「帳綴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

色見本カラーチャート綴込み帳例文帳に追加

COLOR SAMPLE COLOR CHART BINDER - 特許庁

綴じ合わせ帳票の作成方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING BOUND BUSINESS FORM - 特許庁

ファイル帳及び綴じ込み用シート例文帳に追加

FILE BOOK AND SHEET FOR FILING - 特許庁

帳票シート切断装置及びこれにより作製された綴じ合わせ帳票例文帳に追加

FORM SHEET CUTTING DEVICE AND BOUND FORM MANUFACTURED THEREBY - 特許庁

千枚通しという,帳面綴じに使う道具例文帳に追加

equipment for binding books  - EDR日英対訳辞書

親子で綴る生命の記録帳および育児ユニット例文帳に追加

LIFE RECORDING BOOK TO BE ENTERED BY PARENT/CHILD AND CHILDCARE UNIT - 特許庁

見本帳の製造方法及びこれに用いる綴じ具例文帳に追加

MANUFACTURE OF SAMPLE NOTE AND BINDING TOOL USED THEREFOR - 特許庁

綴じ具及びこれを用いた記入帳例文帳に追加

BINDING TOOL AND ENTRY BOOK USING THE SAME - 特許庁

帳票丁合糊綴じ装置および方法例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR GATHERING/BINDING SHEET - 特許庁

綴じ合わせ帳票及びその作製方法例文帳に追加

BINDING FORM AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

付箋台紙及びこの付箋台紙を綴じ込んだシステム手帳例文帳に追加

SYSTEM NOTEBOOK HAVING INTEGRAL TAG SLIP AND TAG PASTEBOARD - 特許庁

帳票丁合装置並びにこれにより作製された帳票シート及び綴じ合わせ帳票例文帳に追加

DOCUMENT GATHERING DEVICE, FORM SHEET PREPARED THEREBY AND BOUND DOCUMENT - 特許庁

帳票丁合装置並びにこれにより作製された帳票シート及び綴じ合わせ帳票例文帳に追加

DOCUMENT GATHERING DEVICE, DOCUMENT SHEET PREPARED THEREBY AND BOUND DOCUMENT - 特許庁

複写帳票や書類を一冊に綴じ合わせた申込帳票冊子を提供する。例文帳に追加

To provide an application form booklet, which is formed by binding duplicating forms and documents into one volume. - 特許庁

２つ折り綴じ合わせ帳票、並びに該帳票の製造システムおよび製造方法例文帳に追加

TWOFOLD BOUND SLIP AND MANUFACTURING SYSTEM OF ITS SLIP AND METHOD FOR MANUFACTURING IT - 特許庁

被綴込み物の見本帳の綴じ具への綴じ込み作業が簡単であり、且つ、再使用又はリサイクルを容易にすること。例文帳に追加

To simplify binding work of a sample notebook for filing into a binder, and facilitate their re-use or recycling. - 特許庁

発見された写生帳は和紙19枚を綴じたもので、縦19.6cm横13.1cm。例文帳に追加

The discovered sketchbook consists of 19 Japanese papers, 19.6 cm long and 13.1 cm wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名入れが低コストでできるカレンダー帳の綴じ方を提供する。例文帳に追加

To provide a method for binding a calendar book capable of forming a name print at a low cost. - 特許庁

そして、この印刷された台紙Ｐは、ファイルＦや手帳に綴じられる。例文帳に追加

Then, the printed mount P is bound into a file F or a pocketbook. - 特許庁

印字記録されていない不用な単位帳票を綴じ合わせることなく、所定のプレ印刷が施された各連続帳票ユニットの先頭から所定枚数の単位帳票だけを綴じ合わせて帳票束を形成する。例文帳に追加

To form a form pad by binding together only the predetermined number of unit forms from the head of each continuous form unit, in which predetermined pre-prints are executed, without binding together useless unit forms with no print recorded thereon. - 特許庁

リフィル２の一方の長辺に沿った綴じ代部４には、作成したリフィル２をシステム手帳に綴じ込むための綴孔３を設け、リフィル２のうちの綴じ代部４を除いた領域を印刷対象領域５とする。例文帳に追加

Binding holes 3 for filing the prepared refill 2 in the pocketbook are provided in a binding margin part 4 along one long side of the refill 2, and an area of the refill 2 except the binding margin part 4 is made a printing object area 5. - 特許庁

全てが樹脂製の綴じ具において、綴じ棒及び側壁の強度に問題が無く、綴じ込み、組み立てが簡単で、また台紙の差し替えも簡単な見本帳用綴じ具を提案する。例文帳に追加

To propose a filing implement for a sample book which has no problem about the strength of a filing rod and a lateral wall, and simplifies filing and assembling, and simplifies replacement of a mount, in regard to the filing implement made entirely out of a resin. - 特許庁

綴込み用紙に対する栞の脱落や引っ掛かりを防止することができる使い勝手のよいシステム手帳、綴込み用紙、及び栞を提供する。例文帳に追加

To provide a personal organizer which can prevent a bookmark from falling down and being caught to a filing paper and having good operability, the filing paper, and the bookmark. - 特許庁

カードに手帳やバインダーに手軽に脱着できるように綴じ穴を空けたものである。例文帳に追加

A card has binding holes bored for easy attachment to and detachment from a pocket book or a binder. - 特許庁

スケジュール用紙１０は、用紙の折り畳み線５０にそって折られて手帳１００に綴じられる。例文帳に追加

The schedule paper 10 is folded along the folding line 50 of the paper and bound in a pocketbook 100. - 特許庁

接着剤により綴じるカレンダー帳において、１年間使用しても反りが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent a calendar pad bound by an adhesive from warping even after use for one year. - 特許庁

記帳した来場者には、綴りから切り離した申込カードとカタログを持ち帰ってもらう。例文帳に追加

The attendant having made the entry is asked to take home the application card cut off from the pad and a catalog. - 特許庁

請求書用紙等の帳票用紙の綴りを商品とする取引を誤りなく円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly and surely carry out transaction dealing with bound form sheets such as bill forms, etc., as commodities. - 特許庁

本発明は、ファイル、システム手帳等のバインダで綴じられる被綴じ体に関し、ピッチの異なる複数形態の綴じ穴数に対して使用バインダの綴じ穴数及びピッチに応じた綴じ穴数を形成させることで使用に際して利便性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve convenience in use by allowing formation of the number of binding holes responding to the number of binding holes and their pitch of an employing binder against the number of binding holes in a plurality of modes having different pitches on a bound piece, which is bound with a binder such as a file, a loose-leaf pocket diary or the like. - 特許庁

第１のフォーマットを有する連続帳票（１）を単位帳票に切断するための第１帳票切断部（３）と、第２のフォーマットを有する連続帳票（２）を単位帳票に切断するための第２帳票切断部（４）と、切断された単位帳票を綴じ合わせるための綴じ合わせ部（９、１０、１１）と、制御部（１４）とを備えている。例文帳に追加

This apparatus is equipped with a first slip cutting part 3 for cutting continuous slips 1 having a first format into unit slips, a second slip cutting part 4 for cutting continuous slips 2 having a second format into unit slips, binding parts 9, 10 and 11 for binding the cut unit slips together and a control part 14. - 特許庁

冊子状の通帳１０の綴じ方向を判別する綴じ方向の判別方法であって、通帳１０での搬送方向に直交する幅方向について所定間隔を保持した少なくとも２箇所で通帳１０の厚さを検知し、これらの厚さに関するデータから、通帳１０の綴じ方向を判別する。例文帳に追加

In this binding direction determining method for determining binding direction of a booklet-like passbook 10, thickness of the passbook 10 is detected in at least two sections holding a predetermined interval in the direction of width crossing the direction of conveyance in the passbook 10 orthogonally to determine binding direction of the passbook 10 based on data related to the thickness. - 特許庁

本発明は、ファイル、システム手帳等のバインダで綴じられる被綴じ体に関し、ピッチの異なる複数形態の綴じ穴数から所望の綴じ穴数を選択可能とさせることで使用に際して利便性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve convenience in use by allowing selection of a desired number of binding holes from the number of binding holes in a plurality of modes having different pitches on a bound piece bound with a binder such as a file, a loose-leaf pocket diary or the like. - 特許庁

主体シート１Ａの片面に、該主体シート１Ａに綴った帳票用紙を表わす用紙名ａおよび前記帳票用紙の使用者の住所氏名をそれぞれ印刷する一方、該帳票用紙綴りの発注部数の記載欄ｗを設ける。例文帳に追加

A sheet name (a) which indicates bound form sheet and name and address of a user are printed on one face of a main sheet 1A, and a space (w) for writing the number of orders for bound form sheets is provided. - 特許庁

少なくとも二種類の複写帳票部が一冊の中に綴じ合わされた複写帳票付き冊子で必要事項を記載する際に下敷きを必要としない複写帳票付き冊子を提供する。例文帳に追加

To provide a booklet with a copying form not requiring an underlay when writing a requested item in the booklet with the copying form having at least two kinds of copying form parts bound in the one booklet. - 特許庁

