1016万例文収録!

「平親」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 平親に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

平親の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1886



例文

支持体上に熱により疎水性へ変換する層及び最表層として水性層を設けてなる版印刷原版において、該水性層が均分子量1万以上のポリアクリル酸化合物を含有する事を特徴とする版印刷原版。例文帳に追加

In this original lithographic printing plate comprising a layer which turns hydrophobic by heat and a hydrophilic layer as an outermost layer, formed on a support, the hydrophilic layer comprises a polyacrylic acid compound with not less than 10,000 average molecular weight. - 特許庁

基材上に、光熱変換剤を含む水性層と感熱画像形成層とを基材側からこの順に有する版印刷版材料において、該水性層に均粒径が3〜20μmの球状セルロース粒子を含有することを特徴とする版印刷版材料。例文帳に追加

In the lithographic printing plate material which has on a base a hydrophilic layer containing a photothermal conversion agent and a thermal image forming layer in this sequence from the base side, spherical cellulose particles of which the average particle diameter is 3-20 μm are contained in the hydrophilic layer. - 特許庁

プラスチック支持体に水性層及び画像形成層を有する版印刷版材料において、該水性層に、シリカ粒子を含有し、該シリカ粒が子均粒子径が5.0μm以上7.0μm以下であり且つCV値が10%以下であることを特徴とする版印刷版材料。例文帳に追加

The lithographic printing plate material comprises a hydrophilic layer and an image forming layer on a plastic substrate, wherein the hydrophilic layer comprises silica particles and the average particle diameter of the silica particles is 5.0-7.0 μm, while the CV value thereof is 10% or less. - 特許庁

支持体上の画像形成層面側に水性層を有する機上現像性の版印刷版材料であって、該水性層は均粒径が0.05μm以上、0.4μm以下であって磁性を有する黒色顔料を含有することを特徴とする版印刷版材料。例文帳に追加

The lithographic printing plate material having on-press developability has a hydrophilic layer on the surface side of an image forming layer on a substrate, and the hydrophilic layer contains a black pigment having an average particle diameter of 0.05-0.4 μm and having magnetism. - 特許庁

例文

プラスチック支持体上に、少なくとも、下引き層、水性層、画像形成層、を有する版印刷版材料の作製方法において、該版印刷版材料がプラスチック支持体上に設けられた水酸基を有する下引き層上に、有機チタン化合物を含有する水性層塗布液を塗布、乾燥することにより形成される水性層を有することを特徴とする版印刷版材料の作製方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the lithographic printing plate material having at least the undercoat layer, the hydrophilic layer and an image forming layer on the plastic substrate, the material has the hydrophilic layer formed by applying the hydrophilic layer coating solution containing the organic titanium compound onto the undercoat layer having the hydroxy group and provided on the plastic substrate, and by drying it. - 特許庁


例文

支持体面上に水性層を形成し、該水性層上に画像形成層を設けた版印刷版原版の製造方法において、前記水性層は、均粒径0.5〜20μmのフィラーを含有する塗布液を塗布、乾燥後、エージング処理を施すことにより形成されたものであることを特徴とする版印刷版原版の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the original plate for the lithographic printing plate in which a hydrophilic layer is formed on a substrate surface and an image forming layer is provided on the hydrophilic layer, the hydrophilic layer is formed by coating the substrate surface with a coating liquid containing a filler with a mean particle diameter of 0.5-20 μm, drying it and applying an aging treatment. - 特許庁

陽極酸化されたアルミニウム支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層を含む水性コロイド層を有する版印刷版を、前記水性コロイド層の膨潤抑制剤を含有する現像液で現像後、前記版印刷版に剥離手段を密着させて前記ハロゲン化銀乳剤層を含む水性コロイド層を剥離することを特徴とする版印刷版の製版方法。例文帳に追加

In the method for plate making of a lithographic printing plate, a lithographic printing plate having a hydrophilic colloid layer containing at least a silver halide emulsion layer on an anodically oxidized aluminum supporting body is developed with a developer containing a swelling inhibitor for the hydrophilic colloid layer, then a peeling means is brought into tightly contact with the lithographic printing plate to peel the hydrophilic colloid layer containing the silver halide emulsion layer. - 特許庁

当時は安政の五カ国条約として、アメリカ合衆国(日米和条約、日米修好通商条約)、オランダ(日蘭和条約)、ロシア(日露和条約)、イギリス(日英和条約、日英修好通商条約)、フランス(日仏和条約)と不等条約を、李氏朝鮮とは逆不等条約(日朝修好条規、日本が有利)を結んでおり、等条約は清と結んでいる日清修好条規のみだった。例文帳に追加

Japan had unequal treaties, known as the Ansei Five-Power Treaties, that were imposed by the United States (the Treaty of Peace and Amity between the United States of America and the Empire of Japan and the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan), the Netherlands (the Dutch-Japan Treaty of Peace and Amity), Russia (the Treaty between the Russian Empire and the Empire of Japan), Great Britain (the Anglo-Japanese Friendship Treaty and the Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce) and France (the Treaty of Peace and Amity between France and Japan), and had another one with Yi Dynasty Korea (the Treaty of Ganghwa, imposed by Japan) while the Japan-Qing Treaty of Friendship was the only equal treaty that Japan had at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五龍祭や四角祭を勤め(日本紀略)、藤原道に取り憑いた具平親王の悪霊を賀茂光栄と共に祈祷して取り除いたり(宝物集)、王出産の際に死去した皇妃嬉子の入棺・葬儀に関する方法を藤原頼道に勧申したり(栄花物語)している。例文帳に追加

Mitsuyoshi presided over Goryusai and Shikakusai (Nihongiryaku), removed Imperial Prince Tomohira's evil spirit that possessed FUJIWARA no Yorimichi by saying prayers with KAMO no Mitsuyoshi (Hobutsushu) and, advised FUJIWARA no Yorimichi as to the manners of coffining and how the funeral of Princess Kishi (or Yoshiko) should be carried out who had died giving birth to Imperial Prince Chikahito (Eiga monogatari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

安徳天皇が家に連れられて西国に落ちた後、皇位継承の有力者であったが母の身分が低く、かつ外祖父が死亡していた事、弟の尊成王(後の後鳥羽天皇)の方が祖父の後白河法皇に可愛がられていた事から、皇位は尊成王が継ぐ事になった。例文帳に追加

After Emperor Antoku was taken away to the western area of Japan by the Taira family, Imperial Prince Koreaki became one of the strong candidates for the next emperor, but his younger brother Imperial Prince Takahira (later Emperor Gotoba) eventually succeeded to the throne because Koreaki's mother was not nobly born and his maternal grandfather was already dead, and moreover, their grandfather Cloistered Emperor Goshirakawa liked Imperial Prince Takahira better.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

その翌年の1107年(嘉承2)12月19日、隠岐に配流されていた源義が、出雲国目代を殺害、その周辺諸国に義に同心する動きも現れたため、白河法皇は隣国因幡国の国守であり院近臣でもあった正盛に義の追討を命じる。例文帳に追加

On December 19, 1107, the following year, MINAMOTO no Yoshichika, who was in exile in Oki Province, assassinated the Mokudai (deputy provincial governor) of Izumo Province, and with surrounding provinces showing sympathy to Yoshichika, Emperor Shirakawa ordered TAIRA no Masamori, the governer of province and In no Kinshin (the Retired Emperor's courtier) of the next province, Inaba Province, to execute Yoshichika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体上に、光熱変換性物質の微小片を表面に担持した表面水性でかつ光触媒性を有する金属化合物粒子を含有する水性の上層と、油性の下層とを有することを特徴とする版印刷用原板。例文帳に追加

The original plate for lithographic printing comprises a hydrophilic upper layer containing metal compound particles having surface hydrophilicity and photocatalysis carrying fine pieces of a photothermal conversion substance on the surface and a lipophilic lower layer. - 特許庁

波長380nm以上、2000nm以下で高い均透過率を有し、基材との接着強度が強い水性低反射膜を有し、耐候性に優れ、水性で防汚性がよく、帯電防止機能を備えた水性低反射部材を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic low-reflection member which has high average transmittance within a wavelength range of 380-2,000 nm, includes a hydrophilic low-reflection film that exhibits high bonding strength to a base, and is provided with excellent weather resistance, good antifouling properties due to hydrophilicity, and an antistatic function. - 特許庁

金属支持体表面に水性を付与するために全面に形成された多孔質の酸化被膜の上に、銀を主体とする金属を析出させて油性の画像部を形成する版印刷版において、不要画像部を水性膜でマスキングして消去するのに使用する水性の修正液。例文帳に追加

The aqueous correcting liquid is to be used to mask an unnecessary image part with a hydrophilic film to erase in a lithographic printing plate in which an oleophilic image part is to be formed by precipitating a metal essentially comprising silver on a porous oxide coating film formed on the whole surface of a metal supporting body to impart hydrophilicity to the surface. - 特許庁

支持体上に、水性ポリマーマトリクス中に油性ポリマー粒子及び光吸収剤を含有する水性感光層を設けた版印刷用の版において、光吸収剤として、20℃の水に対する溶解度が0.1〜4.0g/100mlである色素を使用する。例文帳に追加

In the printing plate for lithographic printing provided with a hydrophilic photosensitive layer comprising a lipophilic polymer particle and the light absorber in a hydrophilic polymer matrix on a substrate, as the light absorber, the coloring matter with a solubility to water at 20°C of 0.1-4.0 g/100 ml is used. - 特許庁

フィルム支持体として表面が水性である水性層を有し、この水性層を印刷版の非画像部として利用するフィルム支持体に関し、高い保水性を有し、かつ耐刷性の良好な版印刷版用支持体を与えることを課題とする。例文帳に追加

To provide a support for a lithographic printing plate which has high water retention and excellent printing durability, as regards a film support which has a hydrophilic layer having hydrophilic surface as the film support and uses the hydrophilic layer as the no-image part of a printing plate. - 特許庁

耐水性支持体上に、無機顔料及び水性結着樹脂を含有する画像受理層、並びに該画像受理層に水性官能基を少なくとも1つ有する高分子化合物が化学的に結合している表面グラフト水性層を有することを特徴とする版印刷用原版。例文帳に追加

The original plate for lithographic printing has, on a water- resistant substrate, the image receiving layer containing an inorganic pigment and a hydrophilic integrating resin and a surface graft hydrophilic layer of which the polymeric compound having at least one hydrophilic functional group is bonded chemically to the image receiving layer. - 特許庁

本発明の食品型遊戯具によれば、宴会の席など複数の人数が集まった時のゲームにおいて実質的な差異ない外見を有する決め用食品部材と選択用食品部材を用いることで公以外の遊戯者又は所要の要求を選定することができる。例文帳に追加

This food toy allows to fairly select the dealer, the players except for the dealer or the necessary requests by using a dealer determining food member and selection food members having appearances having substantially no difference from one another in a game played when a plurality of persons are gathered such as at a banquet. - 特許庁

均繊維径が8μm以上50μm未満の繊維状多孔質を基材とし、その表面に非イオン性の水性部分と塩基性部分を含み、水性部分が該塩基性部分より末端側に位置している水性塩基性基を持った微小凝集物除去フィルター材。例文帳に追加

The minute aggregate removing filter medium comprises a fibrous porous base material having a mean fiber diameter of 8 - below 50 μm and containing a nonionic hydrophilic portion and a basic portion on its surface and characterized in that the hydrophilic portion has a hydrophilic basic group positioned on a terminal side from the basic portion. - 特許庁

支持体上に、熱により画像部に転換するマイクロカプセル化された油性成分と水性バインダーポリマーとを含有する水層および光熱変換剤を含有する水溶性オーバーコート層を、この順に設けた感熱性版印刷用原板。例文帳に追加

This heat sensitive lithographic printing original plate is produced by laminating a hydrophilic layer including a micro-capsulated lipophilic component, to be converted to an image part by heat, and a hydrophilic binder polymer and a water-soluble over-coating layer including a photothermal converting agent in the order named on a supported. - 特許庁

水性グラフトポリマー鎖が存在する水性表面を有する支持体上に画像を形成した版印刷版と、油性インキ成分に水及び/又は多価アルコールを主成分とする水性成分を加え、乳化して得られたエマルジョンインキとを用いて印刷する。例文帳に追加

Printing is executed by using a lithographic plate having an image formed on a substrate which has a hydrophilic surface wherein a hydrophilic graft polymer chain exists and by using the emulsion ink obtained by a process wherein a hydrophilic component constituted mainly of water and/or a polyalcohol is added to an oil-based ink component and emulsified. - 特許庁

本実子形態のCADシステムの面図設計手段31を、インターホンを構成する部品である機、一子部品である増設機、および他の子部品である玄関子機に対して、その取付場所(現場もしくは工場)を個々に設定する属性設定手段35を備えて構成した。例文帳に追加

