「平親」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

支持体上に、自己水分散性の疎水性化樹脂微粒子、光熱変換剤及び親水性結着剤を含有する、熱により疎水化可能な親水層を有する平版印刷用原板。例文帳に追加

The original plate for paleographic printing is obtained by providing a hydrophilic layer, which contains self-water dispersible hydrophobilized resin fine particles, a photothermal converting agent and a hydrophilic binder and can be made hydrophobic by heat, on a support. - 特許庁

それ自体又は少なくとも表面が親水性の光熱変換剤を含有する親水性の感光層を基板上に設け、さらに疎水性の薄層を上層として設けた平版印刷用原板。例文帳に追加

The original plate for lithographic printing comprises a hydrophilic photosensitive layer containing a hydrophilic photothermal conversion agent in itself or at least on its surface on a base plate, and a hydrophobic thin layer provided as an upper layer. - 特許庁

光熱変換性物質の微小片を表面に担持した表面親水性でかつ光触媒性を有する金属化合物粒子を含有する親水性層を有する平版印刷用原板。例文帳に追加

This lithographic printing original plate has a hydrophilic layer which carries fine pieces of a light-heat converting substance on the surface, and contains a metal compound particle having a surface hydrophilic property and a photo-catalyst property. - 特許庁

疎水性の薄層を基板上に設け、さらに親水性の光熱変換剤を含有する親水性の感光層を上層として設けたことを特徴とする平版印刷用原板が提供される。例文帳に追加

This original film for lithographic printing is formed by providing a hydrophobic thin layer on a base and by providing further a hydrophilic photosensitive layer containing a hydrophilic photothermal conversion agent, as an upper layer. - 特許庁

銀錯塩拡散転写法を利用する平版印刷版の処理方法において、画像銀の親油性を損なうことなく非画像部の親水性を向上させ、非画像部のインキ汚れを改善する処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing method which raises the hydrophilic property of non-imaging part without spoiling oleophilic property of image silver and improves ink dirt of non-imaging part, in a processing method of lithographic printing plate using silver complex salt diffusion transfer process. - 特許庁

内手袋１４は、親指収容部３４側面の手の平２６側の部分に、親指２を出し入れ可能な開口部３８が設けられている。例文帳に追加

The inner glove 14 is provided with an opening part 38 where the thumb 2 is put in or out, which is formed at a part of the side surface of the thumb-housing part 34 at the side of the palm 26. - 特許庁

親水性が高く、また、その持続性に優れた親水性表面を備えることで、特に印刷汚れ性が改善され、厳しい印刷条件においても、高画質の印刷物が多数枚得られる平版印刷版用支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a support for lithographic printing plate which has highly hydrophilic nature and improved print stainability by providing a hydrophilic surface with an excellent durability while enabling many sheets of a printed matter with a high image quality to be obtained even under a severe printing condition. - 特許庁

支持体上の親水性層の親水性が高くかつ支持体との結合力が優れ、特に印刷汚れ性が改善されていて、厳しい印刷条件においても、汚れが生じない印刷物が得られる平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a planographic printing plate in which a hydrophilic layer on a support has high hydrophilicity and excellent bonding power to the support and which is improved particularly in printing stain resistance and gives prints free of stain even under severe printing conditions. - 特許庁

現像後の平版印刷版を剥離シートに押圧して親水性バインダー層を剥離して転写シート上に転写する手段を適用する製版方法において、該親水性バインダー層の剥離性を改良することである。例文帳に追加

To improve the releasability of a hydrophilic binder layer in a plate making method in which a means of pressing a planographic printing plate after development on a release sheet, releasing the hydrophilic binder layer and transferring it to the top of a transfer sheet is applied. - 特許庁

親水性層の親水性が高くかつ支持体との結合力が優れ、印刷汚れ性が改善され、厳しい印刷条件においても、汚れが生じない印刷物が得られる、平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a planographic printing plate in which a hydrophilic layer has high hydrophilicity and excellent bonding power to a support and which is improved in printing stain resistance and gives prints free of stain even under severe printing conditions. - 特許庁

乳化剤としては、親水性親油性比（ＨＬＢ）が２〜５である非イオン界面活性剤とＨＬＢが８〜１４である非イオン界面活性剤とよりなり、それらの加重平均ＨＬＢが３〜６である混合乳化剤が用いられる。例文帳に追加

A mixed emulsifying agent consisting of a nonionic surfactant whose hydrophile lipophile balances (HLB) is 2-5 and a nonionic surfactant whose HLB is 8-14 and whose weighed average HLB is 3-6 is used as the emulsifying agent. - 特許庁

両ハンドル部に滑り止めの細かい凹凸を設け操作性を高め、親指側ハンドル部に穴（５）を設け、親指をハサミに対して平行に挿入するためのリング（３）を設ける。例文帳に追加

A nonslipping fine recess/projection is arranged in both handle parts to enhance operability, a hole 5 is arranged in a thumb side handle part, and a ring 3 is arranged for inserting a thumb in parallel to the scissors. - 特許庁

玄関子機及び居室親機の間で平衡伝送を行うにあたり、居室親機から玄関子機への電源供給を不要にするとともに、消費電力を低減させ、さらには回路構成を簡素化させる。例文帳に追加

To perform balanced transmission between the door slave unit and the living room master unit, without requiring power supply from a living room master unit to a door slave unit and to reduce power consumption while simplifying the circuitry. - 特許庁

箱型１本体の３上ぶたつかみに親指以外の指を掛け２押し出し板に親指をかけ片手で押し出し乍ら面移動し平滑にする。例文帳に追加

With fingers other than a thumb hooked on upper lid holders 3 of a box body 1 and with the thumb hooked on a push plate 2, the box is moved in a plane by one hand while the push plate being kept pushed to make a flat and smooth surface. - 特許庁

追従制御牽引桿Ｂは、親機車両Ｍに親機側端部を回動可能に連結し、子機Ｓには子機側端部を所定の範囲に限って伸縮と水平面上の回転ができるよう柔軟に取付ける。例文帳に追加

A follow-up control towing rod B comprises a master vehicle side end section connected to the master vehicle M and a slave vehicle side end section mounted on a slave vehicle S such that it can be expanded and contracted in a limited specified range and rolled on a horizontal face. - 特許庁

親水性が高く、また、その持続性に優れた親水性表面を備えることで、特に印刷汚れ性が改善され、厳しい印刷条件においても、高画質の印刷物が多数枚得られる平版印刷版用支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a support for a lithographic printing plate which is especially improved in fouling resistance during printing by being provided with a hydrophilic surface having high, durable hydrophilicity and can obtain lots of prints high in image quality even in severe printing conditions. - 特許庁

上記化合物により形成される親油層を設けた感光性平版印刷版を像様露光して露光部分を親水化した後、未露光部分にインキを受け入れる印刷面を形成させて印刷を行うオフセット印刷方法。例文帳に追加

In an offset printing method, the photosensitive lithographic printing plate having the lipophilic layer formed by the compound is exposed to light imagelike to make the exposed part hydrophilic, and an ink receiving printing surface is formed in the unexposed part for printing. - 特許庁

また、左右の突部３０，３２に親板１８，２０の立設方向と平行方向に突出した突起３６を、また、親板１８，２０に突起３６が嵌入可能な規制溝３８を設ける。例文帳に追加

Protrusions 36, which protrude in a direction parallel to the erecting direction of the main plates 18, 20, are provided at the left and the right protrusion parts 30, 32 and regulating grooves 38, to which the protrusions 36 can be fit, are provided in the main plates 18, 20. - 特許庁

支持体上に３次元架橋した親水性樹脂層を有し、該親水性樹脂層中に、粒子サイズの異なる少なくとも２種類の微粒子ポリマーが含有されていることを特徴とする平版印刷用原板。例文帳に追加

In this lithographic printing original film, at least 2 kinds of fine particle polymers, the particle sizes of which are different from each other, are included in a hydrophilic resin polymer formed on a support by three- dimensional cross-linking. - 特許庁

図示の状態においては、キーパッドＫＹＰの表面、すなわち操作面が左手親指ＴＵの操作面（指の腹）に対してほぼ平行になるので、親指を変に曲げることなく、キー操作を行うことができる。例文帳に追加

In the state shown in the figure, the surface of the key pad KYP, namely, an operation plane becomes almost parallel to the operating face of the thumb TU of the left hand (the inside of the finger) so that key operation can be performed without unnaturally bending the thumb. - 特許庁

聖聡は増上寺を創建し、その孫弟子にあたる愚底は松平親忠に乞われて大樹寺を創建した。例文帳に追加

Shoso built Zojo-ji Temple and his disciple, Gutei, built Daiju-ji Temple at the request of Chikatada MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に松平親忠の末裔である徳川家康が江戸幕府を開いた事によって浄土宗は手厚い保護を受けることになる。例文帳に追加

In addition, after the foundation of the Edo Shogunate by Ieyasu TOKUGAWA, who was a descendant of Chikatada MATSUDAIRA, Jodo Shu was protected heavily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚快法親王（かくかいほっしんのう、長承3年（1134年）－養和元年11月16日(旧暦)（1181年12月23日））は、平安時代後期の天台宗の僧。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Kakukai (1134 - December 23, 1181) was a Buddhist monk of Tendai Sect in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖恵法親王（しょうえほっしんのう、嘉保元年（1094年）－保延3年2月11日(旧暦)（1137年3月4日））は、平安時代後期の真言宗の僧。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Shoe (1094 - March 4, 1137) was a Shingon sect priest in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安後期の源空も延暦寺黒谷別所の念仏聖であり、その弟子の親鸞と併せて、聖人（しょうにん）と呼ばれた。例文帳に追加

Genku, living in the later Heian period, was also the nenbutsu hijiri of Enryaku-ji Temple's Kurodani Bessho, and Genku was, along with his pupil Shinran, called "Shonin" (the holy priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳子の産んだ言仁親王が安徳天皇として即位するとその護持僧に任じられ、さらに平家一門と密接な関係を持つに至った。例文帳に追加

When Tokuko's son, Imperial Prince Tokihito was enthroned as Emperor Antoku, Ryoko was appointed as a Gojiso (a priest who protects the Emperor through prayer), resulting in his closer relationship with the Taira Clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

759年（天平宝字3年）、新田部親王の旧邸宅跡が与えられ唐招提寺を創建し、戒壇を設置した。例文帳に追加

In 759, Ganjin was given the former residence of Imperial Prince Niitabe to build Toshodai-ji Temple and set up a Kaidan platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清光親子は平塩岡に館を構え（館は中巨摩郡昭和町西条とも）、義清は同荘の荘官として勢力を拡張する。例文帳に追加

Kiyomitsu and his father set up their home in Heienji (also reported to be Saijo, Showa-cho, Naka-koma district), where Yoshikiyo expanded his power as shokan official for the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、いとこに具平親王、右大臣藤原実資、書家藤原佐理がおり、政治的にも芸術的にも名門の出である。例文帳に追加

He was born of a family that was distinguished both politically and artistically, and had cousins such as Prince Tomohira, Minister of the Right FUJIWARA no Sanesuke and the calligrapher FUJIWARA no Sari (Sukemasa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平(日本)6年（936年）、時の斎宮斉子内親王（醍醐天皇皇女）の急逝により、8歳で伊勢斎宮に選ばれる。例文帳に追加

In 936, the current high priestess of Ise Shrine, Imperial Princess Saishi (daughter of Emperor Daigo), suddenly died, prompting Kishi to be chosen as the next high priestess of Ise, at the age of eight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大中臣輔親（おおなかとみのすけちか、天暦8年（954年）-長暦2年6月2日(旧暦)（1038年7月6日））は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加

ONAKATOMI no Sukechika (954 - July 6, 1038) was a poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舎人親王（とねりしんのう、天武天皇4年1月5日(旧暦)（676年1月28日）-天平7年11月14日(旧暦)（735年12月6日））は天武天皇皇子。例文帳に追加

Imperial Prince Toneri (February 8, 675 - December 6, 735) was a prince of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、平安時代などに於ける貴族階級で上位の階級の者が親しい階級の者に下賜するときの贈答品としても用いられた。例文帳に追加

Among nobles in society, during the Heian period, a senior-ranked person, from a noble class, used to give a Sensu to a lower-ranked person as a gift.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位が比較的平穏裡に行われた場合、退位した元君主やその親族は、旧来と同等の礼遇を以て接することが約されることが多い。例文帳に追加

In cases where abdication is accomplished relatively peacefully, the former monarch and his family members are often guaranteed treatment with the same degree of honor as before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安末期の『今昔物語』弐拾四巻に高陽親王がからくりを作ったとされる記録がある。例文帳に追加

Volume 24 of "Konjaku Monogatari" (Tales of Now and Then), written in the last days of the Heian period, says that Imperial Prince Kaya produced a karakuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には相撲司と呼ばれる親王を別当とした臨時の役職が設置されるようになった。例文帳に追加

During the Heian period, a temporary sumo office, the Sumai no tsukasa, was set up and supervised by Imperial princes given honorary roles as Betto (chief of the sumo office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この系譜では荒井一掌が松平不昧と親交が深く、それにより松江に三斎流がもたらされた。例文帳に追加

Within this lineage, Issho ARAI had a close relationship with Fumai MATSUDAIRA, and as a result of this friendship, Sansai-ryu school was introduced to Matsue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流祖平岩勘七親好が伊達政宗の命によって牛尾豊前守に入門して一流を立てたとされる。例文帳に追加

It is said that Kanshichi Chikayoshi HIRAIWA established this school after entering a school of Buzen no kami (the Governor of Buzen Province) Ushio by order of Masamune DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子太鼓を叩くバチは、親太鼓のものの少し小さいものであるが、竹を平たく削ったバチを用いる流派もある。例文帳に追加

The stick to hit the kodaiko is a little bit smaller than the one for oyadaiko, and some schools use sticks with flatly shaved bamboo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有平糖から派生した金華糖は鯛などの縁起物をかたどった砂糖菓子で駄菓子としても親しまれた。例文帳に追加

Kinkato (traditional sugar confections), originated from aruheito, is a sugar confectionery and models lucky charm such as sea bream and so on and is popular as dagashi (cheap sweets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怒った義平次は団七を打ち据え、「ようもようも、この仏のような親をだましくさったなあ」とついには団七の雪駄で額を打ち傷を負わせる。例文帳に追加

Angry Giheiji hits Danshichi very hard as 'How dare you cheat your merciful father' and wounded him by hitting his forehead by Danshichi's setta (sandal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高岳親王は平城天皇第3皇子で、嵯峨天皇の皇太子となったが、薬子の変に連座して皇太子位を廃された。例文帳に追加

Imperial Prince Takaoka was the third Prince of Emperor Heijo and became the crown prince of Emperor Saga but lost his status after being implicated in the Kusuko Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳天皇第一皇子・惟喬親王は皇位争いに敗れ、平安京を去り、郊外の山中に隠棲・転々とした。例文帳に追加

Imperial Prince Koretaka, the first prince of the Emperor Montoku, lost the feud over the succession to the Imperial throne, leaving Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) and living a secluded life in the mountains, moving from place to place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐招提寺の寺地は平城京の右京五条二坊に位置した新田部親王邸跡地で、広さは4町であった。例文帳に追加

Toshodai-ji Temple, located at Nibou Gojo Ukyo in Heijokyo, was where Imperial Prince Niitabe once lived and covered an area of 400 acres.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）、有栖川宮家の末裔（宣仁親王御落胤）と自称する者による詐欺事件が起きた。例文帳に追加

In 2003, a person named as a descendant of the Arisugawa no miya family (an illegitimate child of Prince Nobuhito) committed fraud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス