光仁天皇宝亀5年（774年）に、外敵駆逐を祈願して山頂に円満山四王院が建立された経緯からと云う。例文帳に追加

This mountain is also called Mt. Shioji, which derives from the fact that Shio-in Temple on Mt. Enman was built on the mountaintop in 774 praying for repulsing the foreign enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チョーオユーの山頂で雄一郎さんは，「風が強く，気温は摂氏マイナス20度。景色を楽しむにはよくない状況だが，素晴らしい気分だ。」とその状況を説明した。例文帳に追加

At the top of Cho Oyu, Yuichiro described the conditions: "The wind is strong, and the temperature is minus 20 degrees Celsius. The conditions aren't good for enjoying the view, but I feel great."  - 浜島書店 Catch a Wave

演説の最後に，オバマ大統領はアメリカ国民が一丸となり，｢山頂｣にたどり着く方法を｢最も深い谷底｣で再発見することが重要だと話した。例文帳に追加

At the end of his speech, Obama said it is important for Americans to join together and rediscover in the “deepest valley” the way to reach the “mountaintop.”  - 浜島書店 Catch a Wave

フィン１には、その山頂をフィンに平行な方向に沿って分割することにより形成される複数個の第１溝５と、フィンをその長手方向に分割する複数個の第２溝２とが形成されている。例文帳に追加

The fin 1 is provided with a plurality of first grooves 5 formed by dividing its peak along the direction in parallel with the fin, and a plurality of second grooves 2 formed by dividing the fin in its longitudinal direction. - 特許庁

その変化を光学センサ１１１で検知することで、廃インクタンク内に溜まった廃インクの山頂が所定の高さとなったことを検知することができる。例文帳に追加

The change of them is detected by an optical sensor 111, so that it can be detected that the height of the crest of the waste ink accumulated in the waste ink tank reaches the predetermined height. - 特許庁

またセルロースエステルフィルムは、フィルムの算術平均粗さ：Ｒａ、十点平均粗さ：Ｒｚ、局部山頂の平均間隔：Ｓｍが、それぞれつぎの範囲内である。例文帳に追加

The cellulose ester film has the arithmetic average roughness of the film: Ra, the 10-point average roughness: Rz and the average interval of the local peaks: Sm within the following ranges, respectively. - 特許庁

さらに、山頂パノラマに記載された山の名前をリストアップしたコンテンツリストを携帯電話５に配信することにより、携帯電話５からさらに詳細なコンテンツを取得することができる。例文帳に追加

Further, a contents list of the names of mountains entered into the summit panorama is distributed to the portable telephone 5, so that the detailed contents can be obtained from the portable telephone 5. - 特許庁

画像全体の画素の輝度値を最小二乗法を用いて、それぞれのブロックについて求められた山頂値に近似することにより、近似２次曲面を求める（Ｓ１８）。例文帳に追加

An approximate quadric surface is obtained (S18) by making the luminance values of pixels of the entire image approximate to summit values obtained about the respective blocks by using a method of least square. - 特許庁

さらに、前記微細凹凸は、粗さ曲線の局部山頂の平均間隔（Ｓ）が１０ｎｍ以上１０００ｎｍ以下、平均粗さ（Ｒａ）が１ｎｍ以上１００ｎｍ以下であることことが好ましい。例文帳に追加

In the fine ruggedness, preferably, the average spacing (S) between local summits in a roughness curve is 10 to 1,000 nm, and the average roughness (Ra) is 1 to 100 nm. - 特許庁

温度検知部材１１０の位置に対応するハロゲンヒータ９０の部位をハロゲンヒータの長手方向に沿う配光リップル１２０の温度勾配の緩やかな部位（山頂１２２又は谷底１２４）に位置するようにした。例文帳に追加

This heat fixing device is constituted such that halogen heaters 90 corresponding to positions of temperature detecting members 110 are positioned at regions (apex 122 or bottom 124) where temperature gradient of an arranged optical ripple 120 along the longitudinal direction of the halogen heaters is lenient. - 特許庁

また、この窒化ケイ素基板では、基板表面に露出した窒化ケイ素粒子の最大高さの山頂部と、窒化ケイ素粒子又は粒界相の最低高さの谷底部との距離（Ｌ）が１〜40μｍとなしている。例文帳に追加

And on the silicon nitride substrate, the distance (L) between the highest top part of the silicon nitride grain and the lowest bottom part of the silicon nitride grain or grain boundary phase exposed to the substrate surface, is 1-40 μm. - 特許庁

波形監視回路１３はディジタル原画像１０１、１段遅延信号１０ａ、２段遅延信号１１ａ、３段遅延信号１２の各レベルを常時監視し、そのレベルの山頂部分と谷底部分の画素を検出する。例文帳に追加

A waveform monitoring circuit 13 always monitors the levels of the image 101, a 1-step delay signal 10a, a 2-step delay signal 11a and a 3-step delay signal 12a respectively and detects the pixels of both top and bottom parts of each level. - 特許庁

不動態皮膜が生成される性質を備える金属材料の表面の局部山頂の平均間隔が0.3μｍ以下である通電部材用金属材料を使用する。例文帳に追加

The metal material for the energizing member wherein the average interval of local summits on the surface of the metal material having the property that the passive film is formed is 0.3 μm or less. - 特許庁

位置決め部はナットの雌ねじのねじ山頂部と摺接する外径の円柱形状となし、軸部(10)の中心軸線(a)をナットの中心軸線(b)と一致させた状態に維持する。例文帳に追加

The positioning part is formed into a cylinder shape having an outside diameter to come into sliding contact with the thread apex part of the female screw of the nut, and the central axis (a) of the shaft part 10 is kept in the state of being aligned with the central axis (b) of the nut. - 特許庁

その後、素管１を仕上ダイス７により更に縮径し、フィン９の高さが０．２０ｍｍ以上、山頂角が２０°以下、先端の曲率半径が０．０５ｍｍ以下である内面溝付管１０を製造する。例文帳に追加

The tube stock 1 is thereafter further subjected to diameter reduction by a finishing die 7, by which the internally grooved tube 10 of ≥0.20 mm in the height of the fins 9, ≤20° in vertex angle and ≤0.05 mm in the radius of curvature of the front end is manufactured. - 特許庁

駆動装置３で駆動シーブ５を正逆回転してロープ１４（１４ａ，１４ｂ，１４ｃ）により、山頂停留場２と山麓停留場１２との間で、車両２０と懸垂車両３０を上下に位置させて交互に運行する。例文帳に追加

The vehicle 20 and the suspension type vehicle 30 are vertically positioned and alternately operated between the mountain peak station 2 and the mountain foot station 12 by the ropes 14 (14a, 14b, 14c) by normally and reversely rotating the driving sheave 5 by the driving device 3. - 特許庁

溶射膜３は、局部山頂の平均間隔Ｓが50〜150μmの範囲、最大谷深さＲvおよび最大山高さＲpがそれぞれ20〜70μmの範囲の表面粗さを有する。例文帳に追加

The sprayed coating 3 has a surface roughness in which the average spacing S of local summits lies in the range of 50 to 150 μm, and the maximum root depth Rv and the maximum peak height Rp respectively lie in the range of 20 to 70 μm. - 特許庁

好ましくは、前記画像受理層の表面のＪＩＳ Ｂ０６０１：１９９４における算術平均粗さ（Ｒａ）を０．９μｍ以下、局部山頂平均間隔（Ｓ）を６０μｍ以上となるように構成する。例文帳に追加

Preferably the arithmetic mean roughness (Ra) in JIS B0601:1994 of the surface of the image accepting layer is made 0.9 μm or less and the local peak average spacing (S) thereof 60 μm or more. - 特許庁

また、ピッチ幅が大きくてコグ山頂領域２０Ｐが広いため、プーリ５０の溝底面５０Ｂに向かって押し付けられた状態にあるコグ２０２、２０３のプーリ５０に対する接触面積も広くなる。例文帳に追加

A pitch width is large and a cog crest part 20P is wide, thereby widening a contact area with respect to the pulley 50 of each cog 202, 203 being pressed toward the groove bottom face 50B of the pulley 50. - 特許庁

溶射膜３は、局部山頂の平均間隔Ｓが50〜150μmの範囲、最大谷深さＲvおよび最大山高さＲpがそれぞれ20〜70μmの範囲の表面粗さを有する。例文帳に追加

The sprayed deposit 3 has the following surface roughness: the average spacing S between local peaks is 50-150 μm; and the maximum valley depth of roughness Rv and the maximum peak height of roughness Rp are 20-70 μm, respectively. - 特許庁

また、山部２０は管継手１２の外周壁１２Ａから高さＬ2 で形成され、溝部１６自体を余り深くしなくても、山部２０の山頂部から溝部１６の底部までの実質的な深さはＬ1 ＋Ｌ2 となる。例文帳に追加

Additionally, the crest part 20 is formed at height L2 from the outer peripheral wall 12A of the tube fitting 12, and even when the groove part 16 itself is not made so deep, material depth from the top part of the crest part 20 to a bottom part of the groove part 16 comes to be L1+L2. - 特許庁

山頂領域（４）は、軸平行領域（８）と、ねじ込み方向（Ｓ）と反対側に連なる、少なくとも部分的に谷底領域（５）に向けて約１０°〜４５°だけ傾斜した傾斜領域（７）とを具える。例文帳に追加

The crest area 4 is provided with a shaft parallel area 8; and an inclined area 7 continued to an opposite side to a threading direction and at least partially inclined toward the root area 5 by about 10°-45°. - 特許庁

、渓谷をあらわす背景オブジェクトＢＭの底部と山頂をあらわす各移動体オブジェクトＭＭの底部に略同一のグラデーションｇｈ１、ｇｈ２を施す。例文帳に追加

Almost the same gradations gh1 and gh2 are applied to the bottom of a background object BM representing a ravine and to the bottom of each moving object MM representing a top of a mountain. - 特許庁

濾材の下流側折山頂部の膨らみ変形による構造抵抗の増加を防止し、濾材のＶ字形状を保持して低圧損低抵抗で高風速下で使用できるフィルタを提供する。例文帳に追加

To prevent increase of structure resistance due to expansion and deformation of folded ridge parts in downstream side of a filter medium and provide a filter usable at low pressure loss, low resistance and high wind velocity while keeping the V-shaped state of the filter medium. - 特許庁

また，凸部３３の形状は，凸部山頂部の上流側角部ａ２の角度∠θ２が下流側角部ａ１の角度∠θ１よりも大きい。例文帳に追加

Regarding the shape of the projecting part 33, an angle ∠θ2 is larger than an angle ∠θ1, wherein ∠θ2 denotes the angle of the upstream-side corner part (a2) of the apex part of the projecting part and ∠θ1 denotes the angle of the downstream-side corner part (a1). - 特許庁

ガイド部は完全ねじ山形状の部分のねじ山頂部を切除した断面台形状とし、ナットの雌ねじのねじ山フランクと接して切削刃部を案内させる。例文帳に追加

The guide part is trapezoidal in section, which is obtained by cutting away the thread apex part of the complete thread-shaped part, and brought into contact with a thread flank of a female screw of the nut to thereby guide the cutting blade part. - 特許庁

不動態皮膜が生成される性質を備える金属材料の表面の局部山頂の平均間隔が0.3μｍ以下である通電部材用金属材料を使用する。例文帳に追加

The metal material for the energizing member wherein an average interval of local summits on a surface of the metal material having the property that the passive film is formed is 0.3 micrometer or less. - 特許庁

成形面２の少なくとも一部に、十点平均粗さＲｚが５〜１００μｍでありかつ局部山頂の平均間隔Ｓが２０〜１５０μｍの表面粗さを有する粗面部成形面３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

On at least part of the molding surface 2, the molding surface 3 of a roughened surface part which has an average roughness Rz at 10 points of 5 to 100 μm and an average interval S between local apices of 20 to 150 μm, is provided. - 特許庁

また，凸部３３の形状が，ａ（発泡弾性体の平均セル径）≦ｂ（凸部山頂面の幅）＜ｅ（凸部付根部の幅）＜ｄ（凸部ピッチ）≦ｎ（ニップ幅），ａ（セル径）≦ｃ（凸部高さ）の関係を満たしている。例文帳に追加

The shape of the projecting part 33 satisfies the following relations; a(average cell diameter of foamed elastic body)≤b(width of apex surface of projecting part)<e(width of root part of projecting part)<d(pitch of projecting part)≤n(nip width), and a(cell diameter)≤c(height of projecting part). - 特許庁

滑止部材５０に、軸心方向溝１８に嵌合し外周側部分の径方向位置が雄ねじ部１２ａのねじ山の山頂と谷底の間に位置する緩み止め突起部５８を設ける。例文帳に追加

A nonskid member 50 is provided with a loosening preventing projection part 58 to be fitted to the axial direction groove 18 for which the radial direction position of an outer peripheral side part is positioned between the peak and dent of the thread of a male screw part 12a. - 特許庁

ガイド孔６５１、６５１の内周面が送りねじ軸６３のねじ山の山頂６３１に接触して停止し、それ以上右方向には移動しない。例文帳に追加

The inner peripheral surface of guide holes 651, 651 contacts a crest 631 of the thread of the feed screw shaft 63 to stop, and does not move further in the right direction. - 特許庁

また、山麓停留場２と山頂停留場３にはピット２ａ，３ａを掘設して円弧状に湾曲させたガイドレール１９，１９と駆動装置８Ａ，８Ｂを設ける。例文帳に追加

Pits 2a and 3a are dug in the mountain foot station 2 and the mountain top station 3, and guide rails 19 and 19 each curved in an arc and drive devices 8A and 8B are provided therein. - 特許庁

加減算部９は、高密度映像信号１２のうち、山頂画素には加算用の補正値３３を加算し、谷底画素からは減算用の補正値３４を減算する。例文帳に追加

An addition/subtraction section 9 adds the correction value 33 for summation to the summit pixel of the high density video signal 12 and subtracts the correction value 34 for subtraction from the valley bottom pixel of the high density video signal 12. - 特許庁

