「平親」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の吸水性複合物は、親水性繊維５１、平均粒径１０ｍｍ以下の親水性多孔体５２及び親水性バインダー５３を主体として構成されており、親水性多孔体５２が親水性バインダー５３を介して親水性繊維５１に結合されている。例文帳に追加

The water absorbing composite comprises hydrophilic fibers 51, hydrophilic porous body 52 with ≤10 mm average particle diameter and a hydrophilic binder 53 as essential components, wherein the hydrophilic porous body 52 is connected to the hydrophilic fibers 51 through the hydrophilic binder 53. - 特許庁

平城天皇・嵯峨天皇・淳和天皇らの異母姉妹で、同母兄弟に仲野親王・大井内親王・紀内親王・善原内親王がいた。例文帳に追加

She was a sister to Emperor Heizei, Emperor Saga, Emperor Junna, by a different mother, and Imperial Prince Nakano, Imperial Princess Oi, Imperial Princess Ki, Imperial Princess Yoshihara were her siblings by different mothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「后腹」の親王の政治的立場を強化するために平城・嵯峨の同母妹である高志内親王を同じ式家出身の母親を持つ大伴親王に嫁がせたと考えられている。例文帳に追加

It is therefore assumed that, in order to strengthen the political position of the Imperial Princes of the Empress, Imperial Princess Koshi, who was the maternal sister of Heizei and Saga, was made to marry Imperial Prince Otomo, who had a mother from the same the Ceremonial House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に平時忠・平親宗、姉妹に平時子（平清盛の後妻）・冷泉局（建春門院女房）・清子（平宗盛の室）・坊門殿（平重盛の室、平維盛母の可能性あり）・藤原親隆の室（権少僧都・全真の母）・帥局（建礼門院女房）がいる。例文帳に追加

Her brothers were TAIRA no Tokitada, TAIRA no Chikamune, sisters were TAIRA no Tokiko (TAIRA no Kiyomori's second wife), Reizei no Tsubone (a lady-in- waiting fro Kenshumonin), Kiyoko (TAIRA no Munemori's wife), Bomon dono (TAIRA no Shigemori's wife, she might possibly have been TAIRA no Koremori's mother), FUJIWARA no Chikataka's wife (Gon no Shosozu (rank of priests), Zenshin's mother), Sochi no Tsubone (a lady in waiting for Kenreimonin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新興の伊勢平氏と折り合いをつけるべく、平正盛の娘を妻にし平家との和合をはかり、平忠盛の烏帽子親となるなど、親密な関係を築いた。例文帳に追加

He also cooperated and developed close ties with the newly-risen Ise-Heishi by marrying a daughter of TAIRA no Masamori and performing for TAIRA no Tadamori as an eboshi-oya (a person who puts eboshi [formal headwear for court nobles] on a young man's head at a genpuku [coming-of-age] ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平親氏を初代とする松平家九代（安祥松平家六代）の家康が起こした親氏流松平氏嫡流である徳川将軍家（徳川宗家）がある。例文帳に追加

Taking Chikauji MATSUDAIRA as the first generation, Ieyasu emerges as the 9th Matsudaira generation (6th generation of the Yasuyoshi MATSUDAIRA family) who founded the Tokugawa shogun family dynasty (eldest son lineage of the Chikauji branch of the Matsudaira clan) who in turn formed the head family of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平滑底面を有する扁平球体の標的標的親玉と平滑底面を有する扁平球体の複数の滑走させる滑走子玉とからなり、標的親玉は小玉より重くなっているカーリング様遊技具。例文帳に追加

The curling-like game tool comprises a target main stone as a flat spherical body having a smooth bottom surface and a plurality of a gliding minor stones as flat spherical stones each having a smooth bottom surface to be glided and the target main stone is made heavier then the minor stones. - 特許庁

子に平維盛(駿河守)、平貞季、平貞能(平正度子)、平季衡、平貞衡、平正衡などがあり、また娘は藤原永親の室となっている。例文帳に追加

He had children including TAIRA no Koremori (Suruga no kami [the governor of Suruga Province]), TAIRA no Sadasue, TAIRA no Sadayoshi, TAIRA no Suehira, TAIRA no Sadahira, TAIRA no Masahira and a daughter who became a wife of FUJIWARA no Nagachika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短時間で回転平膜全体を確実に親水化処理できると共に親水化処理時の親水化剤の使用量を低減でき、また回転平膜の浸水時に回転平膜の内側にエアがたまらないようにできるので、回転平膜の破損や閉塞を防止できる。例文帳に追加

