「平親」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、隣り合う親水性領域Ａと疎水性領域Ｂの境界線６が平行または略平行であることが好ましい。例文帳に追加

At this time, the boundary lines of the hydrophilic regions A and hydrophobic regions B adjacent to each other are preferably parallel or approximately parallel. - 特許庁

平版印刷版を現像した後インクを付着させる前に、平版印刷版の縁部近傍を親水化処理する。例文帳に追加

After the planographic printing plate is developed and before ink is attached, the vicinity of the edge part of the planographic printing plate is made hydrophilic. - 特許庁

平坦化膜５に接するようにして超親水性薄膜４を形成し、平坦化膜中に含有する水分を効率的に除去する。例文帳に追加

A superhydrophilic thin membrane 4 is formed to be contacted with the planarizing membrane 5, and the moisture contained in the planarizing membrane is efficiently removed. - 特許庁

材料は親水性表面を有する平版ベース、親油性画像形成層及び架橋された親水性上層を示した順序で含み、親水性上層はスルホン酸、硫酸、リン酸又はホスホン酸から誘導される有機化合物を含む。例文帳に追加

The material comprises a lithographic base with a hydrophilic surface, a lipophilic image forming layer and a crosslinked hydrophilic top layer in this indicated order and an organic compound derived from sulfonic acid, sulfuric acid, phosphoric acid or phosphonic acid is incorporated in the hydrophilic top layer. - 特許庁

支持体上に、熱により親水性から親油性に変化するポリマーまたは親油性から親水性に変化するポリマーを含有する層および光熱変換剤を含有する水溶性オーバーコート層を、この順に設けた感熱性平版印刷用原板。例文帳に追加

This heat sensitive lithographic printing original plate is produced by laminating a layer including a polymer, which is changed under heat from hydrophilic to lipophilic or from lipophilic to hydrophilic, and a water-soluble over-coating layer including a photothermal converting agent in the order named on a support. - 特許庁

支持体に親水性の感光層を有し、光の照射により感光層の表面の親水性が親油性に変化する平版印刷用原版であって、該感光層がパーフロロアルキル基を有する親水性樹脂、架橋剤、水分散疎水性樹脂、光吸収剤を含有してなる。例文帳に追加

This original plate for the lithographic printing includes the hydrophilic photosensitive layer in a support layer, and is constituted to change the hydrophilicity of the photosensitive layer into the lipophilicity by the irradiation with the light, and the photosensitive layer contains a hydrophilic resin having a perfluoro alkyl group, a crosslinker, a water-dispersible hydrophobic resin, and a photoabsorbent. - 特許庁

建久6年（1195年）の平親範置文（『洞院部類記』）という史料によると、同年、平親範は平等寺、尊重寺、護法寺という平家ゆかりの3つの寺院を併合し、出雲路に五間堂3棟を建てたという（「五間堂」とは間口の柱間が5つある仏堂の意）。例文帳に追加

According to the 1195 last will and testament of TAIRA no Chikanori ("Toin buruiki" (categorized collection of court events and practices by the Toin family), in the same year he merged three Taira family related temples Byodo-ji Temple, Sonju-ji Temple and Goho-ji Temple, and constructed three Goken-do halls in Izumoji (a 'Goken-do hall' is a Buddha statue hall with a five bay long facade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背面土圧による擁壁１を水平方向へ移動させようとする水平力は、擁壁１の基礎１１から繋ぎ部材３を介して親杭２に伝達され、親杭２が水平力に対向することによって擁壁２の水平対抗力が増大された。例文帳に追加

Horizontal force going to move the retaining wall 1 in the horizontal direction by the back soil pressure is transferred to the soldier beam 2 from the foundation 11 of the retaining wall 1 through the link member 3, and horizontal resistant force of the retaining wall 1 is increased by making the soldier beam 2 resist the horizontal force. - 特許庁

改正三河後風土記は、江戸初期のに成立した『三河後風土記』（平岩主計親吉・著寛永・正保年間）を原本に幕府の儒学者である成島司直により校正され天保年間に成立したものである。例文帳に追加

Kaisei Mikawago Fudoki was completed by Motonao NARUSHIMA, a Confucian scholar of the shogunate in the Tenpo era, through his proofreading of its original, "Mikawago Fudoki" (The Topographical Records of Mikawa Province) (by Kazue Chikayoshi HIRAIWA [平岩主計親吉] from the Kanei era to the Seiho era), which was completed in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「うわあ、切りやがった、親ごろし〜」「親父どん、何いうんじゃい、ええ加減にだだけさんすな」と義平次の口を押さえたときに、団七は血糊に気づきもはやこれまでと、だんじり囃子の聞こえる中、義平次を惨殺する。例文帳に追加

Wow, you did cut, you're a father-killer,' 'Father, what are you talking about? That's enough,' and Danshichi released stage blood when he pressed Giheiji's mouth and brutally killed him knowing what would be coming while danjiri-bayashi was bent over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代・世平王の末息子として生まれ、享徳4年（1455年）2月、40歳の時に伏見宮貞成親王の猶子として親王宣下を受ける。例文帳に追加

He was born as the last son of Prince Yohira (世平王), the former family head, and in February 1455, when he was forty years old, he was given the title of Imperial Prince as an adopted child of Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師輔自身は、摂政・関白になる事はなかったが、村上天皇の崩御後に安子の生んだ憲平親王が即位し（冷泉天皇）、その後は守平親王が続き（円融天皇）、外戚としての関係を強化できた。例文帳に追加

Morosuke was not able to become a Sessho or Kanpaku; however, after the death of Emperor Murakami, Anshi's son, Imperial Prince Norihira, was enthroned as Emperor Reizei, followed by Imperial Prince Morihira as Emperor Enyu, which strengthened ties with the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通親の青年時代は平清盛とその一門の全盛期にあたり、通親も清盛の支援を受けた高倉天皇の側近として平家と関係を築いた。例文帳に追加

Michichika's younger days corresponded to the golden days of TAIRA no Kiyomori and his family, and Michichika established his relation with the Taira family as a close aide of the Emperor Takakura who was supported by Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳子は容貌すぐれて天皇の寵愛が深く昌平親王と永平親王を産むが、病弱であったため東宮（皇太子）にはなれなかった。例文帳に追加

Hoshi had fine features, and she was deeply in favor with the Emperor and had two children; Imperial Prince Masahira, Imperial Prince Nagahira, with him, however, their poor health precluded them from becoming crown princes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師輔は村上天皇に長女の安子を入内させ、安子は寵愛深く、後に即位する憲平親王（冷泉天皇）、守平親王（円融天皇）を生み、伊尹、兼通、兼家の兄弟は極めて有利な立場にあった。例文帳に追加

Morosuke married his eldest daughter, Anshi, to Emperor Murakami, and Anshi who was deeply favored bore Imperial Prince Norihira (later Emperor Reizei) and Imperial Prince Morihira (later Emperor Enyu), who both succeeded to the throne, giving Morosuke's sons, Koretada, Kanemichi and Kaneie great political disadvantages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし以仁王の挙兵における公卿議定では、親平氏派の藤原隆季・土御門通親による興福寺追討の主張に同調しなかったことから、完全に平氏に従属することはなかったようである。例文帳に追加

However, in the conference of nobles when Prince Mochihito raised an army, as Tsunemune did not agree to the opinion of FUJIWARA no Takasue and Michichika TSUCHIMIKADO, who were pro-Taira clan, to subjugate the Kofuku-ji Temple, it seems that Tsunemune was not completely subordinated by the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平頼盛の娘を妻とし、守貞親王の乳母人となってその養育に当たっていたが、寿永2年（1183年）に守貞親王が伊勢平氏一門に伴われて都落ちした際には供奉せず都に留まる。例文帳に追加

He married a daughter of TAIRA no Yorimori and nurtured Imperial Prince Morisada as a member of the nursing mother's family, but when Imperial Prince Morisada fled from Kyoto accompanied by the Ise-Heishi (Taira clan) family, he remained in Kyoto instead of accompanying him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源基平に嫁いだ娘が生んだ外孫源基子が後三条天皇の寵愛を受けて、実仁親王(平安時代)・輔仁親王を生み、一時有力な皇位継承候補者となった。例文帳に追加

Yoshiyori's granddaughter, MINAMOTO no Kishi (Motoko), who was the daughter born between MINAMOTO no Motohira and Yoshiyori's daughter, appeared to be in favor with Emperor Gosanjo, and she gave birth to Imperial Prince Sanehito (Heian period) and Imperial Prince Sukehito, whom were strong candidates to succeed the imperial throne at one time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）、同じく伊豆国において流人生活を送っていた源頼朝が反平家の兵を挙げるとその足下に駆けつけ、石橋山の戦いで平家方の大庭景親・伊東祐親らと交戦。例文帳に追加

In 1180, when MINAMOTO no Yoritomo who had been also exiled to Izu Province raised an army to fight against Heike (the Taira family), Mochimitsu joined him and fought against Kagechika OBA and Sukechika ITO who supported the Taira family in the Battle of Ishibashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後三条の妻のひとりに小一条の息子源基平の娘源基子がおり、第2皇子実仁親王(平安時代)と第3皇子輔仁親王を産んでいる。例文帳に追加

Additionally, one of Gosanjo's wives was Koichijo's son, MINAMOTO no Motohira's daughter, MINAMOTO no Kishi, and she gave birth to his second prince, Imperial Prince Sanehito (Heian period) and third prince, Imperial Prince Sukehito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、政治を主導する藤原信西と後白河院政派（藤原信頼・藤原成親・源師仲）・二条親政派（藤原経宗・藤原惟方）の対立が激しくなり、3年後の平治元年（1159年）に平治の乱が起こった。例文帳に追加

Later, the conflict between FUJIWARA no Shinzei, who led the government and the Goshirakawa cloister government group (FUJIWARA no Nobuyori, FUJIWARA no Narichika, MINAMOTO no Moronaka), and Nijo Shinsei (direct Imperial rule) group (FUJIWARA no Tsunemune, FUJIWARA no Korekata) intensified, and the Heijo no ran (Heiji Rebellion) occurred three years later in 1159.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミニウム支持体上に、親水性層、画像形成層を順次有する平版印刷版材料において、該親水性層にコロイダルシリカおよび珪酸塩化合物を含有することを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

In the lithographic printing plate material having a hydrophilic layer and an image forming layer sequentially on an aluminum substrate, the hydrophilic layer contains colloidal silica and a silicate compound. - 特許庁

プラスチック支持体に親水性層及び画像形成層を有する平版印刷版材料において、該親水性層にポリビニルアルコールユニットを主成分とする水性ポリマーを含有することを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

The lithographic printing plate material comprises a hydrophilic layer and an image forming layer on a plastic support, wherein the hydrophilic layer includes an aqueous polymer made mainly of polyvinyl alcohol unit. - 特許庁

プラスチック支持体に親水性層及び画像形成層を有する平版印刷版材料において、該親水性層が水性ポリエステル樹脂を０．１質量％〜３０質量％含有することを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

In the lithographic printing plate material comprising a hydrophilic layer and an image forming layer on a plastic support, the hydrophilic layer includes 0.1-30 mass% of an aqueous polyester resin. - 特許庁

親水性支持体上に、疎水性化前駆体を含有する画像形成層を有する平版印刷版用原板であって、画像形成層中に、親水性グラフトポリマーを含有することを特徴とする平版印刷版用原板。例文帳に追加

In the original plate for the planographic printing plate is constituted by providing an image forming layer containing a hydrophobicity imparting precursor on a hydrophilic support, a hydrophilic graft polymer is added to the image forming layer. - 特許庁

プラスチック支持体上に親水性層及び画像形成層を有する平版印刷版材料において、該親水性層又は／及び該画像形成層が中空粒子を含有することを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

This lithographic printing plate material is formed by providing a hydrophilic layer and an image forming layer on a plastic support under the condition that the hydrophilic layer or/and the image forming layer include hollow particles. - 特許庁

プラスチック支持体に親水性層及び画像形成層を有する平版印刷版材料において、該親水性層に鱗片状シリカ粒子を含有することを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

This lithographic printing plate material has a hydrophilic layer and an imaging layer formed on a plastic support and is characterized in that the hydrophilic layer contains a scaly silica particle. - 特許庁

その後、親巻スタンド４２の親巻１１を、クレーン９０で斜め上方に吊出し、紙面垂直手前方向に水平移動し機外に出した後、矢印Ｂの方向に水平移動する。例文帳に追加

Thereafter, a master winding 11 of a master winding stand 42 is diagonally hung out upward, horizontally moved in the paper surface vertically front direction and horizontally moved after taken out of a device. - 特許庁

阿倍古佐美とのあいだに生まれた娘藤原乙牟漏は山部王（桓武天皇）との間に安殿親王（平城天皇）・神野親王（嵯峨天皇）・高志内親王をもうけ、平城天皇の即位に伴い、良継は正一位・太政大臣を追贈された。例文帳に追加

FUJIWARA no Otomuro, a daughter of Yoshitsugu and 阿倍古佐美AHE no Kosami, was the legal wife of Yamabe no Okimi or Prince Yamabe (Emperor Kammu) and the mother of Imperial Prince Ate (Emperor Heizei), Imperial Prince Kamino (Emperor Saga) and Imperial Princess Koshi and then with Emperor Heizei's throne, Yoshitsugu was raised to Shoichii and Daijo-daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体上に、疎水性化樹脂微粒子と、光熱変換剤とシランカップリング基を有する親水性ポリマーとを含有する、熱により疎水化可能な親水性層を有する平版印刷用原板の親水性層中にさらに金属錯体触媒を含有させることを特徴とする平版印刷用原板。例文帳に追加

In a hydrophilic layer of this lithographic printing original plate including fine hydrophobicizing resin particles, a photothermally converting agent and the thermally hydrophobicizable hydrophilic layer including a hydrophilic polymer having a silane coupling group on a support, a metal complex catalyst is further included. - 特許庁

プラスチックフィルム支持体上に、少なくとも親水性層、光重合性の感光層をこの順に塗設してなるネガ型感光性平版印刷版であって、親水性層が少なくとも水溶性ポリマー及び無機微粒子を含有し、更に親水性層の膜面のｐＨ値が７．０以上にあるネガ型感光性平版印刷版。例文帳に追加

The hydrophilic layer contains at least a water-soluble polymer and inorganic particulates and further pH value of a film surface of the hydrophilic layer is 7.0 or more. - 特許庁

支持体上に直接又は下地層を介して親水性樹脂層を有する平版印刷用原版において、該親水性樹脂層が、（ａ）親水性ポリマー、（ｂ）架橋剤、（ｃ）疎水性ポリマー、（ｄ）光熱変換材および（ｅ）水溶性の炭酸塩を含有することを特徴とする平版印刷用原版。例文帳に追加

In the original plate for lithographic printing which has a hydrophilic resin layer on a substrate directly or with a ground layer interlaid, the hydrophilic resin layer comprises (a) a hydrophilic polymer, (b) a crosslinking agent, (c) a hydrophobic polymer, (d) a photothermal conversion material and (e) a water-soluble carbonate. - 特許庁

基材上に親水性層を有する平版印刷版材料において、該基材が大気圧グロー放電プラズマ処理されており、かつ、該親水性層が無機粒子を６０質量％以上含有し、かつ該親水性層中の有機結合剤の含有量が２０質量％以下である平版印刷版材料。例文帳に追加

(1) In the lithographic printing plate material having the hydrophilic layer on the base material, the base material is glow discharging plasma treated under atmospheric pressure and, at the same time, the hydrophilic layer includes 60 mass% or more of the inorganic particles and the organic binder in the hydrophilic layer includes 20 mass% or less. - 特許庁

上記平版印刷版材料をドナーシートと印刷用親水性支持体とが密着した状態で画像露光して露光部の一部を親水性支持体に転写した後、印刷用親水性支持体上の転写物を加熱により固定する平版印刷版の作製方法。例文帳に追加

In a method for producing a lithographic printing plate material, the material is image-exposed with the donor sheet adhering to the support 2, part of an exposure part is transferred to the support 2, and then transferred substance on the support 2 is fixed by heating. - 特許庁

東国における親伊勢平氏方豪族として平清盛からの信頼を受け、平治元年（1159年）の平治の乱に敗れて伊豆に配流されてきた源頼朝の監視を任される。例文帳に追加

Sukechika ITO was put in charge of watching MINAMOTO no Yoritomo who was defeated in the Heiji War in 1159 and was exiled to Izu Province, because he was trusted by TAIRA no Kiyomori as a member of gozoku in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) who was pro-Ise-Heishi (a branch of the Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の良文は葛原親王の子平高望（臣籍降下し平姓を名乗る）の子で、下総国に勢力を持ち、忠頼は武蔵国に勢力を伸ばしたが、従兄弟の平繁盛（平国香の子）と対立した。例文帳に追加

His father Yoshifumi was a son of TAIRA no Takamochi, a son of Imperial Prince Kazurawara (Takamochi renounced his membership in the Imperial Family and adopted the Taira clan), and had influence over Shimousa Province; Tadayori increased influence over Musashi Province and became opposed to his cousin TAIRA no Shigemori (son of TAIRA no Kunika).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平高棟の孫・平中興は是忠親王の子・忠望王の養子になったため、血筋からみると高棟王流桓武平氏だが中興の子孫は光孝平氏である。例文帳に追加

TAIRA no Nakaki, the grandchild of TAIRA no Takamune, was adopted by Prince Tadamochi, a son of Imperial Prince Koretada, and therefore added into the Prince Takamune lineage of the Kanmu-Heishi, but Nakaki's descendants were Koko-Heishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康個人の男系子孫たる徳川氏諸家は、松平の名乗りのみを認められた家康子孫の諸松平家（越前松平家・会津松平家等）とともに親藩を構成していた。例文帳に追加

The core domain was formed using only Ieyasu TOKUGAWA's personal male descendents or various families of the Tokugawa clan and, together with Ieyasu's descendents allowed to use the Matsudaira surname such as Echizen Matsudaira family and Aizu Matsudaira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお一説によると、音人は実際は阿保親王の長子であるが、親王が薬子の変の連座で大宰府に左遷されたため、大枝本主の養子になった、あるいは、母中臣氏はもともと阿保親王の侍女で、阿保親王の子を身籠もった後に、本主の妻となり音人を産んだといわれ、在原行平や在原業平らと兄弟だともされる。例文帳に追加

There are some theories that: Otondo was in fact the first son of Imperial Prince Abo, but as the Imperial Prince was demoted to Dazai-fu (local government office in the Kyushu region) by being implicated in the Kusuko Incident, he was adopted by OE no Mototaka; and Otondo's mother who (from the Nakatomi family) was originally a waiting woman for Imperial Prince Abo, and after she got pregnant by Imperial Prince Abo, she became the wife of Mototaka and gave birth to Otondo, therefore Otondo may be the brother of ARIWARA no Yukihira or ARIWARA no Narihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザー露光により、露光部表面の親水性が親インク性に変化する性質を有する親水性樹脂感光層を有する平版印刷用の原版であって、該親水性樹脂感光層が、内部に空隙を有するポリマー微粒子および／またはジルコニウム化合物を含有してなることを特徴とする露光部の視認性が向上した平版印刷用原版。例文帳に追加

This lithographic printing original plate has a hydrophilic resin photosensitive layer having a property that the hydrophilic nature of the surface of an exposed part turns into an ink-philic nature by being exposed with laser under the condition that the hydrophilic resin photosensitive layer includes fine polymer particles having voids within and/or a zirconium compound in order to improve the visibility of the exposed part. - 特許庁

平版印刷用の原版は、支持体上に、レーザー露光により露光部表面が親水性から親インク性に変化する性質を有する親水性樹脂感光層を有する平版印刷用の原版であって、該親水性樹脂感光層の水不溶成分の割合が６０重量％以上、９６重量％未満であることを特徴とする。例文帳に追加

In the original plate for the lithographic printing, a hydrophilic-resin photosensitive layer with properties, wherein a surface of the exposure area is changed from hydrophilicity to an affinity for the ink by laser exposure, is provided on a substrate; and a ratio of a water-insoluble component of the hydrophilic-resin photosensitive layer is in a range of ≥60 wt% and <96 wt%. - 特許庁

親水性表面を有する平版ベース、親油性画像形成層及び架橋された親水性上層を示した順序で含み、親油性画像形成層が有機酸の少なくとも１種の遷移金属錯体を含むことを特徴とするダイレクト−ツウ−プレート記録により平版印刷版を作製するためのネガティブ−作用性感熱材料を開示する。例文帳に追加

A negative acting heat-sensitive material for producing a lithographic printing plate by the direct-to-plate recording characterized by comprising a lithographic base with a hydrophilic surface, a lipophilic image forming layer and a crosslinked hydrophilic top layer in this indicated order and comprising at least one transition metal complex of an organic acid in the lipophilic image forming layer is disclosed. - 特許庁

正式な后妃との間に子はなく、出家後、乳母子の中務とその娘平平子を同時に寵愛して子を産ませたため、世の人は中務の腹に儲けた清仁親王を「母腹宮」、平子の腹に儲けた昭登親王を「女腹宮」と称した。例文帳に追加

The Cloistered Emperor had no children with any of the officially recognized empresses after he became a priest, but he did have children with Nakatsukasa (who was the daughter of the emperor's wet nurse) and her daughter TAIRA no Hirako, both of whom he had simultaneously fallen in love with; the general public called Prince Kiyohito (Nakatsukasa's son) 'Oya bara no miya' (literally, "prince of the mother's womb) and Prince Akinori (Hirako's son) 'Musume bara no miya' (literally, "prince of the daughter's womb).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男ではあったが正妻の平時子の子である平宗盛や平徳子とは母が異なり有力な外戚の庇護はなく、室が藤原成親の妹・経子であったため、成親失脚後は一門のなかでは孤立気味であった。例文帳に追加

Although Shigemori was the first and real son of TAIRA no Kiyomori, he was not the son of the legal wife TAIRA no Tokiko who gave birth to TAIRA no Munemori and TAIRA no Tokuko, and therefore, he lacked any powerful support from his maternal relatives; since his wife was Keishi, a sister of FUJIWARA no Narichika, he became somehow isolated within the clan after the Narichika fell from power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛋白質を構成する各アミノ酸に疎水性指標Hと両親媒性指標Aを割り当て、アミノ酸配列のCore領域を一回平均疎水性 [H] を介して算出し、得られたCore領域について二回平均疎水性 <H> 及び二回平均両親媒性<A> を算出する。例文帳に追加

A hydrophobic index H and an amphipathic index A are allocated to each amino acid constituting protein, a Core region of the amino acid sequence is calculated through single average hydrophobicity [H], and double average hydrophobicity <;H>; and double average amphiphilicity <;A>; are calculated on the obtained Core region. - 特許庁