傾斜した側辺６ｃが山頂面に、垂直な側辺６ｄが谷面となるように配置することによって、横桁６の背面に生じる逆勾配の窪み７を無くすか少なくできるようにする。例文帳に追加

By arranging the inclined lateral side 6c so as to form a ridge surface and the perpendicular side 6d of a valley surface, respectively, a dent 7 with an inverted gradient formed on the back face of the transverse girder 6 can be eliminated or minimized. - 特許庁

転造過程における被転造素材の谷底と山頂との周速差による影響を低減して、被転造素材の歯形に生ずる剥離やむしれを抑制することができる転造平ダイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling flat die that can suppress peeling and stripping caused in the tooth form of a base material to be roll-formed by reducing influence of circumferential speed difference between the valley and the peak of the material in a roll forming process. - 特許庁

この発明は峠状道路の山頂付近において峠の向こう側の状況をこちら側より坂道を登っていく車両等に知らせる為の安全設備に関するのもである。例文帳に追加

To provide a safety facility for informing a vehicle climbing on the sloping road from this side of the condition of a far side in the neighborhood of the top of a mountain path-like road. - 特許庁

本発明のバイト１は、被削材の切削位置が移動していく方向である切削方向Ａに向けて切刃２が山形に突出形成されていて、山頂３の両側に傾斜部４、５が設けられている。例文帳に追加

A cutting tool 1 has a cutting edge 2 formed protruding in a mountain shape to a cutting direction A being a direction to which a cutting position of a cut material moves, and is provided with slopes 4, 5 on both sides of a top 3. - 特許庁

ネジフシ鉄筋用継手（１ａ）のネジ山（２ａ）の少なくともひっかかり高さ部分の幅を、両側の傾斜角はそのままにして山頂幅（３ａ）がピッチの１５％以下になるように削減した。例文帳に追加

At least, the width of the engaging height of the screw thread 2a of the coupler joint 1a for the ribbed deformed bar is so set that the inclined angles in the both sides are left as they are and the crest width 3a is reduced so as to be 15% or less of the pitch. - 特許庁

雄ねじ５１の山頂部５１１を高さｈだけ除去して、雄ねじ５１のねじ山の高さをＨ１からＨ２に低くし、雌ねじ２８と雄ねじ５１の接触面積を減少させている。例文帳に追加

A peak portion 511 of a male screw 51 is removed by a height h to make the height of a thread of the male screw 51 lower from H1 to H2, thereby decreasing a contact area between a female screw 28 and the male screw 51. - 特許庁

温度検知部材１１０の位置に対応するハロゲンヒータ９０の部位をハロゲンヒータの長手方向に沿う配光リップル１２０の温度勾配の緩やかな部位（山頂１２２又は谷底１２４）に位置するようにした。例文帳に追加

The portion of the halogen heater 90 corresponding to the position of the temperature detection member 110 is located on a portion (a top 122 or a bottom 124), where temperature gradient is moderate, of a light distribution ripple 120 along the longitudinal direction of the halogen heater 90. - 特許庁

載置面２ａには、谷底から山頂までの高さが平均で１０〜１３０μｍであり径が平均で１０〜２０００μｍの島状をなす多数の島状膨出部が間隔を隔てて分散している。例文帳に追加

Many island like swelled parts formed into islands having 10-130 μm average height from the bottom to the top and 10-2000 μm average diameter are dispersed at certain intervals on the placing surface 2a. - 特許庁

日本での造営は、寛弘4年（1007年）、藤原道長が大和国金峰山山頂に造営した金峰山経塚が最古で、はじめは貴族層が末法の危機感から弥勒下生に備え、経典を後代に伝えようとした意味があるという。例文帳に追加

The oldest kyozuka in Japan is the one built by FUJIWARA no Michinaga on the top of Mt. Kinpo in Yamato Province in 1007. Initially, kyozuka were built by nobles, who, out of mappo-shiso (latter day) pessimism, wished to prepare themselves for the advent of Miroku (Maitreya) and to hand down Buddhist scriptures to later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫雲山頂法寺（京都市中京区にある天台宗の寺。通称六角堂）のいくつかあった寺内塔頭（たっちゅう）の中の本坊にあたり、頂法寺の本堂である六角堂の執行として代々経営・管理に当たってきた。例文帳に追加

The name refers to the honbo (a priest's main living quarter) among minor temples in Choho-ji Temple on Mt. Shiun (a temple of Tendai Sect in Nakagyo-ku Ward, Kyoto City, also known as Rokkakudo); a priest in Ikenobo has managed it for generation as regent of Rokkakudo, the main hall of Choho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス