「巡ら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その庭園のぐるりには垣根が巡らされた.例文帳に追加

A fence has been built round the garden.  - 研究社 新英和中辞典

彼は前の日に起こったことに思いを巡らした.例文帳に追加

He ruminated on [over] what had happened the day before.  - 研究社 新英和中辞典

その屋敷は周囲に高い塀を巡らしてある.例文帳に追加

The mansion is surrounded by a high wall.  - 研究社 新和英中辞典

母は女学校時代に思いを巡らしていた.例文帳に追加

My mother was looking back on her schooldays.  - 研究社 新和英中辞典

彼は自分の将来について思い巡らせていた。例文帳に追加

He has been speculating on his future. - Tatoeba例文

鹿柴という,鹿を飼っておく園に巡らした柵例文帳に追加

in Japan, a fence around parks where deer are kept, called 'rokusai' - EDR日英対訳辞書

彼は自分の将来に思いを巡らせた例文帳に追加

He ruminated about his future. - Eゲイト英和辞典

彼は自分の将来について思い巡らせていた。例文帳に追加

He has been speculating on his future.  - Tanaka Corpus

周りには、三重の周濠を巡らしている。例文帳に追加

This tomb is surrounded by a triple moat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，灌(かん)漑(がい)システムも街中に張り巡らされていた。例文帳に追加

An irrigation system also ran throughout the city.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、やや落ち着きを取り戻し、素早く頭を巡らした。例文帳に追加

His composure in part returned and he thought rapidly.  - Melville Davisson Post『罪体』

まだ決心がつかないのさ, あれこれ思い巡らすばかりでね.例文帳に追加

I'm still undecided; I'm just mulling [turning] it over in my mind.  - 研究社 新和英中辞典

秘密の部屋で彼らは知事を陥れる巧妙な謀略を巡らしていた.例文帳に追加

In a secret room they were contriving a clever plot to trap the governor.  - 研究社 新和英中辞典

彼は、地面に柱を一列に並べ、有刺鉄線をその間に張り巡らせた例文帳に追加

he set a row of posts in the ground and strung barbwire between them  - 日本語WordNet

簀立てという,簀を水中に立て巡らしてその中に入ってきた魚を採る漁法例文帳に追加

a method of fishing called 'sudate'  - EDR日英対訳辞書

また、光背の周縁に輪宝を巡らせてある場合もある。例文帳に追加

Sometimes the figure is depicted with a golden wheel surrounding the halo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶景の中、地謡前に幕を巡らし宴会となる。例文帳に追加

The stage is enclosed with a curtain before the jiutai (Noh chorus) and a banquet starts in magnificent scenery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に出て青蓮院宮に奉公し、再興の手段を巡らした。例文帳に追加

He left for Kyoto and served under Shorenin-no-miya, and planned a way to restore his domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排水のため床の周りに溝を巡らしていることも多い。例文帳に追加

Gutters were commonly dug in the circumference of the earthen floor for drainage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川を天然の堀として利用し、加えて堀を巡らせ守りを固めた。例文帳に追加

He surrounded the castle with a moats, with a natural river flow used in some parts of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3か所の居住域周辺に環濠集落が巡らされる。例文帳に追加

Moat-surrounded settlements were built in the neighborhood of the three resident areas  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白い蜘蛛の巣を張り巡らしたように洞窟の壁という壁が煌めいているだろ」例文帳に追加

which gleams from these cavern walls."  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

日本の津々浦々に張り巡らされている街道は、その起源や名の由来はまちまちである。例文帳に追加

Kaido spread throughout the country have their own origins, their names derived from various sources.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀では死者の魂を天国や地獄など7つの世界を巡らせる儀式を行う。例文帳に追加

In a funeral ceremony, a ritual is performed for the Kon of the deceased to travel around the seven worlds including Heaven and Hell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、寺院内に石垣や堀を巡らせる等の一種の城塞化を進める寺院も現れた。例文帳に追加

In addition, fortified temples with stone walls and moats within the precincts began to appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは桁行三十三間の周囲四面に一間の庇を巡らせたという意味である。例文帳に追加

This means that the structure consists of 33 ken (lengthwise bays), surrounded by eaves on all 4 sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺衆徒は奈良坂と般若寺に垣楯・逆茂木を巡らせて迎えうつ。例文帳に追加

The priests of Kofuku-ji Temple fought to repulse Shigehira's army by aligning their shields like fences and abatis along the Nara-zaka slope and at Hannya-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後帰宅した兄は下女から源蔵の様子を聞いて、もしや源蔵はと思いを巡らせる。例文帳に追加

After the brother came home and heard the story through his female servant, he was very concerned about Genzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型の櫓の平面構成は、中央に身舎を設け、周囲に入側（武者走）を巡らしている。例文帳に追加

A large-scale yagura had a main building in the center and was surrounded with an aisle called mushabashiri (warrior run).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木下秀吉は計略を巡らし淀古城の城番頭大炊頭、諏訪三將らを味方につけた。例文帳に追加

Hideyoshi KINOSHITA worked out plans and brought over to his side Mitsumasa SUWA, Head of the guards and Chief storekeeper and others of Yodo kojo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模・形状は推定140メートルの前方後円墳で憤丘には円筒埴輪を巡らす。例文帳に追加

As for its scale and shape, it is an estimated 140-meter long keyhole-shaped tumulus, on which Ento haniwa (cylindrical haniwa) were placed in a surrounding way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年，彼はサクランボの木々の間にクモの巣のようにロープを張り巡らせた。例文帳に追加

This year, he has stretched ropes among his cherry trees like spider webs.  - 浜島書店 Catch a Wave

断熱材５と壁面石膏ボード６との間には、エアバリア８が張り巡らされている。例文帳に追加

An air barrier 8 is stretched around between the heat insulating material 5 and the wall surface gypsum board 6. - 特許庁

静まるためにふさわしい時間を求め、神の恩恵について何度も思いを巡らせなさい。例文帳に追加

Seek a suitable time for thy meditation, and think frequently of the mercies of God to thee.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

時代の活気を反映してか、刺繍を全体に巡らしたり、辻が花染を多用しているのも特徴である。例文帳に追加

Perhaps reflecting the vibrant culture of the time, kosode full of embroidery and frequent use of tsujigahana-zome (dye of flower design) are characteristics of kosode of this type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内の面積は約40000m2と広く、八十八箇所道が竜王山中腹の奥の院まで巡らされている。例文帳に追加

The precincts are as large as approximately 40,000m2 in area, where a road called Hachijuhakkasho (eighty-eight)-michi (road) runs around and extends to Oku-no-in (an inner sanctuary) nestled halfway up Mt. Ryuo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内裏の周囲は築地塀の大垣が張り巡らされており、この築地を「宮城垣」または「外の重（とのえ）」という。例文帳に追加

There was a large fence made as a roofed mud-wall around the Daidairi, of which the outside fence was called 'Miya-mon Gate' or 'Tonoe.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅50m以上の周濠が巡らされているが、中世に城砦として利用されていたため、部分的に改変されている。例文帳に追加

It is surrounded by a moat with a width of more than fifty meters; however, it was partly renovated in medieval times to be used as a fortress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大内氏に従って敗北を喫した前回の月山富田城の戦訓を活かし、無理な攻城はせず、策略を張り巡らした。例文帳に追加

Based on his previous experience in the Battle of Gassan Toda Castle, which he had lost following the leadership of the Ouchi clan, he used strategy rather than attacking by sheer force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神を祭る為に石を巡らしたり、積んだりして祭る場所としたもの（磐境）、神佑地に常盤木を立て神座としたもの（神籬）がある。例文帳に追加

Shinto altars are divided into two types: an iwasaka, encircled by piled-up stones and enshrining a deity; and a himorogi, a sacred place planted with evergreen trees and enshrining an object of worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田城はフロイスが「一つの市の如きもの」と表現したように、単なる軍事拠点ではなく町の周囲に水路を巡らした環濠集落である。例文帳に追加

As Frois expressed it 'like one town,' Ota-jo Castle was not only a military base but also a town surrounded by a moat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方形の積石塚で一辺63メートル、周りには一辺320メートルの土塁が巡らされている。例文帳に追加

This is a square tumulus made of piled stones with a length of 63 meters on each side, and around the tumulus, there is a dorui (earthen walls for fortification) with a length of 320 meters on each side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから明治政府の対応の速さの背景には電信などの近代的な通信網がすでに張り巡らされていたことがわかる。例文帳に追加

The fact shows that the modern communication network including telegraph had already been set up in the background of that prompt reaction of the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲に堀を巡らし天主もあったことから屋敷というより城という方が相応しかったのだろう。例文帳に追加

Since there was a moat around it and a keep, it seems more appropriate to call it a castle rather than a mansion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「第」（＝邸）とあるが、天守を持つ本丸を中心に二の丸などの曲輪を持ち、堀を巡らしており、実際は平城であった。例文帳に追加

Although being called "-dai" (meaning tei/house), Jurakudai was in fact a castle on a plain, since it included several enclosed areas such as a donjon with a castle tower in the center and a secondary enclosure around it, and was surrounded with a moat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス