「平親」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、天皇と結婚した前斎宮は、井上内親王（光仁天皇皇后、後廃位）、酒人内親王（桓武天皇妃）、朝原内親王（平城天皇妃）、徽子女王（村上天皇女御）の4人であった。例文帳に追加

On the other hand, four former Saigu married the Emperor, namely Imperial Princess Inoe (who was the Empress of Emperor Konin but was later dethroned), Imperial Princess Sakahito (who was the Consort of Emperor Kanmu), Imperial Princess Asahara (who was the Consort of Emperor Heizei), and Princess Kishi (who was the Consort of Emperor Murakami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『鑁阿寺新田足利両氏系図』によると、義宗には新田宗親・松平親季という子があったと言い、宗親の子孫は新田岩松氏とは別の系統として子孫を残したという。例文帳に追加

According to "Banna-ji Nitta Ashikaga Ryoshi Keizu" (the genealogies of the Nitta clan and the Ashikaga clan), Yoshimune is said to have had children named Munechika NITTA and Chikasue MATSUDAIRA, and a descendant of Munechika is said to have left offspring in a line different from the Nitta Iwamatsu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造が容易であり、耐久性及び表面平滑性に優れ、高い親水性を有する親水性部材前駆体及びそれを用いて得られる親水性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic member precursor easy to manufacture, excellent in durability and surface smoothness and having high hydrophilicity, and a hydrophilic member obtained using the same. - 特許庁

陽極酸化処理した後に親水化処理を行ったアルミニウム支持体上に、マイクロカプセル、親水性樹脂、及び親水性樹脂を架橋させる化合物を含有する感熱層を有する平版印刷用原板。例文帳に追加

The original plate for heat-sensitive lithographic printing plate has a heat-sensitive layer containing microcapsules, a hydrophilic resin and a compound for crosslinking the hydrophilic resin on an aluminum substrate on which hydrophilic treatment done after anodic oxidation treatment is performed is provided. - 特許庁

表面に親水性グラフト鎖を有する疎水性化前駆体を親水性 結着樹脂中に含有し、熱により疎水性となる親水性の画像記録層が支持体上に設けられた平版印刷用原板。例文帳に追加

This original plate for lithographic printing has a hydrophilic image recording layer which is composed of a hydrophilic integrated resin containing a hydrophobic precursor with a hydrophilic graft chain on the surface and becomes thermally hydrophobic, formed on a support. - 特許庁

祖父は桓武天皇、父は葛原親王、妻は藤原長良の女、藤原有子、子に平実範（平実雄とも言われる）、平正範、平惟範、平季長らがいる。例文帳に追加

His grandfather is Emperor Kanmu, father was the Imperial Prince Kazurahara, his wife was a daughter of FUJIWARA no Nagara, FUJIWARA no Ariko, and among his children were TAIRA no Sanenori (who was also called TAIRA no Saneo), TAIRA no Masanori, TAIRA no Korenori and TAIRA no Suenaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体上に直接又は下地層を介して親水性樹脂層を有する平版印刷用原版において、該親水性樹脂層が、親水性ポリマー、架橋剤、光熱変換材、及び親水性ブロックおよび疎水性ブロックからなる両親媒性ブロックポリマーから形成されるポリマーミセルを含有することを特徴とする平版印刷用原版。例文帳に追加

In the lithographic printing original plate having a hydrophilic resin layer directly or through a ground layer on a support, the hydrophilic resin layer includes a hydrophilic polymer, a crosslinker, a photothermic conversion material and a polymer micell made of an amphipathic block polymer consisting of a hydrophilic block and a hydrophobic block. - 特許庁

平版印刷版は、親水性ポリマー、架橋剤及び光吸収剤からなる感光性樹脂組成物を架橋してなる親水性樹脂感光層を有する原版に光照射して、照射部表面の親水性を親インク性に変化させて得られる現像工程不要な平版印刷版であって、親水性樹脂感光層中にリン酸塩系界面活性剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The lithographic printing plate dispenses with a development process and is obtained by changing the hydrophilic nature of the surface of an irradiation part to an inkphilic nature through irradiating with light to an original plate having a hydrophilic resin photosensitive layer formed of a crosslinked photosensitive resin composition comprising a hydrophilic polymer, a crosslinking agent and a light absorbing agent. - 特許庁

平版印刷版は、親水性ポリマー、架橋剤及び光吸収剤からなる感光性樹脂組成物を架橋してなる親水性樹脂感光層を有する原版に光照射して、照射部表面の親水性を親インク性に変化させて得られる現像工程の不要な平版印刷版であって、親水性樹脂感光層中にアルキルベンゼンスルホン酸塩系界面活性剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The lithographic printing plate dispenses with a development process and is obtained by changing the hydrophilicity of the surface of an irradiation part to an ink affinity through irradiating with light to an original plate having a hydrophilic resin photosensitive layer formed of a crosslinked photosensitive resin composition comprising a hydrophilic polymer, a crosslinking agent and a light absorbing agent. - 特許庁

プラスチック支持体上に、コロイダルシリカを含有する親水性層と光重合性の感光層を少なくともこの順に有する感光性平版印刷版であって、該親水性層と該光重合性の感光層との間に親水性補助層を有し、該親水性補助層が親水性補助層の全固形分に対して５０質量％以上の親水性ポリマーを含有する。例文帳に追加

In a photosensitive lithographic printing plate having at least a hydrophilic layer containing colloidal silica and a photopolymerized photosensitive layer in this order on a plastic film support, a hydrophilic auxiliary layer is provided between the hydrophilic layer and the photopolymerized photosensitive layer, and the hydrophilic auxiliary layer contains a hydrophilic polymer that is 50 mass% or more to the entire solid portion in the hydrophilic auxiliary layer. - 特許庁

親巌（しんごん、仁平元年（1151年）－嘉禎2年11月2日(旧暦)（1236年12月1日））は、平安時代後期から鎌倉時代前期にかけての真言宗の僧。例文帳に追加

Shingon (1150 - December 8, 1236) was a Shingon Sect priest who lived from the late Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

797年（延暦16年）には皇太子安殿親王（後の平城天皇）の病気平癒祈願の功により僧正に任じられている。例文帳に追加

In 797, he was assigned as the sojo (the official Buddhist priest in the highest position) due to his achievement in praying for the cure of the disease that had afflicted Imperial Prince Ate (Emperor Heizei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平正盛・平忠盛親子はこの北面の武士の筆頭となり、それをテコに院庁での地位を上昇させていった。例文帳に追加

TAIRA no Masamori and his child, TAIRA no Tadamori, became the head of hokumen no bushi, and used it as leverage to advance their positions in the office of the retired emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏は桓武天皇が、825年（天長2年）に第5皇子葛原親王の子女に平氏を賜ったことに始まる。例文帳に追加

The name of Taira originated with Emperor Kanmu giving the surname Taira to his fifth Prince, Imperial Prince Katsurahara's children in 825.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院司は藤原忠雅・時忠・宗盛・親宗・平時家など平氏一門とその縁戚が多く任じられた。例文帳に追加

Many people from the Taira clan and their relatives, such as; FUJIWARA no Tadamasa, Tokitada, Munemori, Chikamune, and TAIRA no Tokiie, were appointed as Inshi (the staff for a retired emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に知られるのは阿保親王流で、臣籍降下に預かった在原行平・在原業平兄弟の子孫が栄えた。例文帳に追加

The common clan was Imperial Abo's clan, they were the descendants of the brothers of ARIWARA no Yukihira and ARIWARA no Narihira who were demoted to subjects and became successful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟喬親王（これたかしんのう、承和11年（844年）-寛平9年2月20日（897年3月30日）は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Koretaka (844 - March 30, 897) was an Imperial family member during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為平親王（ためひらしんのう、天暦6年（952年）-寛弘7年11月7日（1010年12月15日））は平安時代の皇族で村上天皇第四皇子。例文帳に追加

Imperial Prince Tamehira (952 - December 15, 1010) was a member of the Imperial family during the Heian period and Emperor Murakami's fourth Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代明親王(よしあきらしんのう、延喜4年（904年）-承平7年3月29日（937年5月12日）)は平安時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Yoshiakira (904 - May 12, 937) was a member of the Imperial family during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚法法親王（かくほうほっしんのう、寛治5年12月29日（1092年2月9日）－仁平3年12月6日（1153年12月22日））は、平安時代後期の皇族・僧。例文帳に追加

Monk-Imperial Prince Kakuho (February 9, 1092 - December 22, 1153) was a member of the Imperial Family and a monk during the late Hein period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元良親王（もとよししんのう、890年（寛平2年）-943年9月3日（天慶6年7月26日(旧暦)））は平安時代中期の皇族、歌人。例文帳に追加

Imperial Prince Motoyoshi (890 - September 3, 943) was a member of the imperial family and waka poet during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛原親王（かずらわらしんのう、延暦5年11月7日(旧暦)（786年）-仁寿3年6月4日(旧暦)（853年7月17日））は、平安時代の皇族で、平氏の祖。例文帳に追加

Imperial Prince Kazurawara (December 1, 786 - July 17, 853), a member of the Imperial Family in the Heian period, was the founder of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広平親王（ひろひらしんのう、天暦4年（950年）-天禄2年9月10日(旧暦)（971年10月1日））は平安時代の皇族で村上天皇第一皇子。例文帳に追加

Imperial Prince Hirohira (950 - October 6, 971) was a member of the Imperial Family and the first Prince of Emperor Murakami during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

致平親王（むねひらしんのう、天暦5年（951年）-長久2年2月20日(旧暦)（1041年3月24日））は、平安時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Muneira (951 - March 30, 1041) was a member of the Imperial family in Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僐子内親王（よしこないしんのう、平治元年（1159年）-嘉応3年3月1日(旧暦)（1171年4月14日））は、平安時代後期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Yoshiko (僐子) (1159 - April 14, 1171) was a member of the Imperial Family in the latter period of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

均子内親王（きんしないしんのう、寛平2年（890年）-延喜10年2月25日(旧暦)（910年4月7日））は、平安時代の皇族・皇女。例文帳に追加

Imperial Princess Kinshi (890 - April 12, 910) was a member of the Imperial Family and a princess during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、重盛が後白河の供をしたのに対して、宗盛は平時忠・平親宗らと並んで滋子の供をしている。例文帳に追加

During their pilgrimage, Shigemori attended to Goshirakawa, while Munemori attended to Shigeko along with TAIRA no Tokitada and TAIRA no Chikamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城天皇の皇子阿保親王やその息子である業平自身もこの地に住まいしていたと言われている。例文帳に追加

It is believed that Imperial Prince Abo, who was the son of Emperor Heijo, and Narihira also lived in this palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随行したのは平氏一門および親平氏貴族・実務官僚で、時忠も天皇の行幸の列に加わった。例文帳に追加

They were accompanied by the family members of the Taira clan, pro-Taira nobles, and governmental officials responsible for practical matters, and Tokitada also joined the parade of the imperial visit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして寛平5年（893年）、時平とは血縁のない敦仁親王を東宮に定め、外戚への道を封じた。例文帳に追加

In 893 the Emperor established Imperial Prince Atsuhito, who was not a blood related to Tokihira, as crown prince, thus intercepting Tokihira's connection as maternal relatives to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛は関係者全員（およびその近親）の捕縛を決めるが、清盛の弟の平教盛（門脇宰相）は成経の舅だった。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori decided to capture all of the people involved (and their immediate family members); however, Kiyomori's younger brother, TAIRA no Norimori (a.k.a. Kadowaki Saisho), was Naritsune's father-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠盛・平清盛父子との親交が深く、若年期の清盛は家成の邸宅に頻繁に出入りしていたと伝えられる。例文帳に追加

It is said that he was closely acquainted with TAIRA no Tadamori and TAIRA no Kiyomori, father and son, and Kiyomori often visited Ienari's residence in his youth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平親宗（たいらのちかむね、天養元年(1144年)-正治元年7月17日(旧暦)(1199年8月10日)）は平安時代末期の公卿。例文帳に追加

TAIRA no Chikamune (1144 - August 10, 1199) was a court noble in the end of Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄と同様に平氏一門と親しく、平徳子に中宮権大夫・建礼門院別当として仕えた。例文帳に追加

Like his elder brothers, he was intimate with members of the Taira clan and he served TAIRA no Tokuko as Chugu Gon no daibu (provisional master of the consort's household) and later as Kenreimonin no Betto (chief officer serving Kenreimonin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿でこの恩遇にあずかったのは、邦綱の他には平宗盛・平時忠・藤原隆季・土御門通親の4人だけだった。例文帳に追加

Among court nobles, treated in such a way, were only Kunitsuna and four other nobles--TAIRA no Munemori, TAIRA no Tokitada, FUJIWARA no Takasue, and Michichika TSUCHIMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河上皇の近臣である一方、平清盛の娘を妻とした関係で、親平家派の廷臣としても活動する。例文帳に追加

He was a close courtier to the Retired Emperor Goshirakawa, and he also worked as a courtier of the pro-Taira-family group, since he had a wife whose father was "TAIRA no Kiyomori."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後藤原清輔・平経盛・藤原実国・源通親・九条兼実らが主催した平安末期の主な歌合に出席した。例文帳に追加

Thereafter, he attended major Japanese poetry contests in the last days of the Heian period, which were hosted by FUJIWARA no Kiyosuke, TAIRA no Tsunemori, FUJIWARA no Sanekuni, MINAMOTO no Michichika, Kanezane KUJO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波多野氏と頼朝の関係を知る平時忠の命令で、親能を召し尋問しようとした平家の動向を察知し逃亡したのである。例文帳に追加

It was because NAKAHARA no Chikayoshi detected the movement of the Taira family when he pretended to visit and question them by the order of TAIRA no Tokitada who knew of the relationship between the Hatano clan and Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の母が平忠盛の娘であった関係から平清盛と親しく、一方で自らの姉妹が嫁いだ藤原惟方とも懇意であった。例文帳に追加

Meanwhile, he was close to TAIRA no Kiyomori, due to his wife's mother being a daughter of TAIRA no Tadamori, and he also had a close relationship with FUJIWARA no Korekata whom his sister married into.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注：『東作誌』等で、武蔵の父親を「平田武仁」とする説が有名であるが、「平田武仁」は武蔵の誕生以前に死んでいる。例文帳に追加

Note: Some material, including "Tosaku-shi," say that Musashi's father was Muni HIRATA and some historians follow that information, however, Muni HIRATA died before Musashi was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光宗も父と同じく守仁親王（二条天皇）に近侍したと考えられ、平治元年（1159年）の平治の乱では父と行動を共にする。例文帳に追加

It is believed that Mitsumune, like his father, served as a trusted vassal of Imperial Prince Morihito (Emperor Nijo), and he and his father acted together when the Heiji War occurred in 1159.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平知盛は平家方の強弓の使い手を探し、伊予国の住人仁井親清が見事に矢を射返して、義盛の自慢を笑った。例文帳に追加

TAIRA no Tomonori looked for a strong archer on the Taira family side and an Iyo Province resident Chikakiyo NII spectacularly threw them back and laughed at Yoshimori's boastfulness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平一統が破綻すると、1352年（正平(日本)7年/観応3年）に宗良親王を奉じて弟義宗、従兄弟脇屋義治と挙兵。例文帳に追加

When the Shoei Itto (temporal unification of the Northern and Southern courts) became abolished, he mobilized an army with his younger brother Yoshimune and his male cousin, Yoshiharu WAKIYA, under the order of Imperial Prince Muneyoshi in 1352.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯父・叔父には、源義宗、源義親、源義国、源義時、源義隆、平忠盛、平忠正らがいる。例文帳に追加

His uncles included MINAMOTO no Yoshimune, MIMAMOTO no Yoshichika, MINAMOTO no Yoshikuni, MINAMOTO no Yoshitoki, MINAMOTO no Yoshitaka, TAIRA no Tadamori, TAIRA no Tadamasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）8月、平氏打倒の挙兵をした源頼朝は石橋山の戦いで大庭景親ら平氏方に敗れ、安房国へ逃れた。例文帳に追加

In August, 1180, MINAMOTO no Yoritomo who had raised an army against the Taira clan was defeated by the Taira side, including Kagechika OBA, in the Battle of Ishibashiyama and fled to Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス