「座組」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

長椅子の座部形態を自由な発想に基づいて臨機に組立て変更することができる自由構成の組立て椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling chair of free construction allowing a user to flexibly assemble and change forms of a seat section of a bench based on free ideas. - 特許庁

次に、第１打抜き用金型組から第２成形用金型組に移送した素材１４の先端に座金部１４ａを圧造成形する。例文帳に追加

Next, a washer part 14a is headed on the tip of the stock 14 transferred from the first set of punching dies to a second set of forming dies. - 特許庁

一方、現在の番組より次の予約番組のランクが上であり、即座に開始する場合、録画終了処理を行う（Ｓ２８）。例文帳に追加

In the case that the rank of the following reserved program is higher than that of the program A and recording of the following reserved program should be immediately started recording termination processing is performed (S28). - 特許庁

このボルト主体１と前記座金材４を、前記螺杆部７を前記組付け孔５に貫通して互いに組付ける。例文帳に追加

This bolt body 1 and the washer material 4 are mutually assembled by passing the threaded rod 7 through the assembling hole 5. - 特許庁

2. 組合財産に属する現金の受領、保管及び支出は、全て組合口座において行うものとする。例文帳に追加

(2) Receipt, deposit and payment of cash belonging to the Partnership Assets shall be made through the Partnership Bank Accounts.  - 経済産業省

こうした組織では神事での役割や座席の地位に従って上下関係が生み出され、座席の席が限定される事から地域外の者は勿論のこと、地域内の者に対しても排他的な組織を形成するに至った。例文帳に追加

In such a group, vertical relationships were developed according to the roles of ritual services or positions within the group; people inside the village were even excluded, much less people outside the village because the positions within the group were limited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに便蓋に芳香剤、消臭剤を組み込んだ取っ手を取付け、また便座の取っ手に便座シートの固定機構を組込むことによりトイレ内の不便さや環境を改善する。例文帳に追加

Further, a handle integrated with an aromatic or a deodorant is attached to the stool lid and a fixing mechanism for the stool seat is integrated in the handle of the stool seat, so that inconvenience or environment inside a toilet can be improved. - 特許庁

コンテナ内に配置されるオブジェクトまたはアイテムの態様を記述する１組のパラメータを受け取ることに応答して、１組のｘおよびｙ座標、またはｘ、ｙ、ｚ座標を生成して、表示することができる。例文帳に追加

In response to receiving a set of parameters describing aspects of the object or item to be placed within the container, a set of x and y or x, y and z coordinates may be generated and displayed. - 特許庁

分離指標表示部９３０は直接対話、電子メール、電話、および電子ファイルに固有の分離指標を座標空間の各座標軸に設定して、対象組織の分離指標の組を表示する。例文帳に追加

An isolation index display part 930 sets the isolation index unique to direct dialog, electronic mail, telephone, and electronic file in each coordinate axis of a coordinate space, and displays the set of the isolation indexes of an object organization. - 特許庁

第３成形用金型組から第３打抜き用金型組に移送した素材１４から座金部１４ａを打抜いて、３枚目の座金１５を製造する。例文帳に追加

The washer part 14a is punched out of the stock 14 transferred from the third set of forming dies to a third set of punching dies to manufacture a third washer 15. - 特許庁

第２成形用金型組から第２打抜き用金型組に移送した素材１４から座金部１４ａを打抜いて、２枚目の座金１５を製造する。例文帳に追加

The washer part 14a is punched out of the stock 14 transferred from the second set of forming dies to a second set of punching dies to manufacture a second washer 15. - 特許庁

第１成形用金型組から第１打抜き用金型組に移送した素材１４から座金部１４ａを打抜いて、１枚目の座金１５を製造する。例文帳に追加

The washer part 14a is punched out of the stock 14 transferred from the first set of forming dies to a first set of punching dies to manufacture a first washer 15. - 特許庁

円錐ころ軸受を組み込む際に、間座３１に設けられた突出部３６上に、軸受組み込み用側輪３９に備えられた張出部を位置させることにより、間座３１を内輪３２側へ拘束する。例文帳に追加

When the tapered roller bearing is assembled, an extension part fitted to the side ring 39 for assembling the bearing is positioned on a projected part 36 formed on the spacer 31 to constrain the spacers 31 to the inner ring 32 side. - 特許庁

このはみ出し部７３を、座金７の組立時に、組立治具８の台形凹部８１に係合させて、座金７の左右方向及び上下方向の位置を位置決めする。例文帳に追加

The protruded part 73 is engaged to a trapezoidal recessed part 81 of an assembling tool 8 when assembling the washer 7 to perform the determining of the positions of a horizontal direction and vertical direction of the washer 7. - 特許庁

コンテナ内に配置されるオブジェクトまたはアイテムの態様を記述する１組のパラメータを受け取ることに応答して、１組のｘおよびｙ座標、またはｘ、ｙ、ｚ座標を生成して、表示することができる。例文帳に追加

In response to receiving a set of parameters defining the object or item placed within the container, a set of (x) and (y) or (x), (y) and (z) coordinates may be generated for display. - 特許庁

座金組込みボルト自体の製造コストや、メンテナンスコストの低減を図りつつ、ネジの着脱時の取扱いが容易な、座金組込みボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a washer-assembled bolt facilitating handling in attaching and detaching a screw while reducing the production cost of the washer assembled bolt and the maintenance cost thereof. - 特許庁

部品点数が少なく、座体への脚の取付および全体の組み立て作業が簡単であり、座体の高さ調節機構を容易に組み付けることができ、しかも安定性のよい椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a stable chair for which the number of parts is small, the attachment of a leg to a seat body and the entire assembly work are simple, and a seat body height adjusting mechanism is easily assembled. - 特許庁

上側座面と下側座面の一方が他方に対し所定角度傾斜したコイルばねをショックアブソーバに対し容易に組付け得る組付方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling method and device whereby a coil spring having either one of its upper and lower seat faces inclined relative to the other by a predetermined angle can be easily assembled to a shock absorber. - 特許庁

そのため、抜止め座部６２に対しては弾性片６３を撓ませながら圧縮ばね７０を組み付けねばならないが、遊嵌座部６５に対してはただ差し込むだけて組み付けを行うことが出来る。例文帳に追加

In this arrangement, although it is necessary to assemble the compression springs 70 against the stopper seats 62, while the elastic pieces 63 are being flexed against the stopper seats 62, their mere insertion into the free fitting seats 65 enables them to be assembled to each other. - 特許庁

ＶＣＭは、一組の感磁素子と、一組の感磁素子に剛結合され、レンズを載置するレンズキャリアと、台座と、台座に固設される一組のプリント回路基板（ＰＣＢ）と、一組のＰＣＢにあるパターン化金属層において、感磁素子に対向するように形成されるフラットコイルとを含む。例文帳に追加

The VCM includes a set of magnetic sensing elements; a lens carrier physically connected to the set of magnetic sensing elements for placing a lens; a pedestal; a set of printed circuit boards (PCB) fixed onto the pedestal; and a flat coil formed on a patterned metal layer on the set of PCB so as to face the magnetic sensing elements. - 特許庁

プリンタ１０内に設けられた第２プリンタドライバ８９は、キャリッジ位置座標計算部１１８Ｂによりコマンド内の値を論理座標系から実座標系へ座標変換する計算を行い、その実座標系の値を指定したコマンドを印刷データに組み込んで測色駆動装置８０へ送信する。例文帳に追加

A second printer driver 89 set in the printer 10 performs a calculation for coordinate conversion of the value in the command from the logical system of coordinates to an actual system of coordinates by a carriage position coordinate calculating part 118B, and combines the command designating the value of the actual system of coordinates into the printing data, and transmits it to the colorimetry driving device 80. - 特許庁

オオムギの詳細な連鎖地図を作成し、ＱＴＬ解析を行うことにより、オオムギ４Ｈ染色体上に座乗する出穂期に関与する遺伝子座に連鎖する一組の遺伝子マーカーと、オオムギ５Ｈ染色体上に座乗する出穂期に関与する遺伝子座に連鎖する二組（３つ）の遺伝子マーカーとを見出した。例文帳に追加

The one set of genetic markers linked with the loci associated with the ears-forming period and positioned on a barley 4H chromosome and two sets (3) of the genetic markers linked with the loci associated with the ears-forming period and positioned on a barley 5H chromosome are found out by preparing a detailed linkage map of the barley and performing a QTL (quantitative trait loci) analysis. - 特許庁

組付座２８内には、アンカー部を、組付孔３０を経て、組付座２８内に配置させる際に、軸部４２からの突出量の長い第２係止突起４４側に、軸部４２を屈曲させるように、案内する案内面３３が、配設されている。例文帳に追加

When the anchor part is arranged in the installation seat 28 via the installation hole 30, a guide surface 33 for guiding it so as to bend a shaft part 42 to a second engagement projection 44 side having a long projection amount from the shaft part 42 is arranged in the installation seat 28. - 特許庁

底蓋として、フロート部材側座面から底蓋側座面までの組み付け長さが異なる複数種を準備しておき、底蓋をハウジング本体に組み付ける際に、組み付け長さが適正長さに最も近い上記底蓋を選択する。例文帳に追加

A plurality of types of bottom covers having different assembling length from a bearing surface at a float member side to a bearing surface at a bottom cover side are made available and the bottom cover of which assembling length is nearest to the appropriate length is selected when the bottom cover is assembled to the housing body. - 特許庁

一方、領域２２６には、カーソル２２５が位置している番組（番組名「パソコン講座 ９」）の情報として、チャンネル番号、番組名、放送日、番組開始、および終了時刻が表示される。例文帳に追加

On the other hand; channel number, program name, broadcast day, and program start or end time are displayed as the information about a program (program name "personal computer lecture 9") pointed by a cursor 225 in an area 226. - 特許庁

スキャンロジックは、デジタルフォーム上の応答領域の一組の座標を取得するロジックと、座標をスキャニング装置に送信することにより、ハードコピーフォームのそれらの座標をスキャンしてそこに記録された応答を特定するロジックと、を含む。例文帳に追加

The scan logic includes logic to obtain a set of coordinates of a response area on a digital form and logic to transmit the coordinates to a scanning apparatus to scan a hardcopy form at the coordinates to determine a response recorded thereon. - 特許庁

スレーブ演算処理装置１３００は、ビデオカメラ１１２０で撮像された画像上のランドマークの識別番号及び画像座標を取得し、（画像座標−世界座標−マスタ撮像装置位置姿勢）の組としてデータリストを生成する。例文帳に追加

The slave operation processing device 1300 acquires an identification number and image coordinates of the landmark on the image photographed with a video camera 1120, and generates a data list as a set of (image coordinates-world coordinates-master imaging apparatus position posture). - 特許庁

家畜は、不活性な重および軽鎖免疫グロブリン遺伝子座を発生させ、そしてヒト重および軽鎖免疫グロブリン遺伝子座の少なくとも機能的部分を組み込むことによって遺伝的に修飾され、それによりヒト遺伝子座は免疫応答を発生する。例文帳に追加

The domestic animal is genetically modified by generating inactive heavy and light chain immunoglobulin loci and integrating at least functional portions of the human heavy and light chain immunoglobulin loci, whereby the human loci generate an immune response. - 特許庁

入力／検出された座標にもとづいて所定の位置に情報を表示する表示部材４０_2の表示面４０_21と座標入力／検出部材４０_1の座標入力／検出面４０_11とがほぼ平行となるように組み合わせられている。例文帳に追加

The display surface 4021 of a display member 402 showing information at a prescribed position on the basis of inputted/ detected coordinates is combined with the coordinates input/detection surface 4011 of a coordinates input/detection member 401 so that they can be almost parallel. - 特許庁

３値_４Ｃ_３符号化部１２は５ビットの並列データを入力し、４個の座標から３個の非零座標を選んで＋√２ｄ又は−√２ｄとすると共に残りの１個を零座標として、その組み合わせによって４次元シンボルを形成する。例文帳に追加

A tertiary _4C_3 encoding section 12 inputs parallel data of 5 bits, selects three non-zero coordinates from four coordinates, defines them as +√2d or -√2d and defines the remaining one as a zero coordinate to form four-dimensional symbol from combination thereof. - 特許庁

この場合、例えば、これら４つの基地局ＣＳＮ、ＣＳＳ、ＣＳＥ、ＣＳＷの中の３つの基地局の全ての組み合わせ毎にＰＨＳ端末１０の現在座標を算出し、その現在座標の平均値をＰＨＳ端末１０の現在座標Ｐ０とする。例文帳に追加

In this case, for example, at each of all combinations of three bases among the four base stations CSN, CSS, CSE, CSW, present coordinates are calculated, so that an average of the calculated coordinates is settled as the present coordinate P0 of the PHS terminal 10. - 特許庁

座屈拘束ブレースを取付ける建築構造物の骨組と座屈拘束ブレースのブレース芯材の端部とを接合する接合部の構造を簡素化し、もって、座屈拘束ブレースを用いた建築構造物のコストを低減する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a buckling restraining brace capable of simplifying the structure of a joint part for joining a framework of a building structure attaching the buckling restraining brace onto it and an end part of a brace core member of the buckling restraining brace and reducing cost of the building structure by using this buckling restraining brace. - 特許庁

データ圧縮装置１００のベクトル変換部１３０では、入力データであるＸＹ座標の列に対して差分をとり、得られＸ座標およびＹ座標の差分データを所定のビット数毎に組み合わせて複数桁のバイト列を生成する。例文帳に追加

In a vector conversion part 130 of the data compressor 100, a difference is taken with respect to a sequence of XY coordinates being input data while the obtained differential data of the X coordinate and those of the Y coordinate are combined for each prescribed number of bits so as to generate a byte sequence of a plurality of digits. - 特許庁

座幅調整に工具を必要とするため担当作業員を配置する必要があり、座幅調整機構が椅子フレームに直接組み付けられて露呈突出しているため、座幅調整や整備時に邪魔になり、手をぶつけたり、折り畳み時に手指を挟んだりすることである。例文帳に追加

To solve problems of a wheelchair where a tool is required for adjusting a seat width, a worker in charge is required to dispose therefor, a seat width adjusting mechanism is directly assembled in a seat frame and projectingly exposed and obstructs the seat width adjustment and maintenance, and the worker often hits the hand thereagainst or is caught by the fingers when the wheelchair is folded. - 特許庁

ポータブルトイレにおいて、身長に応じた高さに便座の高さ調節を行えるようにするとともに、高さ調節機構を有する脚部と、便器を有する座部とを互いに独立した構造として、異なる形態を持つ脚部又は座部を任意に組み合わせ得るようにする。例文帳に追加

To adjust the height of a toilet seat to a height corresponding to a body height and to arbitrarily assemble a leg part and a seat part having different forms by mutually separately constituting the leg part having a height adjusting mechanism from the seat part having a toilet bowl, in a portable toilet. - 特許庁

クラッチユニットＸは、自動車の座席シートにおける着座シートのシート高さ調整装置に組込まれ、外輪１には操作レバーが結合され、出力軸２は着座シートの昇降移動機構の回動部材に連結される。例文帳に追加

A clutch unit X is built in a seat height adjustment device of a seating seat on a seat of an automobile, an operating lever is connected to an outer ring 1, and an output shaft 2 is connected to a revolving member of an elevating mechanism of the seating seat. - 特許庁

そして、１対の間座１８ａ、１８ｂのうちの一方の間座１８ａを、軸方向長さの異なる複数の間座のなかから選択し、上記圧縮コイルばね２０と第二の外輪１５との間に組み付ける事により、上記圧縮コイルばね２０の軸方向長さＬ_20を上記値に規制する。例文帳に追加

A spacer 18a of a pair of spacers 18a and 18b is selected among plural spacers having a different axial directional length, and assembled between the compression coil spring 20 and a second outer ring 15 so as to regulate the axial directional length L20 of the compression coil spring 20 at the described value. - 特許庁

エレクトレット素材からなる成膜面２３ａを有する固定電極２３と、貫通孔２６を有する絶縁座２４とを離脱困難に一体的に組み込んで絶縁座ユニット２２を形成し、該絶縁座ユニット２２の状態で成膜面２３ａをエレクトレットＥとして形成する。例文帳に追加

An insulating seat unit 22 is formed by integrally incorporating a fixed electrode 23 having a deposition surface 23a made of an electret material and an insulting seat 24 having a through hole 26 so that the fixed electrode 23 and the insulating seat 24 cannot be disconnected easily, and the deposition surface 23a is formed as an electret E in the state of the insulating seat unit 22. - 特許庁

支持部８と、この支持部に結合された、ヘッドレスト３が組み込まれた背もたれ２と、座面を有する座部４とを有している車両座席を改良して、使用者に可能な限り高い快適性を提供するだけでなく、衝突状況におけるできるだけ高い安全性も提供する。例文帳に追加

To provide high comfortability for a user as much as possible, as well as to provide high safety in a collision condition as much as possible, by improving a seat for a vehicle having a supporting part, a back rest connected to the supporting part and integrated with a head rest, and a seating part with a seat face. - 特許庁

組立式仮設通路は台座１３とこれに対して取り外し自在の手摺フレーム１４とを有し、台座１３は左右の水平梁材１１，１２によって構成され、手摺フレーム１４は台座１３に配置される水平棒材１５とこれの両端部に固定された手摺支柱１６とを有している。例文帳に追加

This knockdown temporary passage has pedestals 13 and handrail frames 14 freely removable from these pedestals 13, and the pedestals 13 are composed of left and right horizontal beam materials 11 and 12, and the handrail frames 14 have horizontal bars 15 arranged on the pedestals 13 and handrail columns 16 fixed to both end parts of these horizontal bars. - 特許庁

座部のクッション性を大きく損なうことがなくて座り心地がよくなると共に、肩、腰、背等を適度の強さで効果的なマッサージをすることができ、しかも座部にマッサージ具を組み込むための大きなスペースが必要のない椅子式マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a chair type massage machine which provides a good feeling of sitting without greatly spoiling the cushioning property of a seat section, can effectively massage the shoulder, the waist, and the back, etc., by moderate strength, and does not need a large space for incorporating a massage implement into the seat section. - 特許庁

また、左ケース半体の半割り状環状台座部形成部１５と右ケース半体の半割り状環状台座部形成部２５とが組み合わされることで、前記シャフト支持凹部を取り囲むピニオンギア用環状台座部（１５，２５）が形成される。例文帳に追加

Also, by combining a halved annular pedestal part forming part of the left case half 15 and a halved annular pedestal part forming part of the right case half 25, annular pedestal parts for the pinion gear (15, 25) surrounding the recessed parts for shaft supporting are formed. - 特許庁

座布団を３〜４枚重ねて使用する場合、枕として使用する場合には、尻と足との位置の高さの相違が生じるので、容易に足を伸ばしたり、組んだりして座れるので足が疲れにくく、しびれにくいので、法事、こたつ、等長時間座す場合に便利である。例文帳に追加

Thus, the legs hardly get tired or numbs so that it is convenient for sitting for a long time at a Buddhist service or in a Japanese foot warmer or the like. - 特許庁

プリント基板ケース４の着座センサー収納部５にＬ型ツメ６を介して上方向から着座センサー８を固定することにより、着座センサー８の固定をビス固定なしで、安定化さすとともに、部品点数と組み立て工数を必要最低限に留めるものとすることができる。例文帳に追加

The fixation of the seating sensor 8 is stabilized without the fixation of the machine screw, by fixing the seating sensor 8 from the upper direction via an L-shaped claw 6 to a seating sensor storage part 5 of a printed circuit board case 4, and the number of part items and the assembling manhours can be minimized. - 特許庁

着座者の着座動作を検出する検出手段１と、検出手段１からの信号を受けて所定の動作を行う動作手段２と、検出手段１及び動作手段２に電力を供給するバッテリとを、座に着脱可能な肘掛け４に組み込んでいる。例文帳に追加

A detecting means 1 to detect a sitting operation of a seated person, an operating means 2 to perform a prescribed operation in receiving a signal from the detecting means 1, and a battery to supply power to the detecting means 1 and the operating means 2 are integrated in an armrest 4 that is detachable to the seat. - 特許庁