A plan designing means 31 of a CAD system in this system embodiment is equipped with a parent device as a parent component constituting an interphone, an extension parent device as one subordinate component, and a property setting means 35 which individually sets the fitting places (fibers or factory) for a subordinate device at entrance being other slave components. - 特許庁

基材上に水性層を有する印刷版材料において、該水性層の中心線均粗さRaが150nm以上1000nm未満で、かつ該水性層が有効突起を1mm^2当たり500個以上、3000個未満有することを特徴とする印刷版材料。例文帳に追加

In the printing plate material wherein the hydrophilic layer is provided on a substrate material, a center line average roughness Ra of the hydrophilic layer is 150-<1,000 nm and the number of effective projections of the hydrophilic layer is 500-<3,000. - 特許庁

塔脚等に架け止めた綱を作業者側に手繰り寄せる機構を付加することで、1人の作業者から離れた位置にある塔脚に綱を略水方向に架け止めると共に、その綱を鉄塔の保守点検作業等が終了したら容易に取り外すことができる。例文帳に追加

To easily remove a main rope after finishing maintenance-inspection work of a steel tower, by fixing the safety rope in the substantially horizontal direction to a tower leg existing in a position separate from one worker, by adding a mechanism for hauling in the safety rope fixed to the tower leg to the worker side. - 特許庁

『三河物語』(大久保彦左衛門著)では、安祥譜代、山中譜代、岡崎譜代という3つの譜代区別に記載があり、柳営秘鑑と同様に、最古参の安祥譜代は、松信光、松平親忠、松信忠、松清康、松広忠に仕えた家臣という。例文帳に追加

"Mikawa Monogatari (Mikawa Stories)" written by Hikozaemon OKUBO referred to the classification of the fudai into three groups of the Anjo fudai, the Yamanaka fudai and the Okazaki fudai, wherein as with the "Ryuei hikan," the longest-serving Anjo fudai was said to have served Nobumitsu MATSUDAIRA, Chikatada MATSUDAIRA, Nobutada MATSUDAIRA, Kiyoyasu MATSUDAIRA and Hirotada MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡野友彦は氏側の拠点となった伊賀国六箇山の領家が光盛(頼盛の子)であった事実と杉橋隆夫が唱えた牧宗・池禅尼兄弟説(すなわち賀朝雅の義母牧の方と頼盛を従兄弟とする)を採用している。例文帳に追加

Tomohiko OKANO adopted the fact that the ryoke (virtual proprietor of manor) of Mt. Rokka in Iga Province, where the base of the Taira clan lay, was TAIRA no Mitsumori (son of TAIRA no Yorimori) and Takao SUGIHASHI's theory that Munechika MAKI was Ike no zenni's brother, that is, Maki no Kata, who was Tomomasa's mother-in-law, was TAIRA no Yorimori's cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、安時代末期には出雲寺は荒廃していたが、鎌倉時代初期、平親範が家ゆかりの3つの寺院を合併する形で再興。例文帳に追加

Izumo-ji Temple later fell into decline at the end of the Heian period but was revived at the beginning of the Kamakura period by TAIRA no Chikanori who merged it with three temples connected to the Taira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし寺社勢力、特に園城寺と同じ天台宗で氏の延暦寺でも反氏勢力の動きがあり、清盛は有力寺社に囲まれ氏にとって地勢的に不利な京都を放棄。例文帳に追加

However, temples also started to show an anti-Taira clan trend even at Enryaku-ji Temple, which was in the same Tendai sect as Onjo-ji Temple and was a pro-Taira clan, and this created a situation where Kiyomori was surrounded by powerful temples, and he therefore abandoned Kyoto, which was geographically disadvantageous to the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が陰謀を企てた理由として、『家物語』は近衛府の藤原師長の辞職した後任を所望したところ、重盛と宗盛の兄弟が左右大将に任命されたことを恨みとしたとする。例文帳に追加

The reason for Narichika's conspiracy is explained in the "Tale of Heike," as follows: When Narichika expressed the desire to take the post from which FUJIWARA no Moronaga had resigned, the two brothers, TAIRA no Shigemori and Munemori, were appointed Generals of the right and left, for which Narichika held a grudge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『尊卑分脈』による系譜では、景政を高望の末子良茂もしくは次男良兼の4世孫とし、大庭景義・大庭景・梶原景時らはいずれも景政の3世孫とする。例文帳に追加

According to the genealogy in "Sonpi Bunmyaku (a Japanese genealogical text)"Kagemasa was the descendant of TAIRA no Yoshishige who was the youngest son of TAIRA no Takamochi or TAIRA no Yoshikane, the second son in the fourth generation; also the text says that Kageyoshi Oba, Kagechika Oba and Kagetoki KAJIWARA were all descendants of Kagemasa in the third generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従前の高官に代わって氏一族や氏的貴族が登用され、また知行国の大幅な入れ替えもあって中央・地方の両面において氏一門を中心とする軍事的な支配体制が強化していった。例文帳に追加

Members of the Taira clan and pro-Taira aristocrats took the places of previous high officials and there was an extensive replacement of province governors, leading to the strengthening of military control organization on the central and local level by the members of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに氏一門の頼盛・平親宗、縁戚の花山院兼雅も、それぞれ右衛門督・右中弁・春宮大夫の官職を解かれた。例文帳に追加

Furthermore, TAIRA no Yorimori and TAIRA no Chikamune of TAIRA clan, and also their relative, KASANNOIN Kanemasa were dismissed from their court posts of Uemon no Kami (the chief of a government office called "uemonfu"), Uchuben (dupty minister of department overseeing some major ministries), and Togu no Daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、家康の女系男子・子孫奥家や家康の異父弟・子孫である久松松家も藩に準じて取り扱われることもある。例文帳に追加

And sometimes the Okudaira-Matsudaira family, a male descendant through a line of females of Ieyasu and the Hisamatsu-Matsudaira family, a descendant of Ieyasu's younger maternal half-brother, were also treated as shinpan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田氏は系図の上では資盛の子と称する平親真を祖とする桓武氏流と自称しているが、越前国織田庄(福井県丹生郡越前町)の劔神社の神官の出自であるともとされている。例文帳に追加

The Oda clan self-designated as the Kanmu-Heishi (Taira clan) lineage whose ancestor was TAIRA no Chikazane who was said to be a child of TAIRA no Sukemori on its family tree, but it is also said that it descended from a Shinto priest of Tsurugi-jinja Shrine in Oda no sho, Echizen Province (Echizen-cho, Nyu-gun, Fukui Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多孔質無機粒子と、均粒径100nm以下でかつ均粒径の異なる金属酸化物微粒子を2種以上含有する水性層はを有する版印刷版用支持体。例文帳に追加

The substrate for a planographic printing plate has a hydrophilic layer, containing porous inorganic particles and two or more types of fine metal oxide particles having 100 nm or smaller average particle diameter and different from each other in average particle diameter. - 特許庁

水性層に含有する顔料の均粒径が0.1μm〜1.0μmであり、顔料以外の無機粒子又は無機素材で被覆された粒子の均粒径が0.5μm〜10μmであることを特徴とする版印刷版材料。例文帳に追加

In this lithographic printing plate material, the average particle diameter of a pigment contained in a hydrophilic layer is 0.1-1.0 μm and the average particle diameter of inorganic particles or particles coated with an inorganic material, other than the pigment, is 0.5-10 μm. - 特許庁

皿ばね1の凸面側内周縁部には、荷重負荷時に最初に相手部材と接触可能な坦部が形成され、その坦部により弾性変形における坦時発生荷重が所望値に調整されている。例文帳に追加

A flat portion contactable with a counter-member firstly when a load is applied, is formed in the inner peripheral portion of the master coned disc spring 1 on the side of a projecting surface, and a load generated when the spring is flat in elastic deformation is adjusted to a desired value by the flat portion. - 特許庁

照明器具1を、略水状の取付面に配設し、前記撮像手段をもった機10を該取付面の略中央に配置させる。例文帳に追加

The pieces of illumination apparatus 1 are arranged on an attachment plane of almost level-like state, and the main device 10 having the image sensing means is arranged in about the center of the attachment plane. - 特許庁

上記 〜 のいずれかの版印刷版原版にサーマルヘッド又はレーザー露光で描画した後、該版印刷版原版表面から水化処理を施す版印刷版の作製方法。例文帳に追加

(4) A method for preparing the lithographic printing plate comprises the steps or an image describing on the original plate of lithographic printing plate through a thermal head or laser exposure and, thereafter, applying the hydrophilic nature providing treatment on the surface of the original plate of the lithographic printing plate. - 特許庁

イ 登録申請者が株式会社である場合にあっては、遺伝子組換え生物使用業者等がその法人(会社法(成十七年法律第八十六号)第八百七十九条第一項に規定する法人をいう。)であること。例文帳に追加

(a) When the Applicant is a business corporation, that a Living Modified Organism Using Business is its parent company [referring to parent companies under Article 879 paragraph (1) of the Company Act (Act No. 86 of 2005)].  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ 登録申請者が株式会社である場合にあつては、受検営業者がその法人(会社法(成十七年法律第八十六号)第八百七十九条第一項に規定する法人をいう。)であること。例文帳に追加

(a) In the case where an applicant for registration is a stock company, a business person subject to inspections shall be its parent corporation (meaning parent corporations prescribed in Article 879, paragraph (1) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ 登録申請者が株式会社である場合にあつては、事業者がその法人(会社法(成十七年法律第八十六号)第八百七十九条第一項に規定する法人をいう。)であること。例文帳に追加

(a) where the applicant for registration is a stock company, the business operator is the company's parent juridical person (meaning a parent juridical person prescribed in Article 879, paragraph (1) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ 登録申請者が株式会社である場合にあつては、被認証事業者がその法人(会社法 (成十七年法律第八十六号)第八百七十九条第一項 に規定する法人をいう。)であること。例文帳に追加

(a) In case the Accreditation Applicant is a business corporation, the Certified Business Operator is its parent company (the term "parent company" as specified in Paragraph 1 of Article 879 of the Companies Act (Act No. 86 of 2005).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ 登録申請者が株式会社である場合にあつては、被認定事業者がその法人(会社法(成十七年法律第八十六号)第八百七十九条第一項に規定する法人をいう。)であること。例文帳に追加

(a) If the Accreditation Applicant is a corporation, the Certified Business Operator is its parent company (the term "parent company" as specified in paragraph (1) of Article 879 of the Companies Act (Act No. 86 of 2005)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ 登録申請者が株式会社である場合にあつては、港湾建設等関係者がその法人(会社法(成十七年法律第八十六号)第八百七十九条第一項に規定する法人をいう。)であること。例文帳に追加

(a) The Party Related to Port Facility Construction is the parent company (as provided in Article 879 paragraph (1) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005)) of the Applicant, when the Applicant is a stock company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ 登録申請者が株式会社である場合にあつては、気象測器製造業者等がその法人(会社法(成十七年法律第八十六号)第八百七十九条第一項に規定する法人をいう。)であること。例文帳に追加

(a) In the case where the applicant for registration is a stock company corporation, its parent juridical person (which means a parent corporation prescribed in Article 879, paragraph (1) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005)) is a meteorological instrument manufacturer, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ 登録申請者が株式会社である場合にあつては、ガス事業者がその法人(会社法(成十七年法律第八十六号)第八百七十九条第一項に規定する法人をいう。以下同じ。)であること。例文帳に追加

(a) Where the Applicant for Registration is a business corporation, the Gas Supplier is its parent corporation (as prescribed in Article 879, paragraph 1 of the Companies Act (Act No. 86 of 2005); hereinafter the same shall apply).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ 登録申請者が株式会社である場合にあつては、受検事業者がその法人(会社法(成十七年法律第八十六号)第八百七十九条第一項に規定する法人をいう。)であること。例文帳に追加

a) In the case where the Applicant is a business corporation, an Applicant for whom the Supplier Subject to Conformity Assessment is the parent juridical person (meaning the parent juridical person prescribed in Article 879, paragraph (1) of the Corporation Act (Act No. 86 of 2005)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ 登録申請者が株式会社である場合にあつては、製造者等がその法人(会社法(成十七年法律第八十六号)第八百七十九条第一項に規定する法人をいう。)であること。例文帳に追加

(a) In the case that the applicant for registration is a joint-stock company, the manufacturer, etc. is a parent juridical person (referred to as the parent company pursuant to paragraph 1 of Article 879 of Company Act (Act No. 86 of 2005) of the said applicant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

静恵法王(じょうえほっしんのう、長寛2年(1164年)-建仁3年3月13日(旧暦)(1203年4月26日))は、安時代末期から鎌倉時代初期にかけての法王。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Joe Hosshinno (1164 - April 26, 1203) was a Cloistered Imperial Prince of the end of Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS