「座組」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

上京後の伊東らは新選組には即座に加盟せず。例文帳に追加

Ito and the other members did not join Shinsengumi soon after going up to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年10月の東京歌舞伎座への出演の際、はじめて手を組んだ。例文帳に追加

They worked together for the first time when Ganjiro performed at the Tokyo Kabuki-za Theater in October 1905.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗組員はそのカプセルの中にチューリッヒの銀行の口座番号を見つける。例文帳に追加

In the capsule, he finds a Zurich bank account number.  - 浜島書店 Catch a Wave

桟を組み合わせた、６面全てに座ることのできる直方体の椅子。例文帳に追加

CUBOID CHAIR WITH SIX SEAT SURFACES ASSEMBLED FROM CROSSPIECES - 特許庁

信号強度の測定値から、推定された座標組が得られる。例文帳に追加

An estimated coordinate set is obtained from the signal strength measurements. - 特許庁

台座１５は、複数の棒状物を組んだ状態で形成されている。例文帳に追加

The pedestal 15 is formed by assembling plural bar-like materials. - 特許庁

カップ部材２、弁体４及び上弁座部材３を組み付ける。例文帳に追加

A cup member 2, a valve element 4 and an upper valve seat member 3 are assembled together. - 特許庁

区間データは、例えばその区間の両端の座標の組で表される。例文帳に追加

The section data are expressed by, for example, the set of coordinates at both ends of the section. - 特許庁

部品点数が少なく、組み立てが容易な座起立式椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a seat standing up chair which has a small number of components and is easy to assemble. - 特許庁

台座ユニット１２が超音波計測装置に対して組み付けられる。例文帳に追加

A pedestal unit 12 is assembled to the ultrasonic diagnosis measurement device. - 特許庁

信号強度の測定値から、推定された座標組が得られる。例文帳に追加

An estimated coordinate set is obtained from a measured value of the signal strength. - 特許庁

座席占有センサ、及び基板に配線パターンを組み込む方法例文帳に追加

SEAT OCCUPATION SENSOR AND METHOD FOR INTEGRATING WIRING PATTERN INTO BOARD - 特許庁

錠箱のケース素体とダルマ用受け座との組み立て構造例文帳に追加

ASSEMBLY STRUCTURE OF CASE ELEMENT OF LOCK CASE AND TUMBLER RECEIVING SEAT - 特許庁

座席等のクッションのフレームへの組バネの取付用フック例文帳に追加

ATTACHING HOOK OR ASSEMBLE SPRING FOR SEAT CUSHION TO FRAME - 特許庁

筐体ユニット（100）は筺体（1）と台座（10）とカバー（11）との組合せからなる。例文帳に追加

A case unit 100 comprises a casing 1, a pedestal 10, and a cover 11. - 特許庁

コア組立体は、台座１と、リング状磁芯３と、締付具５とを有する。例文帳に追加

A core assembly includes a pedestal 1, a ring-shaped magnetic core 3, and a fixture 5. - 特許庁

温水便座用噴射ノズル専用の洗浄剤組成物例文帳に追加

DETERGENT COMPOSITION TO USE EXCLUSIVELY FOR JET NOZZLE IN WARM WATER TOILET SEAT - 特許庁

彼は彼らに，みんなを組にして青草の上に座らせるように命じた。例文帳に追加

He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.  - 電網聖書『マルコによる福音書 6:39』

ワーク位置決め治具に係合するポイント（Ｊ１〜Ｊ７）の組立体座標系での座標データを、得られた変換式に基づいて、設備座標系１０４での座標データに変換し、位置決め治具の位置を、変換された設備座標系１０４での座標データに基づいて調整する。例文帳に追加

The coordinate data in the assembly coordinate system of the points (J1-J7) engaging with the work positioning jig are converted into the coordinate data in the equipment coordinate system 104 based on the obtain converting formula, and the position of the positioning jig is adjusted based on the converted coordinate data in the equipment system 104. - 特許庁

ガスメータにおけるガス流路に組み付けられる弁座の組み付け作業の容易化を図る。例文帳に追加

To facilitate assembling work of a valve seat which is to be built in a gas channel in a gas meter. - 特許庁

コンパクトでバックに入れて携帯でき、足と足の間に置いて正座するだけで、足の親指どうしを組む通常の正座に近い姿勢の正座ができ、また、尻に局所的な痛みの来ることもなく、正座時の背丈も通常の正座とあまり変わらず、座布団にも損傷を与えない正座用床几状座椅子を得る。例文帳に追加

To provide a folding chair which is small and can be carried in a bag, and is just put between the legs and sat and shows almost the same figure of sitting up with first toes crossing each other as usual, and prevents a local pain in the bottom, keeps the sitting height almost the same as usual, and prevents a cushion from damage. - 特許庁

視覚障害者の一部しか、当道座などの互助組織に所属していなかったとされる説と、当時のほとんどの視覚障害者は当道座、盲僧座、瞽女座のいずれかに属していたとする説がある。例文帳に追加

While there is a theory that only a part of the visually-impaired belonged to a mutual support group including todoza, and there is a theory that in those days almost all visually-impaired belonged to some kind of group such as todoza, mosoza and the goze organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間座の膨潤に起因して生じる、間座の倒れ、間座の転走面への接触、動トルクの増大、および異音の発生を防止できる間座入りボールねじおよびその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw with a spacer capable of preventing any collapse of the spacer, contact of the spacer with a rolling surface, increase of the dynamic torque and generation of abnormal noise attributable to swell of the spacer, and a method for assembling the same. - 特許庁

当該座席１６の座席端末１３、前座席１７の表示端末１４にＩＤ入力部２２，２３を設け、ＩＤ設定機器２３のＩＤ出力部からのＩＤ出力で当該座席一組のＩＤ設定をする。例文帳に追加

ID input parts 22, 23 are prepared in a seat terminal 13 of a seat 16 and in a display terminal 14 of a front seat 17, and a set of ID of the seats is set by ID output from an ID output part of ID setup equipment 23. - 特許庁

座支持軸を分割構造とすることにより、座への座支持軸の組付けや取外し作業、及び各部材のメンテナンス作業等を容易に行いうるようにした座跳ね上げ式椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a flip-up seat chair which facilitates assembling and detaching a seat support shaft to and from a seat and maintenance work of respective members or the like by forming the seat support shaft into a divided structure. - 特許庁

指を座金から離しても座金の組み付け位置がずれることがなく、座金の組み付け中に両手を使った他の作業を行うことを可能にしたステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device allowing some other two-handed work during assembling of a washer without deviating an assembling position of the washer, even if fingers are released from the washer. - 特許庁

番組表上の座標と番組の識別子とを対応づけて記憶することなく、番組表上の座標に基づいて番組を特定可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of specifying a program on the basis of coordinates on a program table without storing the coordinate on the program table and an identifier of the program by associating them with each other. - 特許庁

バランスポペット式電磁弁１０は、第１弁座１８と第２弁座１９のうち、第２弁座１９がボディ１２に組付けられた弁座形成体１７によって形成されるとともに、弁座形成体１７によりボディ１２の一方の開口が封止されている。例文帳に追加

In the balance poppet type solenoid valve 10, of a first valve seat 18 and a second valve seat 19, the second valve seat 19 is formed by a valve seat forming body 17 attached to a body 12, and one opening of the body 12 is sealed by the valve seat forming body 17. - 特許庁

着座具１は、座板１１を備えており、その座板１１における着座方向の前後の中央部の内部には、トーションバースプリングが筒状体内に収容された支持部材１４が、座板１１の幅方向に亘って延在するように組み込まれて保持されている。例文帳に追加

The seat device 1 has a seat plate 11 and a support member 14 having a torsion spring stored in a tubular body is incorporated and retained inside a front/rear central part in the seating direction of the seat plate 11 extending over the width direction of the seat plate 11. - 特許庁

一流好みで銀座が好きだった中平は、美術の松山崇と組んで、銀座通りの向かい合ったビルの家並みを本建築で作った。例文帳に追加

Nakahira favored first class and the Ginza, so that he had a set of permanent buildings on Ginza street built, cooperating with Takashi MATSUYAMA who was in charge of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椅子及びその構造、椅子用の背もたれ構造及び座部構造、椅子を組み立てる方法、座席ユニット及びその構造、服従背もたれ例文帳に追加

