「座組」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

番組表示のスクロール操作と連動するように音声出力座標決定部１０７が各番組の音声出力座標を決定し、それらの音声出力座標に基づいて音声合成部１１０により各番組の音声を合成して、音声出力制御部１１１が音声合成部１１０から出力された合成音声を出力制御する。例文帳に追加

A voice output coordinate determination part 107 determines voice output coordinates of each of the programs interlocked with the scrolling operation of program display, a voice synthesis part 110 synthesize the voices of each of the programs according to the voice output coordinates, and a voice output control part 111 performs output control over the synthesized voice outputted from the voice synthesis part 110. - 特許庁

このため、「宮座」の語の有無を問わず、神職を持たずに村の住人のみを構成員として祭祀を行う組織を歴史学・民俗学・宗教学などの学術研究の分野においては「宮座」と呼称している。例文帳に追加

So, regardless of the presence or absence of the word 'Miyaza,' the group consisting of village inhabitants without the status of Shinto priest, which conducted rituals, was called 'Miyaza' in the field of academic research such as history, folklore, and religious studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麹屋は北野社（現在の北野天満宮）の神人（じにん）身分を得て「麹座」と呼ばれる同業者組合（座）を結成して北野社（本所）の権威を背景に京都西部の麹の製造・販売の独占権を有していた。例文帳に追加

Obtaining the position of jinin (associates of Shinto shrines) at Kitano-sha Shrine (present Kitano Tenman-gu Shrine), the kojiya formed a guild called 'koji-za' and had exclusive rights to produce and sell koji malt in the western part of Kyoto backed by the authority of Kitano-sha Shrine (honjo (proprietor or guarantor of manor)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み込まれた１次元多様体または経路に沿って２、３、またはｎ次元空間内にビジュアルアイテムをレイアウトするための座標が計算され、コンテナにおけるそのアイテムの配置のための座標が生成される。例文帳に追加

The coordinates for laying out visual items in two-, three-, or n-dimensional space along an embedded one-manifold or path are calculated and coordinates are generated for placement of the items in a container. - 特許庁

分離指標表示部９３０は、タグ位置検出、電子メール、通話、文書共有ごとに座標軸を設定した座標空間に分離指標の組をプロットする。例文帳に追加

A segregation index display part 930 plots the sets of segregation indices in a coordinate with space coordinate axes set in terms of tag position detection, emailing, calling and document sharing. - 特許庁

キャンセラブル生体認証における指紋情報の変換手段として、指紋特徴点の座標と方向の対称変換と、座標の回転変換と、方向の回転と、特徴点種別の反転を組み合わせた変換を用いる。例文帳に追加

Among used fingerprint authentication transformation means in the cancellable biometrics are symmetric transformation of the coordinates and the direction of fingerprint feature, rotational transformation of the coordinates, and transformation combined with the rotation of the direction and the inversion according to minutia. - 特許庁

ビデオモニタマウントは、ビデオモニタをコンソール組立体に回動自在に連結すると共にスクリーン（46）が車の後部座席に座っている人に見えるようビデオモニタの選択的調整を可能にする。例文帳に追加

The video monitor mount turnably connects the video monitor to the console assembly, and selectively adjusts the video monitor so that a screen (46) can be watched by a person seated in a rear seat of the vehicle. - 特許庁

１種類の桟Ａを組み合わせた椅子で、その形状を３辺の長さがそれぞれ異なる６面全てに座れる直方体とすることにより、座る面を変えることで椅子の高さを変更できる。例文帳に追加

A chair assembled from one kind of crosspieces A has a cuboid shape with 3 sides of different lengths respectively, and 6 surfaces all of which can be sit on and is changeable in height by changing seat surfaces. - 特許庁

画像再生時には、画像ファイルから上記ＡＦ座標、再生パターンを取り出し、該ＡＦ座標、再生パターンに従って、拡大／縮小、スクロールを組み合わせて画像を自動的に再生する。例文帳に追加

In the case of reproducing an image, the AF coordinates and the reproduction pattern are extracted from the image file, and magnification / reduction and scroll are combined according to the AF coordinates and the reproduction pattern and the image is automatically reproduced. - 特許庁

基準となった原点Ｍと組合せをなす記号を示す記号情報と、算出した欠陥座標を示す欠陥座標情報とを含む欠陥位置情報を生成する。例文帳に追加

Defect position information including sign information for showing signs combined with the reference home position M and defect coordinate information showing the calculated defect coordinates are generated. - 特許庁

本体３にレンズマウント３５等の部品が組み付けられた後、マウント基準面３５ａと座面４ａとの間の寸法がＬ１となるように座面４ａが機械加工される。例文帳に追加

A seat surface 4a is machined so that the dimension between a mount reference surface 35a and the seat surface 4a is L1 after a component such as a lens mount 35 is assembled with the body 3. - 特許庁

下部ボディ１２には、入力ポート１４と出力ポート１３、およびそれらの間に、弁座１６と、弁座１６に当接または離間する弁体組立体１７を備える。例文帳に追加

The lower body 12 is provided with an input port 14, an output port 13, a valve seat 16 between them, and a valve element assembly 17 abutting on or separating from the valve seat 16. - 特許庁

この３層の階層構造を有する口座間の資金移動処理を基本パターンとして、その組み合わせでさらに多層化した階層構造や複雑な形態を有する口座間の資金移動処理にも対応することができる。例文帳に追加

The fund transfer processing among the accounts having hierarchical structure of three layers is defined as a fundamental pattern and the fund transfer processing among the accounts having further multilayered hierarchical structure and a complicated form is also responded by this combination. - 特許庁

座を跳ね上げ回動できる折り畳み式椅子において、跳ね上げた座が自重で簡単に倒れ回動することを、椅子の組み立ての容易性を損なうことなく防止する。例文帳に追加

To prevent a folded-up seat from easily falling and turning by its dead weight while preventing easy assembling of a chair in the folding chair capable of folding up and turning the seat. - 特許庁

最初に一方の便座形成パネル（14R）を水平に折り曲げ、その上に排泄物収納袋（48）の縁枠（52）を載せ、次に他方の便座形成パネル（14L）を水平に折り曲げることにより簡易便器（10）が組立てられる。例文帳に追加

By horizontally bending one toilet seat forming panel (14R), mounting the edge frame (52) of an excreta housing bag (48) on it and then horizontally bending the other toilet seat forming panel (14L), the simple toilet (10) is assembled. - 特許庁

この組付状態においては、固定板４と補助板５と結合板６及び固定ボルト７のすべてが、台座半体３と台座パッキン１９及びその上に取り付けられた化粧材によって覆い隠される。例文帳に追加

All of the fixing plate 4, the auxiliary plate 5, the connecting plates 6 and the fixing bolts 7 are covered with the pedestal half bodies 3, pedestal packings 19 and a facing mounted on the half bodies and packings under the assembled state. - 特許庁

便座ボックス１１に温水洗浄装置が組み込まれており、この便座ボックス１１と分岐栓１９Ａとがフレキシブルな給水ホース１９により接続されている。例文帳に追加

The warm water washing device is incorporated into a toilet seat box 11, and the toilet seat box 11 is connected to a branch faucet 19A with the flexible water supply hose 19. - 特許庁

車載機器を装着する際は台座１からダミーカバー２を取り外し、当該機器の支持ブラケットを台座１へ貼り付けて固定させ、その支持ブラケットへ車載機器を組み付ける。例文帳に追加

When the onboard equipment is mounted, the dummy cover 2 is removed from the pedestal 1, the support bracket of the equipment is pasted on the pedestal 1 and fixed, and the onboard equipment is assembled to the support bracket. - 特許庁

ポペット組立体が、弁座の直径より大きなサイズの直径を有するヘッドを具備して、閉鎖位置に置かれたとき弁座に対して漏れ止めシールを提供する。例文帳に追加

The poppet assembly is equipped with a head having a diameter larger than the valve seat, and provides sealing for leakage with respect to the valve seat when placed in a closed position. - 特許庁

またこれらのｘ座標、ｙ座標および進行方向ｃｖの次の値を相対進行方向ｓｖを用いた組み合わせ回路により求めることができる。例文帳に追加

Besides, the next values of these (x) coordinate, (y) coordinate and advancing direction CV can be found by a combination circuit using the relative advancing direction sv. - 特許庁

さらに、撮った画像データ４１ａに対して座標変換等の処理を施すとともに、スリット光が複数であるのに対応して座標変換パラメータ４４ａも複数組保持する。例文帳に追加

Then the data 41a of the picked-up images is subjected to coordinate transformation processing, etc., and a plurality of groups of coordinate transformation parameters 44a are held correspondingly to the plurality of slit beams. - 特許庁

カメラの位置がばらついても、カメラ座標系とロボット座標系と校正を行うことなく、第１のワークに対するハンド部の把持位置がばらついたり第１のワークが変形したりしても、精密組立を可能とする。例文帳に追加

To achieve precision assembly even when a gripping position in a first workpiece gripped by a hand portion varies or the first workpiece is deformed, without performing calibration between a camera coordinate system and a robot coordinate system even when a camera position varies. - 特許庁

