| 意味 | 例文 (999件) |
建設するの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3979件
建設される宇宙構造物の大型化が進んでも、構造物を建設するための特有の付帯技術や設備要しない構造物を提供する。例文帳に追加
To provide a structure which does not require any specific accessory technology or equipment to construct the structure even when the size of a space structure to be constructed is increased. - 特許庁
建設機械の運転室内へ不法侵入されたときに即座に通報することのできる建設機械の防犯方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加
To provide crime prevention method and system of a construction machine capable of rapidly informing intrusion accident when the cab of the construction machine is illegally intruded. - 特許庁
建設物の形状データから、適切な材料を選択するために必要な構造データを表示できる建設物の構造設計方法を提供する。例文帳に追加
To provide a structural design method for a building from shape data of a building capable of selecting adequate materials required indicating the adequate structural data. - 特許庁
買い換えるに適した仕様の建設機械を選定し、これを顧客に提示するに有用な建設機械選定システムを提供する。例文帳に追加
To provide a construction machine selection system useful for selecting a construction machine suitable for replacement by purchase, and for presenting this to a customer. - 特許庁
冷却性能を低下することなく、十分な騒音低減効果を得られる建設機械の騒音低減装置、及びこれに用いる建設機械のカバーを提供する。例文帳に追加
To obtain a sufficient noise reduction effect without deterioration of a cooling performance. - 特許庁
建造物の建設に必要な建設関連の会社の情報を得るために、インターネットを介して、建設依頼者の希望に沿った建造物件を選択し、建設希望情報を建設関連会社に電子メールで送信する機能を備える通信ネットワークを使用した建設情報マネージメントシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a construction information management system using a communication network provided with a function for selecting a construction object corresponding to the desire of construction client and transmitting construction desired information to a company related to construction by e-mail through the Internet in order to obtain the information on companies related to construction which is needed to construct a building. - 特許庁
私はここに工場を建設することは間違っていると信じている。例文帳に追加
I believe that building this factory here is a mistake. - Weblio Email例文集
新工場の建設にあたり予定地を選定する必要がございます。メールで書く場合 例文帳に追加
A site needs to be selected for the construction of a new factory. - Weblio Email例文集
Hope and Learnは遠隔地に学校を建設する資金を集める慈善団体です。例文帳に追加
Hope and Learn is a philanthropic organization that raises money to build schools in remote regions. - Weblio英語基本例文集
官庁の建設業界に関する悪習を断つのは困難であろう.例文帳に追加
It will be difficult to eradicate the corruption in the bureaucracy concerning the construction industry. - 研究社 新和英中辞典
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。例文帳に追加
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. - Tatoeba例文
銃や矢の発砲のための隔たりのある防壁を建設する行為例文帳に追加
the action of constructing ramparts with gaps for firing guns or arrows - 日本語WordNet
デジタル方式で情報を伝達する通信技術の設計や建設例文帳に追加
the design and construction of communications technology that transmits information in digital form - 日本語WordNet
条件付けられたふたで絹が立ち並ぶ巣を建設するアメリカのクモ例文帳に追加
American spider that constructs a silk-lined nest with a hinged lid - 日本語WordNet
彼らは研究のための新しいセンターを建設するのに資金を募っている例文帳に追加
they were raising money to build a new center for research - 日本語WordNet
石がお互いに会うまで持ち送り積みにする石の層で建設されるアーチ例文帳に追加
an arch constructed of masonry courses that are corbelled until they meet - 日本語WordNet
彼らは、自動車を製造するために、大きな工場を建設した例文帳に追加
they built a large plant to manufacture automobiles - 日本語WordNet
新しい生産プラントの建設の評価をする試験工場例文帳に追加
an experimental industrial plant that tests the efficiency of a new type of production plant - EDR日英対訳辞書
輸出先でのプラント建設の実行可能性を調査すること例文帳に追加
an act of investigating the practicability of constructing a plant in a country to which one exports things - EDR日英対訳辞書
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。例文帳に追加
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. - Tanaka Corpus
二 魚見若しくは漁業に関する信号又はこれに必要な設備の建設例文帳に追加
(ii) Crow's nest, signal concerning fishery, or construction of equipment necessary for them - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 建設物を設置し、移転し、変更し、又は解体するとき。例文帳に追加
(i) When a building is installed, relocated, altered or dismantled. - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 使用する車両系建設機械の種類及び能力例文帳に追加
(i) The type and capability of the vehicle type construction machine to be used. - 日本法令外国語訳データベースシステム
19年に宮古島へ移動、飛行場建設作業に従事する。例文帳に追加
In 1944, he moved to Miyako Island, where he was engaged in construction of an airfield. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1988年3月 3府県の学研都市の建設に関する計画が承認される。例文帳に追加
March, 1988: The construction plan for each of the three prefectures was approved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
町の歴史や文化の継承に資することを目的として建設。例文帳に追加
This was built with the goal of contributing to the succession of the town's history and culture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4 首都建設法（昭和二十五年法律第二百十九号）は、廃止する。例文帳に追加
4. National capital construction law (law No 219, 1950) is abolished. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天守を除き現存する櫓は全てこの時期に建設されたものである。例文帳に追加
All existing yagura were built during this era except tenshu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
民間企業がそれらの施設の建設費と維持費を負担する。例文帳に追加
The private company will bear the costs for the construction and maintenance of the facilities. - 浜島書店 Catch a Wave
この映画館を建設するのにおよそ１億5000万円かかった。例文帳に追加
It cost about 150 million yen to build the theater. - 浜島書店 Catch a Wave
廃棄物処理施設の建設地の各候補地を定量的に把握する。例文帳に追加
To quantitatively grasp each candidate site of a construction site of a waste disposal facility. - 特許庁
配送計画を建設機械１，２の管理者に通知する。例文帳に追加
The distribution plan is notified to managers of the construction machines 1 and 2. - 特許庁
建設機械の適切なレンタル料金を算出することができる。例文帳に追加
To calculate the appropriate rental fee of a construction machine. - 特許庁
建設機械のモード選択スイッチを兼用するスロットルスイッチ例文帳に追加
THROTTLE SWITCH DOUBLING AS MODE SELECTING SWITCH FOR CONSTRUCTION EQUIPMENT - 特許庁
バイオガスプラントを安価で高品質・長寿命に建設すること。例文帳に追加
To construct a high quality and long life biogas plant at a low cost. - 特許庁
浮き上がり防止機能を有する制御弁を備えた建設機械例文帳に追加
CONSTRUCTION MACHINE EQUIPPED WITH CONTROL VALVE HAVING LIFT PREVENTING FUNCTION - 特許庁
建設機械の油圧回路に於いて、油圧ポンプの負荷を軽減する。例文帳に追加
To reduce load on a hydraulic pump in the hydraulic circuit of construction machinery. - 特許庁
建設地盤を挟んで鋼管柱列土留壁Ａ，Ａを造成する。例文帳に追加
A steel pipe column row earth retaining wall A is created on both sides of a construction ground. - 特許庁
この節位置の深さにトンネル状構造物を建設する。例文帳に追加
At the depth of node position, a tunnel-like structure is constructed. - 特許庁
作業機の誤操作を抑制可能な建設機械を提供する。例文帳に追加
To provide a construction machine capable of reducing the misoperation of a work machine. - 特許庁
バッテリ電力の消費を抑えることができる建設機械を提供する。例文帳に追加
To provide construction machinery capable of reducing battery power consumption. - 特許庁
発電機能を備えた建設機械のスイングシステムを提供すること。例文帳に追加
To provide a swing system of a construction machine with a power generation function. - 特許庁
ハイブリッド式建設機械の制御システム及び方法を提供する。例文帳に追加
To provide a system and a method for controlling hybrid construction machinery. - 特許庁
簡易、かつ、コストが安価な建設機械の掘削支援装置を提供する。例文帳に追加
To provide a simple and inexpensive excavation support device for a construction machine. - 特許庁
モバイルによる建設現場安全管理システムを提供する。例文帳に追加
To provide a construction site safety management system by a mobile. - 特許庁
建設機械の油圧急上昇に対する衝撃を緩和した油圧回路例文帳に追加
HYDRAULIC CIRCUIT ALLEVIATING SHOCK CAUSED BY ABRUPT HYDRAULIC PRESSURE RISE OF CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
