「座組」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

青白くやつれた顔をして、視線をホームズに固定し、細い手をしっかりと組んで座っていた。例文帳に追加

He sat with a pale, drawn face, his anxious gaze fixed upon Holmes, and his thin hands clasped convulsively together.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

１回の印加にいってＸ座標については複数個検出できた場合にも、それぞれの検出位置とそのときのＹ座標と組み合わせて座標を検出する。例文帳に追加

Even when plural X coordinates can be detected within one time of applying, the coordinate is detected while combining respective detection positions and Y coordinates at that time. - 特許庁

そして、モーフィング元座標点に対応する４組のモデルデータ列を、各モーフィング元座標点のモーフィング先座標点ｐｘまでの距離に応じた重みにてポリモーフィングする。例文帳に追加

The four sets of model data strings corresponding to the source coordinate points are polymorphed with a weight depending on the distance of each source coordinate point to the target coordinate point px. - 特許庁

基板に対する台座の自動組み立て精度を、台座を形成するための固定金型と可動金型の嵌合精度に影響されることなく高めることを可能としたカメラモジュール用台座の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a pedestal for camera module by which the automatic assembly accuracy of the pedestal to a substrate can be enhanced without being affected by the fitting accuracy of a fixed die and a movable die for forming the pedestal. - 特許庁

パラメータ計算手段５は、変換の自由度で分類した座標変換の種類を示す座標変換モデル毎に、画像間で対応する特徴点の組を用いて、座標変換を表す変換パラメータを計算する。例文帳に追加

A parameter calculation means 5 calculates a conversion parameter representing coordinate conversion, by using a set of corresponding feature points between images, for every coordinate conversion model that indicates the kind of coordinate conversion classified by the degree of freedom of conversion. - 特許庁

承認済の支払データから、管理組合口座からロックアカウントへの口座振替データ、ロックアカウントから業者口座への総合振込データを生成し、銀行システムに送信する。例文帳に追加

Account transfer data from an management association account to a lock account and comprehensive transfer data from the lock account to a trader account are generated from the approved payment data and these data are transmitted to a bank system. - 特許庁

車体側取付座面の座面角度が途中で変化する場合にも、部品点数の増加等の不利を招くことなく、確実に車体側取付座面に組付けることができるエネルギー吸収部材の取付構造を得る。例文帳に追加

To provide an energy absorption member mounting structure capable of being surely mounted on a vehicle body side mounting seat surface without causing disadvantages such as increase in the number of parts even when a seat surface angle of the vehicle body side mounting seat surface is varied halfway. - 特許庁

そして、台座板２と背景板３の材質を石製とし、台座板２の板厚寸法と背景板３の板厚寸法とを同一にし、台座板２と背景板３とを分離可能に組み付ける。例文帳に追加

The pedestal 2 and the background plate 3 are composed of stone and dimensions of the pedestal 2 and the background plate 3 are set to the same and the pedestal 2 and the background plate 3 are detachably assembled. - 特許庁

弁箱１２内には、給水栓等に接続される給水部１４に配置される弁座１６、弁箱１２内に摺動自在に配置される弁棒１８、弁座１６に着座される弁体２２等が組み込まれる。例文帳に追加

A valve seat 16 arranged in a water supply part 14 connected with a hydrant, a valve stem 18 arranged slidably in the valve casing 12, and a valve element 22 seated on the valve seat 16 are assembled into the valve casing 12. - 特許庁

座席の部品点数や組立工数を徒に増やすことなく、容易かつ確実にペットボトルを保持することができ、座席背面の障害物とならない座席のペットボトルホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a PET bottle holder of a seat which can easily and surely hold a PET bottle without increasing the number of parts or assemblers for a seat and does not obstruct the back of the seat. - 特許庁

本願発明に係る組合せは、固着具１の頭部１２座面１３と、座金２の少なくとも上記座面１３との当接面２１との、何れか一方が略球面状の凹部を備え、他方が略球面状の凸部を備える。例文帳に追加

In this combination, either of one side contact surface 21 between a seat surface 13 of a head part 12 of a fastener 1 and at least the said seat surface 13 of a washer 2 is provided with a nearly spherical concave, and the other side provided with a nearly spherical convex, respectively. - 特許庁

弁体ケースと弁座とに組付時等の誤差があっても、弁体を弁座の座面全周に密着させて、流体の漏れを防止する弁構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a valve structure to prevent a fluid from leaking by putting a valve element in tight attachment to the whole seat face periphery of the valve seat even if an error exists between a valve element case and valve seat, for example generated at the time of installation. - 特許庁

新しいタッチスクリーンが簡単なスクリーン電極組によって定められた等電位空間からの座標を直角座標などの何か別のもっと有用な座標に写像することに基づいている。例文帳に追加

This method decides the place of a selected point on a sensor equipped with an electric circuit for measuring the potential of a point on a conductive area and a controller when this electric circuit is brought into contact with a set of electrodes. - 特許庁

取付座が取付座収容部内で動いても、コイルばね体の一端側線材延長部が取付座収容部内に落ち込まないようにしてコイルばね体を脚部に確実に組み付ける。例文帳に追加

To reliably assemble a coil spring body to a leg part by preventing a one end side wire extension portion of the coil spring body from being dropped into a mount seat storage part even when a mount seat is moved in the mount seat storage part. - 特許庁

各座席に対してマイクロフォン１１ａおよび１１ｂ、スピーカ１２ａおよび１２ｂが組み込まれたスピーカユニットが個別に設置され、座席に着座したユーザの耳の位置と略同一となるように可動とされている。例文帳に追加

Speaker units assembled with microphones 11a and 11b and speakers 12a and 12b are individually installed on the respective seats, and are made movable so as to become approximately same as a position of the ear of a user sitting on the seat. - 特許庁

該電極（２４）は、この弁座上に取り付けられるか、またはこの弁座に組み込まれていて、弁座（２３）と適合可能な導電性材料でできており、任意の計測または検出装置（１８）と接続できるようになっている。例文帳に追加

The electrode (24) is mounted to the valve seat or incorporated into the valve seat made of a conductive material suitable for the valve seat (23), and made it possible to connect to an optional measuring or detecting device (18). - 特許庁

相対的３次元座標行列から特異値行列を抽出し、正確な３次元座標行列から特異値行列の左側と右側の行列を抽出し、これらを組合わせて３次元座標行列を生成する。例文帳に追加

A specific value matrix is extracted from the relative three-dimensional coordinate matrix, the left-side matrix and the right-side matrix of the specific value matrix are extracted from the precise three-dimensional coordinate matrix so as to be combined, and a three-dimensional coordinate matrix is generated. - 特許庁

自動調芯位置決め座７が円錐状座面８を有し、光学装置１０を固定する組み付けねじ部９を設けた円筒状のガイド部材が前記円錐状座面８に接続している。例文帳に追加

The seat 7 has a conical bearing surface 8, and a cylindrical guide member having an assembling screw part 9 for fixing the optical device 10 is connected to the conical bearing surface 8. - 特許庁

脚７に対して左右方向に回転可能に取り付けられた座２と、脚７に取り付けられた移動手段３０を備えた椅子１であって、座２の着座者の大腿部を支える位置３３に振動体３１を組み込んでいる。例文帳に追加

The chair 1 is equipped with a seat 2 attached to legs 7 rotatable left and right and the moving means 30 attached to the legs 7 and vibrators 31 are incorporated in the seat 2 at positions 33 for supporting the femoral region of one who is seated on the seat 2. - 特許庁

作業設備中での位置を示す設備座標系１０４を設定し、ワークを作業設備中に所定の位置と姿勢に位置決めしたときの、基準点を設備座標系１０４で求め、基準点の組立体座標系での座標データを設備座標系１０４での座標データに変換する式を決定する。例文帳に追加

A equipment coordinate system 104 shoving a position in the work equipment is set, the reference point when the work is positioned in a prescribed position and attitude in work equipment is obtained from the equipment coordinate system 104, and a formula which converts the coordinate data of the reference point in the assembly coordinate system into the coordinate data in the equipment coordinate system 104 is decided. - 特許庁

シリンダー筒に組み付けた挟み座金と化粧座で、外側扉板を強固に挟んで取り付けることで錠の取り付け強度を確保し、シリンダー筒を保護するとともに、錠の化粧座に対して外側扉板のたわみを防止し、化粧座の取り付けバーに組み付けた挟み座金と錠ケースで内側扉板を強固に挟み、錠ケースに対して内側扉板のたわみを防止する面付け錠取り付け機構を実現した。例文帳に追加

A surface-mounted lock installing mechanism is realized for preventing the deflection of the inside door plate to the lock case. - 特許庁

複数のスペーサ３４と複数の台座４２は、相互に対向する少なくとも１組のスペーサ３４及び台座４２からなる第１のグループのスペーサ３４及び台座４２と、相互に対向する他の少なくとも１組のスペーサ３４及び台座４２からなる第２のグループのスペーサ３４及び台座４２と、を含む。例文帳に追加

A plurality of spacers 34 and a plurality of pedestals 42 include the spacer 34 and pedestal 42 of a first group, which includes at least one set of a spacer 34 and pedestal 42 which face each other, and the spacer 34 and pedestal 42 of a second group which includes at least one set of another spacer 34 and pedestal 42 which face each other. - 特許庁

本体２１の組付座とクリップとには、クリップの組付座への組付時の錨部を組付孔に挿入させて軸部の軸周り方向に回転させる際に、本体突起６１側の誤組付の回転方向への回転を規制する回転規制部３８，６５が、配設されている。例文帳に追加

Rotation restraining parts 38, 65 restraining rotation in a rotary direction of misassembly on the main projection 61 side when the anchor part in assembling the clip to the assembling seat is inserted in the mounting hole and rotated in an axial direction of the shaft part are arranged to the assembling seat and the clip of the body 21. - 特許庁

こうした中でも閉鎖的な株座的な宮座を守るものも少数ながら存在するが、村座へ移行されるものや更に宮座の解体、郷土芸能・民俗芸能の「保存会」などの新たな形態の組織に転換される事例も増加している。例文帳に追加

Under these circumstances, there are a few people who preserve Miyaza, an exclusive and closed group including Kabuza; however, some are changed to Muraza or broken up, and the increasing number of others are transformed into new organizations such as 'a preservation society' of local performing arts or traditional folk entertainments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、入力装置４に座標入力装置５を組み込み、前記座標入力装置からの座標信号に基づく操作信号を利用することで、表示パネル３の画面上で様々な座標入力モードを実行できる。例文帳に追加

In the invention, the coordinate input device 5 is incorporated in the input device 4 and various coordinate input modes can be executed on the screen of the display panel 3 by using the operation signal based upon the coordinate signal from the coordinate input device. - 特許庁

また、一部の座標情報が基準領域ＡＭ以外の領域内を示した後に最後の座標情報が基準領域ＡＭ内を示す際、基準座標ＤＣ２および一部の座標情報で示された領域を往復する方向の組合せに基づいて処理を決定する（Ｓ１２１）。例文帳に追加

When the final coordinate information indicate the inside of the standard domain AM after a part of coordinate information indicates the inside of the domains except the standard domain AM, the program determines processing, based on combination of directions for reciprocating between the standard coordinate DC2 and the domain indicated by a part of coordinate information (S121). - 特許庁

また、一部の座標情報が基準領域ＡＭ以外の領域内を示した後に最後の座標情報が基準領域ＡＭ内を示す際、基準座標ＤＣ２および一部の座標情報で示された領域を往復する方向の組合せに基づいて処理を決定する（Ｓ１２１）。例文帳に追加

When the last coordinate information indicates the reference area AM after a part of coordinate information has indicated inside of areas other than reference area AM, processing is determined based on combinations of directions between the reference coordinates DC 2 and an area indicated by a part of coordinate information (S121). - 特許庁

便座１の座面の一部に着座部から外側に向かって張り出し部３を設け、この張り出し部３に、操作スイッチ部６、表示部７、あるいは電気制御回路部を設けたり、あるいはこれらを組み合わせてなる機能ユニット部５を設けた便座ユニットとを備えている。例文帳に追加

A lavatory pan is equipped with an expanded part 3 on the outer side of the seat position of a lavatory seat 1 and operation switch part 6, display 7 or electric control circuit part or combined functional unit thereof are located thereon 3. - 特許庁

連結するアーマチュアの差込孔とトーションダンパの差込孔の間に座金を挟む必要があるため、座金の分だけコストアップし、座金のセットが面倒であり、座金の入れ忘れがあり、製品への組込み後の異常発生の原因となる。例文帳に追加

To resolve problems wherein there is cost increase for a portion of a washer since it is required to put in a washer between an insertion hole of an armature to be connected and an insertion hole of a torsion damper, setting of the washer is a bother, sometimes the washer is left uninserted, and the washer causes anomaly after incorporation into a product. - 特許庁

ＸＹ座標系に配置された複数の部品収納部の位置を選択的に指示するための指示手段を前記ＸＹ座標軸に沿って駆動して、前記部品収納部の中の１つを前記指示手段を位置づけたＸ座標位置とＹ座標位置との組み合わせで可視的に指示するようにした。例文帳に追加

One in a part storage part is visually indicated by a combination of an X coordinate position and a Y coordinate position of positioning an indicating means by driving the indicating means along the XY coordinate axes for selectively indicating a position of a plurality of part storage parts arranged in an XY coordinate system. - 特許庁

座り心地の良い優れた着座感を得られると共に、乗物等の横揺れが生じる状況下においても、揺れの少ない安定した着座感を得ることが可能であり、しかも、更なる軽量化を実現することができ、組み立てやリサイクル使用も容易な座席装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat device in which comfortable and excellent seating feeling is obtained, stable seating feeling with less shaking can be also obtained under a condition that the rolling of a vehicle or the like occurs, moreover further its lightening can be realized, and assembling and recycle employment are also easy. - 特許庁

ｂ．次いで、第２座体部材２の下端に設けられた各組立て間隙２２，２３，２４内に、各導電金属片４，５，６に設けられた各位置決め片４１，５１，６１を組み込むようにして第２座体部材２を第１座体部材１の上面に取り付ける。例文帳に追加

(b) Then a second seat member 2 is attached to the upper surface of the first seat member 1 by incorporating respective positioning pieces 41, 51 and 61 formed on the respective conductive metal pieces 4, 5 and 6 into respective assembly spaces 22, 23 and 24 formed at the lower end of the second seat member 2. - 特許庁

コイルスプリング２０の一端を第１受座５０に保持させ、他端を第２受座７０に保持させて予め組付け、第２受座７０に設けた保持爪７４を可動プレート３０の保持孔３５に係合させることにより、上記組付け体を可動プレート３０に仮保持させる。例文帳に追加

The coil spring is assembled in advance by making a first seat 50 hold one end of the coil spring 20 and by making a second seat 70 hold the other end thereof, and by making a holding claw 74 arranged on the second seat 70 engage with a holding hole 35 formed on the movable plate 30. - 特許庁

ワーク位置決め治具に係合するワーク１０２上のポイント（Ｊ１〜Ｊ７）を、組立体座標系での座標データによって指定し、ワーク１０２の位置と姿勢を示すためにワークに固定された基準点（Ｋ１〜Ｋ３）を組立体座標系で特定する。例文帳に追加

Points (J1-J7) on a work 102 engaging with a work positioning jig are designated with coordinate data in an assembly coordinate system, and reference points (K1-K3) fixed to the work are specified with the assembly coordinate system in order to show a position and an attitude of the work 102. - 特許庁

これらの盲僧たちはそれぞれの組織を持ち、室町時代から江戸時代にかけ、平曲の盲人演奏家の組織である当道座と対立した。例文帳に追加

These blind priests belonged to their own guild and had a conflict with Todo-za, an organization of blind musicians of Heikyoku, from the Muromachi period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１組の座標入力／検出装置と複数の表示装置を組み合わせることにより、表示面を大型化する。例文帳に追加

To increase the size of a display surface by combining a pair of coordinate input/detection devices and plural display devices. - 特許庁

ファン組立体（１０）のための台座（１２）が、ファン組立体（１０）の出口に気流を運ぶための伸縮式ダクト（１８）を含む。例文帳に追加

The pedestal 12 for a fan assembly 10 comprises a telescopic duct 18 for conveying an air flow to an outlet of the fan assembly 10. - 特許庁

モジュール組み込みの際は、アレイ外形の基準面が組み込むモジュール台座基準面に載置され、位置だしされる。例文帳に追加

When a module is incorporated, the reference surface of the outside shape of the array is placed on the pedestal reference surface of the module to be incorporated and is positioned. - 特許庁

作業者が座ったままで全ての作業が行えるピストンリングの組付け装置および組付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide assembling device and assembling method of a piston ring, allowing a worker to perform all work in his seated state. - 特許庁

クリームのテキスチャーを有する化粧品組成物の即座調製のための方法及び前記方法を行うための組成物例文帳に追加

METHOD FOR IMMEDIATE PREPARATION OF COSMETIC COMPOSITION HAVING CREAMY TEXTURE AND COMPOSITION TO PERFORM THE METHOD - 特許庁

部屋を利用する組織の利用者の数に応じて、組織情報と座席情報を対応付けるようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor associating organization information with seat information according to the number of users belonging to an organization using a room. - 特許庁

背もたれ組立体は該座席組立体に対して異なる角度位置の間を回転するよう操作可能である。例文帳に追加

The backrest assembly can be operated to be turned between the positions of different angles with respect to the seat assembly. - 特許庁

本幼児搬送装置は、支持フレームと、該支持フレームに接続された座席組立体と、背もたれ枠を含む背もたれ組立体とを備える。例文帳に追加

This infant carrier apparatus includes a support frame, a seat assembly connected to the support frame and a seat back assembly including a seat back frame. - 特許庁

検出点の２つを一組として複数の組からロボット座標系を基準とした直線部の単位方向ベクトルを複数算出する。例文帳に追加

With two detected points as a pair, a plurality of unit direction vectors at the straight part are calculated with reference to the robot coordinates system from a plurality of pairs. - 特許庁

コンタクトをハウジングに組み込むときに、コンタクトに座屈が起きずに簡易に組み込めるシャントコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a shunt connector in which a buckling does not occur when a contact is assembled in a housing, and which can be simply assembled. - 特許庁