「平行リンク」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

前輪９と後輪１８との距離を縮小した時と前輪９と後輪１８との距離を伸長した時との両状態で前輪９及び後輪１８の上下高さが同じになるように、該前フレーム２と後フレーム３とを機体前後方向に揺動する揺動アーム２ｃ・２ｃにより構成される平行リンクにて連結した苗植機としたものである。例文帳に追加

This seedling transplanter is constituted by linking the front frame 2 and the rear frame 3 by a parallel link constituted of turning arms 2c and 2c turnable in the front and rear direction of the machine body so that the upper and lower heights of the front wheel 9 and the rear wheel 18 may be same in both contracted and expanded states of the distance between the front wheel 9 and the rear wheel 18. - 特許庁

スリット形成羽根９は、連結ピン７，８により作動アーム３，５に平行リンク運動可能に設けてあり、補助アーム１０は、複数の作動アームに結合する一端と補助羽根に結合させる他端との間に高低差を設け、作動ピン５の下面と補助羽根１３とに同時に当接可能としてある。例文帳に追加

The blade 9 is provided on actuation arms 3 and 5 by coupling pins 7 and 8 so that it can perform the parallel link motion, and an auxiliary arm 10 forms a level difference between one end coupled with the plural actuation arms and the other end coupled with the auxiliary blade 13, and simultaneously abuts on the lower surface of the pin 5 and the blade 13. - 特許庁

工程ビーム駆動機構２ａ，２ｂは、鍛造プレス１の両側で、両方のスタンド３の間に配置された駆動ユニット６ａ，６ｂもしくは６ｃ，６ｄから成っており、これらの駆動ユニットは駆動リンク機構７ａ，７ｂもしくは８ａ，８ｂを介して互いに平行な工程ビーム９ａ，９ｂと結合されている。例文帳に追加

Process beam driving mechanisms 2a and 2b comprise driving units 6a and 6b or 6c and 6d disposed between stands 3 on both sides of a forging press 1, the driving units are coupled with process beams 9a and 9b parallel to each other via drive link mechanisms 7a and 7b or 8a and 8b. - 特許庁

複数種類のカートリッジのうち幅方向の寸法が最も小さいもの以外のカートリッジ４０を挿入する際、その挿入されるカートリッジ４０からの押圧力によって平行リンク機構が作動して各サイドホルダ５２，５２が連動して外側に移動し、カートリッジ４０の幅方向寸法に一致する挿入空間を形成する。例文帳に追加

When the cartridge 40 other than a cartridge with the smallest size in the width direction among a plurality of types of cartridges is inserted, pressing force from the inserted cartridge 40 operates the parallel link mechanism, and interlocked respective side holders 52 and 52 move outside, thereby an insertion space coincident with the widthwise dimension of the cartridge 40 is formed. - 特許庁

例えば操作レバー３１を横方向の揺動支点によって前後揺動自在に軸支するとともに、平行リンク機構を介して前処理部１１をコンバインの走行機体６に左右移動自在に取り付け、操作レバー３１の起立状態によって、前処理部１１を移動可能な状態に切り換える構成とした。例文帳に追加

For example, the operation lever 31 is pivoted with the swinging point in the cross direction and simultaneously the header part 11 is connected via the parallel link mechanism to the travelling machine 6 freely movable in the crosswise direction and the header part 11 is switched to the movable state, when the operation lever 31 is set to the standing up position. - 特許庁

弁箱６内の弁体１５，３４に形成された冷却通路１５ａ，３４ａ内を流通する冷却流体の流量や圧力を適切に変更できるようにし、弁体１５，３４及び弁箱６間をシールするシール部材３５や、平行リンク機構４４の摺動部に設けられるブッシュ部材５７を確実に冷却する。例文帳に追加

To surely cool a seal member 35 sealing between valve elements 15 and 34 and a valve casing 6 and a bush member 57 provided in a sliding part of a parallel link mechanism 44 by appropriately changing the flow rate and the pressure of cooling fluid passing inside cooling channels 15a and 34a formed in the valve elements 15 and 34 in the valve casing 6. - 特許庁

機体フレームに対して上下動するトラックフレームでクローラ走行装置を支持したクローラ車輛であって、平行リンクによってクローラ走行装置を上下動させても、クローラ走行装置の駆動スプロケットと、他の転輪との位置関係が変化しないようにして、常に適正なクローラ長の状態を保持して、走行性能の向上を図るようにする。例文帳に追加

To provide a crawler vehicle, which supports a crawler traveling device with a track frame vertically moving relative to a body frame, is able to constantly keep the condition of the proper crawler length and improve driving performance while keeping a positional relation of a drive sprocket of the crawler traveling device and other track rollers unchanged even if the crawler traveling device is made to vertically move by a parallel link. - 特許庁

本発明は、複数の作動アーム３で平行リンク運動可能に支持されたスリット形成羽根９及び補助羽根１３と、作動アーム３の軸６を中心に揺動する複数の被い羽根１５〜１８とを備えるフォーカルプレーンシャッタにおいて、各羽根を順次部分的に重ね合わせた状態に設けることを可能にして遮光性に優れたものとしてある。例文帳に追加

In this focal-plane shutter equipped with a slit forming blade 9 and an auxiliary blade 13 supported by plural actuation arms 3 so that they can perform a parallel link motion, and plural covering blades 15 to 18 rocking around the shaft 6 of the arm 3 as the center, the light shielding property is made excellent by providing the respective blades in a state where they are successively partially superposed. - 特許庁

ハウジング１２０に回動自在に支持されたスタッカカバー１０７と、ＬＥＤヘッド１１２を保持してスタッカカバー１０７に回動自在に支持されたＬＥＤホルダ１１５と、ハウジング１２０に回動自在に支持されてＬＥＤホルダ１１５と係合するリンクレバー１１７とを備え、ハウジング１２０、スタッカカバー１０７、ＬＥＤホルダ１１５、及びリンクレバー１１７によって平行クランク機構を構成する。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a stacker cover 107 supported rotatably to a housing 120, an LED holder 115 supported rotatably to the stacker cover 107 holding an LED head 112, and a link lever 117 supported rotatably to the housing 120 to be engaged with the LED holder 115, and a parallel crank mechanism is constituted of the housing 120, the stacker cover 107, the LED holder 115 and the link lever 117. - 特許庁

走行機体の後部に装着され、該走行機体から動力を受け、元畦及び圃場を耕耘して畦状に盛り上げる前処理体、及びこの前処理体により耕耘された土壌を回転しながら畦に成形するドラム状の整畦体を備え、本体に対して前処理体及び整畦体を左右にオフセット可能にし、 ．本体フレームに対して平行リンクを介して前処理体及び整畦体の支持フレームを左右方向に移動してオフセット可能に支持し、本体フレームから整畦体に対してＷジョイント付きのスプライン伝動軸を介して動力を伝達する。例文帳に追加

This border coating machine has a pretreater 7 fitted to a rear part of a traveling machine body and tilling an intrinsic border and a field and heaping soil up in a border-like by receiving a dynamic power from the traveling machine body, and a drum-like border former 8 forming the soil tilled by the pretreater 7 to a border while rotating. - 特許庁

水平多関節ロボットの水平旋回軸９と、その次の水平旋回軸との間で上下方向に旋回する上下方向旋回アーム８に、この上下方向旋回アーム８の上下方向旋回時に前記水平旋回軸を前記上下方向旋回アーム８と相対回転して前記水平旋回軸上のアーム１０を常に水平姿勢に保持するよう前記上下方向旋回アーム８と平行なリンク１２を設けた。例文帳に追加

A link 12 parallel to a vertically turning arm 8 is provided on the vertically turning arm 8 vertically turning between a horizontal turning shaft 9 of a horizontal articulated robot and a next horizontal turning shaft, so as to always keep an arm 10 on a horizontal turning shaft in a horizontal posture by relatively turning the horizontal turning shaft with the vertically turning arm 8 when the vertically turning arm 8 vertically turns. - 特許庁