To certainly apply hydrophilizing treatment to the whole of a rotary flat membrane in a short time while reducing the use amount of a hydrophilizing agent at the time of hydrophilizing treatment and to prevent the accumulation of air inside the rotary flat membrane at the time of immersion of the rotary flat membrane into water to prevent the damage to or closure of the rotary flat membrane. - 特許庁

在原業平（825-880）の和歌を多く含み、業平の近親や知己も登場するけれども、主人公が業平と呼ばれることはない。例文帳に追加

The hero is never called Narihira although many waka poems by ARIWARA no Narihira (825-880) are cited and his close relatives and acquaintances appear in the text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛原親王の子の高見王の子平高望（たいらのたかもち）の子孫で、坂東の桓武平氏の流れを汲む伊勢平氏の一族。例文帳に追加

He was a descendant of TAIRA no Takamochi, who was a child of Takami-o, who was Imperial Prince Kazurawara, and he was a member of the Ise branch of the Taira clan that was descended from the Kanmu branch of the Taira clan in Banto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛の娘を正室とした関係から平家一門と親しく、平家没落の後にも建礼門院を庇護したとされる。例文帳に追加

Because his legal wife was a daughter of TAIRA no Kiyomori, he was close to the Taira clan, and was said to patronize Kenreimonin even after the decline of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親水性膜、それを用いた平版印刷材料、防汚性部材、防曇性部材、及び、平版印刷材料を用いた平版印刷版の作製方法例文帳に追加

HYDROPHILIC FILM, LITHOGRAPHIC PRINTING MATERIAL USING THE SAME, ANTIFOULING COMPONENT, ANTICLOUDING COMPONENT AND METHOD FOR MANUFACTURING LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE USING LITHOGRAPHIC PRINTING MATERIAL - 特許庁

江戸幕府では、徳川家康の男系親族である十八松平の内、大名になった者は「親藩」ではなく「譜代大名」とする。例文帳に追加

According to the Edo bakufu, when a member from the eighteen Matsudaira families which were Ieyasu TOKUGAWA's patrilineal relatives became daimyo, he was not a 'shinpan' but 'fudai daimyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同4年（809年）4月、病気のため神野親王（嵯峨天皇）に譲位、嵯峨天皇は平城天皇の子の高岳親王を皇太子に立てた。例文帳に追加

In April 809, the Emperor abdicated and Prince Kamino (Emperor Saga) succeeded to the Imperial Throne, whereupon Emperor Saga appointed Prince Takaoka (Emperor Heizei's son) as the crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお「薬子の変」の際、妃の朝原内親王と大宅内親王は平城上皇に同行せず、弘仁3年（812年）の5月、揃って妃の位を辞した。例文帳に追加

When the Kusuko Incident (the Revolt of Kusuko) occurred, the Empress Princess Asahara and Princess Oyake did not follow Emperor Heizei; instead, they resigned from their positions in May 812.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の皇子であるので、とうぜん親王となる資格があったが、平家政権の圧力があり、親王宣下を得られなかったともいう。例文帳に追加

He had the right to become Imperial Prince since he was the son of the Emperor, however he did not receive a title to become Prince by the Imperial Palace due to the Taira family politically pressuring him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真寂法親王（しんじゃくほっしんのう、仁和2年（886年）－延長5年9月10日（927年10月13日））は、平安時代中期の法親王。例文帳に追加

Monk-Imperial Prince Shinjaku (886 - October 13, 927) was the Monk-Imperial Prince in the middle of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法仁法親王（ほうにんほっしんのう、正中2年（1325年）-文和元年/正平7年10月25日（1352年12月2日））は、南北朝時代の法親王。例文帳に追加

Monk-Imperial Prince Honin (1325 - December 2, 1352) was the Monk-Imperial Prince during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、村上天皇所生の親王の中で、同母兄弟も含めて昭平以外の親王が降下する事はなかった。例文帳に追加