軸線方向の整合性が改良され、レーザ溶接を用いることにより抵抗溶接に関連した熱歪みが回避された弁座サブアセンブリ及び弁座サブアセンブリを組み立てる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assembling a valve seat sub-assembly and the valve seat sub-assembly which has improved the consistency in axial direction and in which thermal strain related to resistance welding is avoided by using laser welding. - 特許庁

この状態で、キャップ３２０が台座３１０との間に形成する空間内に赤外線センサ素子１００及び処理回路４００を収納するように台座３１０に組み付けられている。例文帳に追加

In this state, the cap 320 is assembled on the base 310 so that the infrared sensor element 100 and the processing circuit 400 are stored in a space formed between the cap 320 and the base 310. - 特許庁

本発明の目的は、リヤカウルと着座シートとをモジュール化することにより、取付部品数や、組み付け工数を少なくし、作業効率を向上させた着座シートを備えた自動二輪車用のリヤカウルを提供する。例文帳に追加

To provide a rear cowl for a motorcycle having a sitting seat capable of reducing the number of fitting parts and the assembling manhour, and improving the work efficiency by modularizing the rear cowl and the sitting seat. - 特許庁

本発明は、溶着法によって組み立てられた便座において、その強度を確保して、清掃や使用時の傷付きに対して、優れた耐擦傷性を有する便座を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toilet seat securing its strength and having a superior scratch resistance to a damage when cleaning and using it in a toilet seat assembled by a welding method. - 特許庁

指示体による指示位置座標を電子計算機に入力する座標入力装置は、電子計算機３に接続される複数の表示装置１，２を組み合わせた複数の表示画面６，７に設けられる。例文帳に追加

The coordinate input device for inputting indicated position coordinates by an indicator to an electronic computer is provided on a plurality of display screens 6 and 7 for which a plurality of display devices 1 and 2 connected to the electronic computer 3 are combined. - 特許庁

この溝は、ウエハから形成される複数に半導体チップに連続するパターンで形成され、例えば太線と細線とを組み合わせてＸ座標及びＹ座標を表す。例文帳に追加

The grooves are formed as a pattern continued to a plurality of semiconductor chips formed from the wafer, and, for example, an X-coordinate and a Y-coordinate are represented by a combination of thick lines and fine lines. - 特許庁

座板１３Ａ〜１３Ｃ、スタッドボルト１４Ａ〜１４Ｃ、座金１５Ａ〜１５Ｃ及びナット１６Ａ〜１６Ｃの組は、乗場出入口１ｂの高さ方向に間隔をおいて複数箇所に配置されている。例文帳に追加

Sets of the seat plates 13A-13C, the stud bolts 14A-14C, washers 15A-15C, and nuts 16A-16C are disposed at a plurality of positions at intervals in the height direction of a landing entrance 1b. - 特許庁

弁座着座時における浮動弁体の受圧面積を効果的に小さくするとともに、シール部材のシール機能を良好に維持し、しかも組付け作業工数の増大を抑制する。例文帳に追加

To effectively reduce the pressure receiving area of a floating valve element when the floating valve element sits on a valve seat, well maintain the sealing function of a seal member, and suppress an increase in the man-hours of an assembling operation. - 特許庁

ばね座金付き高張力ボルトを様々の鋼種で製造するにおいて、ボルトの材料として焼き入れしていないナマの材料を使用することを容易ならしめて、座金組み込みボルトの製造コストを低減する。例文帳に追加

To provide a method for producing a spring washer-fitted high tensile strength bolt by various steel kinds, where the use of raw material not quenched as the material for a bolt is facilitated, and the production cost of the spring washer-assembled bolt is reduced. - 特許庁

ツボ型ヨーク９０が組み込まれたフレーム８０は、台座１２０の上に保持されており、この台座１２０に近接した位置に接着剤供給手段１１０が配置されている。例文帳に追加

A frame 80 in which a pot-shaped yoke 90 is incorporated is held on a pedestal 120 and an adhesive supply means 110 is arranged nearby the pedestal 120. - 特許庁

座椅子の位置を十分低くすることと座椅子を持ち上げ始める時のモーター出力を有効に使うことの両立を図るため、2組のＸ状部材の上方部をくの字状にしたこと。例文帳に追加

In order to satisfy both of the sufficient decrease of the position of the legless chair, and the effective use of a motor output when the legless chair is started to be lifted, the upper sections of two sets of X-like members are formed into an L-shape. - 特許庁

なお、アンテナ装置は、例えばバスや飛行機の座席に組み込み、監視装置側で乗客の数を確認したり、乗客の着座姿勢を確認したりする監視システムにも利用できる。例文帳に追加

The antenna device can also be incorporated into a seat of a bus or an airplane, for example, and used as a monitoring system for checking the number of occupants and checking the sitting attribute of the occupant at the side of a monitoring device. - 特許庁

本発明は、着座乗員検知装置に関し、車両シートの組付け強度を低下させることなく着座乗員の荷重を正確に検知することを目的とする。例文帳に追加

To accurately detect load of seating occupant without reducing a mounting strength of a vehicle seat with a seating occupant detecting device. - 特許庁

これに、別途設定した視体積モデル３０を組み込み、注視点２３にツール座標系（ツール先端点）を定義し、ワーク３に関する検出基準点（検出基準座標系）２４を設定する。例文帳に追加

A separately set visual volume model 30 is integrated into the simulation apparatus, a tool coordinate system (tool tip point) is defined on a view point 23 and a detection reference point (detection reference coordinate system) relating to the workpiece 3 is set. - 特許庁

そして、操作権を有するリモコンに対応したポインタ座標値と、その他のポインタ座標値との相対距離が算出され（Ｓ１２）、所定距離以下のポインタ組があるかどうか判断される（Ｓ１４）。例文帳に追加

Then, relative distance between a pointer coordinate value corresponding to a remote controller having the operation right and other pointer coordinate values is calculated (S12), and whether there is a pointer group below predetermined distance is determined (S14). - 特許庁

この３層の階層構造を有する口座間の資金移動処理を基本パターンとして、その組み合わせでさらに多層化した階層構造や複雑な形態を有する口座間の資金移動処理にも対応することができる。例文帳に追加

The fund transfer processes between the accounts with a three-layered structure are used as basic patterns, which may be combined in various ways to deal with fund transfer processes between accounts of a further stratified structure or a complex configuration. - 特許庁

面状ヒータの組み込みの作業性を高めるとともに、便座着座面内周付近及び外周付近等の立体曲面を有する部分であっても均一な暖房が可能な面状ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a surface heater which enhances the workability in assembling of the surface heater and enables uniform heating even in a portion having a three-dimensionally curved surface near the inner periphery of the seating surface of the toilet seat, near the outer periphery thereof, etc. - 特許庁

肩パッド組立体を座席本体に取り付けるだけで、パッド部を幼児の成長に応じた最適な位置に配置させることができる育児器具の座席構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seat structure of a child-care apparatus capable of arranging a pad part in an optimal position corresponding to the growth of a baby, only by installing a shoulder pad assembly in a seat body. - 特許庁

温水洗浄装置Ｓは、主要機能部が便座ボックスＲ内に組み込まれ、湯を貯留する保温タンクＴが便座ボックスＲに対し着脱可能に構成されている。例文帳に追加

This hot water bidet S has main mechanical parts built in a toilet seat box R, to which a thermal tank T for saving hot water is detachably attached. - 特許庁

吐出弁機構やリリーフ弁機構の弁座が形成された部材を小さな部材で形成でき、弁座が形成された部材の部分におけるシール機構が簡単で組み立て性が良好な高圧燃料ポンプを供給する。例文帳に追加

To provide a high pressure fuel supply pump capable of forming members, in which valve seats of a discharge valve mechanism and relief valve mechanism are formed, by a small member and having a simple seal mechanism at a portion of the members where the valve seat is therein formed and having suitable assembly performance. - 特許庁

インナーシェルを座アウターシェルにビスとナットで締結した椅子用座において、ナットの組み込みをワンタッチ的に行うことを可能ならしめる。例文帳に追加

To provide a seat for chairs which keeps an inner shell tightened to a seat outer shell by a screw and a nut with one-touch operability for the incorporation of the nut. - 特許庁

これにより、基準となる３点の台座部（支持点）１３Ａ〜１３Ｃに対する台座部（測定点）１３Ｄの相対変位を測定することが可能となるので、真空チャンバ１０内における組み立て後の平面度管理を実現できる。例文帳に追加

Thereby, since the relative displacement of the base part (measurement point) 13D to the base parts (supporting point) 13A to 13C of three points as the standard can be measured, the flatness after the assembly in the vacuum chamber 10 can be controlled. - 特許庁

管体１１内に、弁座部材１４と弁体１７とを含む逆止弁組立体１２を挿入し、弁座部材１４をシーム溶接（シーム溶接部１８）によって管体１１に固定する。例文帳に追加

A check valve assembly 12 including a valve seat member 14 and a valve element 17 is inserted in a pipe body 11, and the valve seat member 14 is fixed to the pipe body 11 by seam welding (a seam welding part 18). - 特許庁