圧力検知部９を通帳カセット２に装填されたすべての通帳１６の綴じ目に当接させ、その圧力を感知した圧力検知部９が出力する信号から通帳毎の出力波形を計数して通帳の冊数とする。例文帳に追加

A pressure detection part 9 abuts on the seams of passbooks 16 that are all loaded in a passbook cassette 2, and, from signals outputted from the pressure detection part 9 which detects the contact pressures, the number of outputted waveforms are counted for every passbook, and the counted number is used as the number of the passbooks. - 特許庁

延喜式神名帳には、山城国綴喜郡に以下の大社3座・小社11座の計14座が記載されている。例文帳に追加

Engishiki jimmyocho (a register of shrines in Japan) described the following total of fourteen shrines consisting of three large shrines and eleven small shrines in Yamashiro Province, Tsuzuki county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手帳やバインダーに簡単に脱着できるように、１個又は複数の綴じ穴を空けた磁気カード及びＩＣカード例文帳に追加

MAGNETIC CARD AND IC CARD HAVING ONE OR MORE BINDING HOLES BORED FOR EASY ATTACHMENT TO AND DETACHMENT FROM POCKETBOOK OR BINDER - 特許庁

通帳類１は、２枚の表紙３、４の間に複数枚の中紙２および透明フィルム５を綴じて形成される。例文帳に追加

The bankbook or the like 1 is formed by binding a plurality of interlayer sheets 2 and a transparent film 5 between two covers 3 and 4. - 特許庁

使用者はパソコン上の電子データをプリンターからリフィールに印刷し、そのままシステム手帳に綴じ込み利用することができる。例文帳に追加

A user can print electric data in a personal computer on the refill by a printer and bind it as it is to a systemized notebook, and utilize it. - 特許庁

システム手帳１は、綴込み用紙５の頁間に挟み込まれる目印として用いられる栞６と、この栞６を、綴込み用紙５の頁間に位置させて当該綴込み用紙５から脱落しないように保持する干渉板１６とを備える。例文帳に追加

The personal organizer 1 includes: the bookmark 6 used as a mark put between pages of the filing papers 5; and an interference plate 16 positioning the bookmark 6 between the pages of the filing papers 5 and holding it not to fall down from the filing papers 5. - 特許庁

勘定帳の本体は厚程村紙・袋綴で小口紙張り、寸法は長さ1尺4寸・横7寸6分・綴目外7分の様式が定められていた。例文帳に追加

The format of these account books was prescribed as dual page binding using thick Japanese paper called 'Hodomora-shi' with edges being wrapped by paper; the size had to be 53.2 cm in length, 28.88 cm in width and 2.66 cm in stitching margin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り紙等の複数枚の紙片を背綴じしても、その途中部分から任意の紙片のみを切り離すことができる背糊綴じ帳の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a back-pasted bound book allowing only an optional paper piece to be separated from an intermediate portion even if a plurality of paper pieces such as folded paper are back-bound. - 特許庁

表紙と複数枚の中紙とが綴じ部を介して綴じられた、通帳、ノート、本等の冊子類のページを自動的に捲るための安定なページ捲り機構を提供する。例文帳に追加

To provide a stable page turning-over mechanism which can automatically turn over pages of booklets such as passbooks, notebooks and books which are bound through a cover, a plurality of inner page sheets and a binding part. - 特許庁

通帳１６の補充時、通帳カセット２内に収納されたすべての通帳１６の綴じ目側の画像を通帳画像取得部９で取得し、制御部１２はその画像データから得られる出力電圧波形により誤補充された種別の異なる通帳１６を検出した場合、誤補充された通帳１６が存在することを操作表示部１６に表示してオペレータに知らせる。例文帳に追加

When a passbook 16 is supplied, images at the binding sides of all passbooks 16 stored in a passbook cassette 2 are acquired by a passbook image acquiring part 9, and when an erroneously supplied different type of passbook 16 is detected by an output voltage waveform acquired from the image data by a control part 12, an operator is notified that the erroneously supplied passbook 16 exists by displaying it on an operation display part 16. - 特許庁

夫々のバインダーごとに綴じ込まれた用紙を完全に連続的に見開くことができ、手帳を閉じたときはコンパクトに収納することができるバインダー式連結手帳を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a binder type connection notebook in which papers bound in each binder can be opened completely and continuously, and which can be stored compactly when the notebook is closed. - 特許庁