CHAIR AND STRUCTURE THEREOF, BACKREST STRUCTURE AND SEAT PART STRUCTURE FOR CHAIR, METHOD TO ASSEMBLE CHAIR, SEAT UNIT AND STRUCTURE THEREOF, SUBJECTION BACKREST - 特許庁

座標（ｘ，ｔ）の第１データと、座標（θ，ｔ）の第２データとの組合せによって、埋設物の埋設状況を検出する。例文帳に追加

The buried status of the buried article is detected by combining the first data of coordinates (x, t) and the second data of coordinates (θ, t). - 特許庁

後部座席１５の背もたれ部分を上にあげ、座イスを背もたれぶぶんにはめ込むことによって可能となる仕組みである。例文帳に追加

This system is made possible by raising a backrest part of the rear seat 15 upward and fitting a legless chair into the backrest part. - 特許庁

配位座数が２以上の多座配位子と炭素数が４以上の配位子を有する有機金属化合物を含むことを特徴とする組成物。例文帳に追加

The composition comprises the organometallic compound having a multidentate ligand with the number of coordinations of ≥2 and a ≥4C ligand. - 特許庁

同一の識別情報の組合せから認識された画像座標と算出された画像座標を対応付ける。例文帳に追加

The image coordinate recognized from combination of the same discrimination information is made to correspond to the calculated image coordinate. - 特許庁

組立体座標系で座標データが与えられているワークを、作業設備側にとって好適な位置と姿勢に位置決めする。例文帳に追加

To position a work of which coordinate data are imparted in an assembly coordinate system in a position and an attitude suitable for a work equipment side. - 特許庁

座と座受とを正常に組み付けた状態を容易且つ正確に判別することができる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair that can easily and correctly recognize the condition of a seat normally assembled with a seat receiver. - 特許庁

弁装置の組み付け工程における弁座の変形を抑制して、弁体・弁座間の高いシール性が得られるような弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve device capable of obtaining high sealing performance between a valve body and a valve seat by suppressing the deformation of the valve seat in the assembling process of a valve device. - 特許庁

座の上向き付勢手段を座と一体成形することにより、部品点数や組付工数を削減し、安価な椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive chair, wherein the number of components and man-hours for assembly are reduced by integrally forming an upward urging means of the seat and the seat. - 特許庁

ＮＣで組立するとき、ワッシャー、スプリングワッシャ座金をボルトに取付け、座金の内径のところに、うすい、すべりどめをつける。例文帳に追加

When assembling is performed by NC, the washer and the spring washer are fitted to the bolt, and a thin non-ship is applied to a part of the inside diameter of the washer. - 特許庁

組付けがし易いシートヒータ機能を有する着座センサとすると共に、シートヒータによるセンサの感度劣化がない着座センサとする。例文帳に追加

To provide a seating sensor having a seat heater function easily assembled and a seating sensor without sensitivity deterioration of sensors caused by seat heaters. - 特許庁

座板がスライド自在な椅子において、座板の支持構造をコンパクト化すると共に、組立の手間も軽減する。例文帳に追加

To miniaturize the supporting structure of a seat plate and reduce time and effort needed to assemble it in a chair whose seat plate can be slide freely. - 特許庁

房掛を台座本体とフック部に分離して、フックに軸を付け可動軸とし、台座本体に差込組合わせて可動房掛を構成した。例文帳に追加

A movable tuft rack is formed by separating the tuft rack into a mount main body and a hook section, attaching a stem to a hook to give a movable axis, and inserting in the mount main body to combine. - 特許庁

ベンチの座面に暖房機能を組み込むことにより、着座時の体感温度を高め、利用者に快適感を与える。例文帳に追加

To raise the sensible temperature at seating, and gives the user comfortableness, by integrating a heating function into the seat face of a bench. - 特許庁

使用時には台座１５を組み立て、その後、台座１５上に受け皿１３を固定し、受け皿１３の上部に矢立１４を立てる。例文帳に追加

A base 15 is assembled at the time of usage, a tray 13 is fixed on the base 15 and a board 14 is erected in the upper part of the tray 13. - 特許庁