However there were no other Imperial Princes of Emperor Murakami's including his real brothers who were demoted from nobility to subject except for Akihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲の下で活躍した、今井兼平、樋口兼光、根井行親、楯親忠の4人の武将を義仲四天王という。例文帳に追加

Four warlords who made a good showing under Yoshinaka, Kanehira IMAI, Kanemitsu HIGUCHI, Yukichika NENOI and Chikatada TATE are called Yoshinaka Shitenno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏が二条親政派から離脱して後白河上皇を支持したことにより、仁安(日本)元年（1166年）10月に憲仁親王の立太子が実現した。例文帳に追加

The Taira clan removed itself from the Nijo political sect and supported the Retired Emperor Goshirakawa, which contributed to the investiture of Imperial Prince Norihito in October 1166.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月、親義経派の廷臣の一人として高階泰経や平親宗らと共に源頼朝より弾劾され、侍従職を解官されている。例文帳に追加

The next month, he was impeached by MINAMOTO no Yoritomo as a pro-Yoshitsune retainer together with TAKASHINA no Yasutsune and TAIRA no Chikamune; as a result, he was dismissed from the Board of Chamberlains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は有明親王（醍醐天皇皇子）の娘昭子女王（元平親王（陽成天皇皇子）の娘との説もあり）。例文帳に追加

Her mother was Princess Shoshi, a daughter of Emperor Daigo's son, Imperial Prince Ariakira (some say that she was a daughter of Emperor Yozei's son, Imperial Prince Motohira).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに従うと、経基の父は清和天皇の王子貞純親王ではなく陽成天皇の王子元平親王となる。例文帳に追加

Therefore, Tsunemoto's father was Emperor Yozei's Prince, Imperial Prince Motohira, not Emperor Seiwa's Prince, Imperial Prince Sadazumi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以降も内親王で臣下と結婚したのは雅子内親王（藤原師輔室）ただ一人であった。例文帳に追加

Even after the beginning of the Heian period, it was only Imperial Princess Gashi (a wife of FUJIWARA no Morosuke) who married a subject among all the imperial princesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七親王の具平親王の子で藤原頼通の猶子となった右大臣源師房の子孫が栄えた。例文帳に追加

MINAMOTO no Morofusa was a son of the seventh Imperial Prince Tomohira that was adopted by FUJIWARA no Yorimichi; he later became Udaijin (Minister of the Right), and his descendants flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、車上作業用水平親綱張架装置は、車上作業用親綱支柱Ｘの少なくとも２本を１組として用い、荷台寄りの車両の先後に離隔設置して水平親綱を張設するとともに、この親綱と作業員との間に命綱を接続したものとされる。例文帳に追加

Besides, concerning a horizontal main rope stretching device for on-vehicle work, at least two main rope struts X for on- vehicle work are used as one pair, a horizontal main rope is stretched by separately installing the struts before and after the vehicle closer to the bed, and a lifeline is connected between this main rope and the worker. - 特許庁

そして高親水度部分１３の肌当接側１１の露出部分（高親水度部分１３１）は平面方向に連続すると共に、高親水度部分１３の非肌当接側１２の露出部分（高親水度部分１３２）も平面方向に連続している。例文帳に追加

An exposed portion (high hydrophilicity portion 131) on the skin contact side 11 of the high hydrophilicity region 13 is consecutive in a planar direction, and an exposed portion (high hydrophilicity portion 132) on the non-skin contact side 12 of the high hydrophilicity region 13 is also consecutive in a planar direction. - 特許庁

親王は母が藤原時平の妹、妃が娘であった為時平と繋がりが深く、人々は親王と慶頼王の薨去は時平が追いやった菅原道真の祟りとする風評が立った。例文帳に追加

As Prince Yasuakira's mother was a sister of FUJIWARA no Tokihira and his wife was a daughter of Tokihira, he had a strong connection with Tokihira, thus the rumor spread that the death of Yasuakira and his son were under the direct influence of the evil spirit of SUGAWARA no Michizane who was expelled by Tokihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は平城天皇第一皇子の阿保親王、母伊都内親王は桓武天皇の皇女で、業平は父方をたどれば平城天皇の孫・桓武天皇の曾孫であり、母方をたどれば桓武天皇の孫にあたる。例文帳に追加

His father was Imperial Prince Abo who was the eldest son of Emperor Heijo and his mother, Imperial Princess Ito, was a daughter of Emperor Kanmu, meaning Narihira was a grandson of Emperor Heijo and a great grandson of Emperor Kanmu in terms of his paternal lineage and a grandson of Emperor Kanmu in terms of his maternal lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光触媒の作用により親水・撥水パターンを形成可能な平版印刷原版であって、親水性部分と撥水性部分とが十分なコントラストを有する平版印刷版を製造可能な平版印刷原版を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithographic printing original plate which can form a hydrophilic/water repellent pattern by the action of a photocatalyst and produce a lithographic printing plate having an enough contrast between the hydrophilic part and the water-repellent part. - 特許庁

プラスチック支持体上に親水性層と画像形成層を順じ積層する平版印刷版材料において、該親水性層の空隙率が２０〜４０％、かつ親水性層の中心線平均粗さＲａ値が０．５〜２μｍであることを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

This planographic printing plate material, in which a hydrophilic layer and an image forming layer are sequentially superposed on a plastic substrate, is characterized as follows: the porosity of the hydrophilic layer is in the range of 20-40%; and the value of the center line average roughness Ra of the hydrophilic layer is in the range of 0.5-2 μm. - 特許庁

オットセイの親戚であるが、毛は高価でない北太平洋の数種の大型のアシカ例文帳に追加

any of several large eared seals of the northern Pacific related to fur seals but lacking their valuable coat  - 日本語WordNet

式部卿宮重明親王の第一王女、母は藤原忠平の次女藤原寛子。例文帳に追加

She was the firstborn daughter of Shigeaki Shikibu-kyonomiya, the Imperial Prince; her mother was FUJIWARA no Hiroko (also known as Kanshi), second daughter of FUJIWARA no Tadahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平初年（889年）ころ宇多天皇の母后（光子后）班子内親王の邸でもよおされた。例文帳に追加

This poetry competition was held at around 889 at the residence of Imperial Princess Hanshi (the empress dowager Mitsuko), mother of Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(父親である景行天皇が九州平定の途中に日向で詠んだ歌となっている。)例文帳に追加

(They are regarded as poems composed in Hyuga by his father, Emperor Keiko, on the way to subjugate Kyushu.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に三角形に平たく干したものが能登の高級珍味として親しまれている。例文帳に追加

Generally the kuchiko is dried in a flat triangle form and is known as Noto's premium delicacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代にはさまざまな和歌や物語に登場し、人々に親しまれていたことが窺われる。例文帳に追加

In the Heian period they appeared in various waka (Japanese poems) and narratives, which implies that they were good friends of people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下太平が続いて将軍の親衛隊である旗本は堕落して素行が悪くなっていった。例文帳に追加

When an era of peace continued, the Shogun's bodyguards became corrupt and their behaivor grew worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の異父弟の久松松平家は、言うまでもなく、親藩ではなく譜代大名である。例文帳に追加

The Hisamatsu-Matsudaira family of Ieyasu's younger maternal half-brother was, needless to say, a fudai daimyo but not a shinpan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平岩親吉が慶長12年（1607年）閏4月26日より徳川義直の附家老となる。例文帳に追加

Chikayoshi HIRAIWA was appointed to Tsukegaro to Yoshinao TOKUGAWA on 26th of April, 1607 (in the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康保4年（967年）9月1日、九歳にして、同母兄の為平親王を飛び越えて立太子。例文帳に追加

On September 1, 967, he became the crown prince at the age of nine instead of his older brother, Imperial Prince Tamehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女御：婉子女王（972-998）-一品式部卿為平親王女、のち藤原実資に再嫁例文帳に追加

A high-ranking lady in the court (a wife of an Emperor) Princess Enshi (Tsuyako) (972 - 998) - Ippon no Shikibu kyo, Prince Tamehira's daughter, later became FUJIWARA no Sanesuke's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、後白河は統子内親王の女房・小弁（平滋子）を寵愛した。例文帳に追加

During this period, Emperor Goshirakawa favored Princess Toshi's wife, Koben (TAIRA no Shigeko) over others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス