「平親」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

娘は敦平親王の室となり、敬子女王を生んだ。例文帳に追加

His daughter became Imperial Prince Atsuhira's wife and she gave birth to Princess Keishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、永平親王を965年（康保2年）に出産。例文帳に追加

In addition, she gave birth to Imperial Prince Nagahira in 965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は岩津松平親長の娘（異説有り）。例文帳に追加

His mother was a daughter of Chikanaga IWATSU-MATSUDAIRA (but this is just one of views).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真鶴金・平良按司（父は高宮城親方朝功）例文帳に追加

Majirugani: Princess (Aji) Hirara (or Pisara or Taira) (her father was Takamiya-gusuku Ueekata Cho-ko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子には平城天皇の子の高岳親王がなった。例文帳に追加

Emperor Heizei's son Imperial Prince Takaoka was appointed as the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還俗して松平親氏と名のったという。例文帳に追加

On his return to secular life he went by the name of Chikauji MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林(はやし)家(や)いっ平(ぺい)さんが父親の名を襲名例文帳に追加

Hayashiya Ippei Succeeds to His Father’s Name  - 浜島書店 Catch a Wave

親水性基板および平版印刷用原版例文帳に追加

HYDROPHILIC SUBSTRATE AND ORIGINAL PLATE FOR LITHOGRAPHY - 特許庁

平版印刷版原版用親水性支持体の製造方法、親水性支持体、平版印刷版原版及び平版印刷方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF HYDROPHILIC SUPPORT FOR LITHOGRAPHIC PRINTING FORM ORIGINAL PLATE, HYDROPHILIC SUPPORT, LITHOGRAPHIC PRINTING FORM ORIGINAL PLATE AND LITHOGRAPHIC PRINTING METHOD - 特許庁

直衣（のうし）は、平安時代以降の天皇、皇太子、親王、および公家の平常服(平安装束)。例文帳に追加

Noshi were the everyday clothes for Emperors, Crown Princes, Imperial Princes or other court nobles after Heian period (the Heian costume).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親水性膜、平版印刷材料、及び平版印刷材料を用いた平版印刷版の作製方法例文帳に追加

HYDROPHILIC FILM AND LITHOGRAPHIC PRINTING MATERIAL AND METHOD FOR PREPARING LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE BY USING THE SAME MATERIAL - 特許庁

茂則の祖父長右衛門則勝は平岩親吉の家臣で、親吉没後は竹腰正信の家臣となった。例文帳に追加

Shigenori's grandfather, Choemon Norikatsu, was a retainer of Chikayoshi HIRAIWA, and became a retainer of Masanobu TAKEKOSHI after Chikayoshi's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一品式部卿敦康親王の長女、母は具平親王次女。例文帳に追加

She was the eldest daughter of Imperial Prince Atsuyasu, Ippon (the first rank for Imperial Princes) Shikibukyo (the minister of ceremonies), and her mother was the second daughter of Imperial Prince Tomohira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟姉妹に保子内親王（藤原兼家室）・昭平親王がいた。例文帳に追加

Imperial Princess Yasuko (wife of FUJIWARA no Kaneie) and Imperial Prince Akihira were his brother and uterine sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋篠宮文仁親王の第一女子の眞子内親王（まこないしんのう、平成3年（1991年）10月23日-）。例文帳に追加

Born on October 23, 1991 as the first daughter of Imperial Prince Akishinonomiya Fumihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第63代冷泉天皇・第64代円融天皇、為平親王、選子内親王生母。例文帳に追加

She was the birth mother of the Sixty-Third Emperor Reizei, Sixty-Fourth Emperor Enyu, Imperial Prince Tamehira, and Imperial Princess Senshi (Nobuko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田太平記では中村梅之助（＝家康役）と実の親子が親子の役で共演）。例文帳に追加

In "Sanada Taiheiki," he acted alongside his real father Umenosuke NAKAMURA as Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解乳化剤は、親水−親油平衡値の低い界面活性剤を含むことができる。例文帳に追加

The demulsifier is able to contain a surfactant with a low balancing value of hydrophile-lipophile. - 特許庁

表面親水性部材、その製造方法及び表面親水性部材を用いた平版印刷版原版例文帳に追加

SURFACE HYDROPHILIC MEMBER, ITS MANUFACTURING METHOD AND LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE ORIGINAL PLATE EMPLOYING SURFACE HYDROPHILIC MEMBER - 特許庁

車上作業用親綱支柱及び車上作業用水平親綱張架装置例文帳に追加

MAIN ROPE STRUT FOR ON-VEHICLE WORK AND HORIZONTAL MAIN ROPE STRETCHING DEVICE FOR ON-VEHICLE WORK - 特許庁

他戸親王の姉の酒人内親王は桓武天皇の妃となり、朝原内親王(平城天皇の妃)を儲けた。例文帳に追加

An older sister of Imperial Prince Osabe, Imperial Princess Sakahito got married to the Emperor Kanmu, and gave birth to Imperial Princess Asahara, who got married to the Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の親真自身は資盛の子かどうかは疑わしく、親澄と平基度の娘（あるいは忌部親長）の娘とされるとの間の子といわれている。例文帳に追加

There is a doubt that Chikazane was really Sukemori's son and he is regarded as a son between Chikasumi and a daughter of TAIRA no Motonori (or Chikanaga INBE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の皇子具平親王の子孫で内大臣を務めた源通親（土御門通親）の五男、中院通方を祖として創設された。例文帳に追加

The family was founded by Michikata NAKANOIN, who was the fifth son of MINAMOTO no Michichika (Michichika TSUCHIMIKADO) who was a descendant of Imperial Prince Tomohira of the Emperor Murakami and worked as Naidaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『康富記』によると、康仁親王の後の木寺宮は、邦恒王─世平王─木寺宮邦康親王と3代を経て、室町時代中期まで存続した（邦恒王・世平王は早世したため、親王宣下を受けた記録がない）。例文帳に追加

According to "Yasutomi-Ki" (Diaries of Yasutomi NAKAHARA), the Kidera no Miya after Imperial Prince Yasuhito continued through three generations, Prince Kunitsune, 世平王, and Imperial Prince Kidera no Miya Kuniyasu, and existed until the middle the Muromachi period (since Prince Kunitsune and 世平王 died young, there is no record showing that they were declared as Imperial Prince). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代まで出家した親王は、入道親王、法師親王、禅師親王と呼称していたが、白河天皇の皇子が　出家後に親王宣下を受けたことで、覚行法親王と呼ばれて以来、出家後に親王になった皇族の称として定着した。例文帳に追加

Until the Heian period, the Shinno who became a priest was called Nudo Shinno, Hoshi Shinno, and Zenji Shinno, but since the Prince of Emperor Shirakawa was given an order to become Shinno by the emperor after becoming a priest and came to be called Kakugyo Hosshinno, the title took hold as a title for imperial family members who became Shinno after becoming a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美貌であったといい天皇の寵愛も篤く、敦明親王（小一条院）を始め、敦儀親王、敦平親王、師明親王（性信入道親王）、当子内親王（斎宮）、禔子内親王（藤原教通室）ら四男二女をもうけた。例文帳に追加

She was said to be beautiful and had a deep love for the Emperor, and gave birth to 4 sons and 2 daughters, starting with Imperial Prince Atsuakira (Koichijoin), Imperial Prince Atsunori, Imperial Prince Atsuhira, Imperial Prince Moroakira (priestly Imperial Prince Shoshin), Imperial Princess Toshi (Saigu - Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine), and Imperial Princess Teishi (wife of FUJIWARA no Norimichi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材上に、熱により親水性から親油性に変化する相変化層Ａと、親水化処理により親油性から親水性に変化する相変化層Ｂを順次積層してなる平版印刷版原版。例文帳に追加

(1) The original plate for a lithographic printing plate comprises a phase change layer A, changing from hydrophilic nature into lipophilic nature by heating, and another phase change layer B, changing from the lipophilic nature into the hydrophilic nature through hydrophilic nature providing treatment, which are laminated sequentially on a substrate. - 特許庁

その後平城天皇の皇子である阿保親王、更に阿保親王の5男である在原業平が暮らしたという。例文帳に追加

Afterwards, it is said that the Imperial Prince Abo, the son of the Emperor Heizei, and ARIWARA no Narihira, the fifth son of the Imperial Prince Abo, also lived there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞元2年（977年）、源昭平を名乗っていた昭平親王とともに勅により親王に復し、57年ぶりに皇籍に復帰。例文帳に追加

In 977, he returned as an Imperial Prince with the Imperial edict after 57 years with Imperial Prince Akihira who referred to himself as MINAMOTO no Akihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に佐材王・佐時王・佐頼王・佐兼王・源佐芸・源佐平・源佐親らがいた。例文帳に追加

His children include 佐材王, Prince Suketoki (佐時王), Prince Sukeyori (佐頼王), Prince Sukekane (佐兼王), MINAMOTO no Sagei, MINAMOTO no Sukehira (源佐平), and MINAMOTO no Sukechika (源佐親).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平親真/忌部親真（たいらのちかざね/いみべのちかざね、生没年不詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の人物。例文帳に追加

TAIRA no Chikazane or IMIBE no Chikazane (year of birth and death unknown) was a person who lived from the end of the Heian Period to the beginning of the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年長の為平親王が東宮となることが当然視されていたが、実際に東宮になったのは守平親王であった。例文帳に追加

Imperial Prince Tamehira, who was the oldest, was assumed to become the Crown Prince, but in fact, Imperial Prince Morihira became the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親／疎水性パターン形成材料、親／疎水性パターン形成方法、平版印刷版、及び平版印刷版の作製方法例文帳に追加

HYDROPHILIC/HYDROPHOBIC PATTERN FORMING MATERIAL, HYDROPHILIC/HYDROPHOBIC PATTERN FORMING METHOD, LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE AND METHOD FOR MANUFACTURING LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

息子の無謀な行動が老いた父親の心の平和をかき乱した.例文帳に追加

The son's reckless behavior disturbed his old father's peace of mind.  - 研究社 新和英中辞典

ピーターは父親の世界平和への献身誇りに思っている。例文帳に追加

Peter is proud of his father's dedication to world peace. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

妻は昭平親王の娘（関白藤原道兼養女）。例文帳に追加

His wife was the daughter of Prince Akihira (and an adopted daughter of Chancellor FUJIWARA no Michikane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄時平と対立した菅原道真とは親交を持っていたとされる。例文帳に追加

It is said that he was on good terms with SUGAWARA no Michizane, who had opposed his brother Tokihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時東宮であった憲平親王（のちの冷泉天皇）の蔵人となった。例文帳に追加

He became a Kurodo (secretary) to the Imperial Prince Norihira (later Emperor Reizei) who was then Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的な経緯は不明だが松平親宅の所有となる。例文帳に追加

Details of how things came about were unknown; however, it passed into Chikaie MATSUDAIRA's possession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成2年11月、天皇即位による神宮御親謁みのとき献上。例文帳に追加

It was offered in November 1990 when the Emperor worshipped jingu after the enthronement ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊重寺は平親信（945-1017）の創建で、五辻（京都市上京区）に所在。例文帳に追加

Sonju-ji Temple was founded by TAIRA no Chikanobu (945 - 1017) and situated in Itsutsuji (Kamigyo-ku Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平元年（889年）親王宣下、同5年4月2日立太子。例文帳に追加

In 889 he received a Shino senge and became a crown prince on April 2, 889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一皇子の広平親王を押しのけて生後間もなく立太子。例文帳に追加

He was chosen over Prince Hirohira and became the crown prince soon after his birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は成親を擁護して、平重盛に大衆の防御を命じる。例文帳に追加

Goshirakawa protected Narichika and ordered TAIRA no Kiyomori to protect the priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は異母兄の安殿親王（後の平城天皇）の妃となった。例文帳に追加

After that she became Empress to her older half brother, Imperial Prince Ate's (later called Emperor Heizei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス