「建設する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

着脱自在な制振装置と、その着脱自在な制振装置を有する建設構造物例文帳に追加

DETACHABLE DAMPER AND CONSTRUCTION STRUCTURE HAVING THE DETACHABLE DAMPER - 特許庁

建設現場で発生した排泥土を土留壁等の鋼管を利用して処理できるようにする。例文帳に追加

To process sludge generated at a construction site by using a steel pipe of an earth retaining wall or the like. - 特許庁

簡単な構成でもって合理的で有効な、かつ経済性の高い建設機械の油圧回路を提供する。例文帳に追加

To provide a rational, effective, and economical hydraulic circuit of construction machinery by a simple configuration. - 特許庁

情報送信手段６にて、ユーザの建設機械１の稼動情報を管理者側に送信する。例文帳に追加

An information transmitting means 6 sends operation information on the user's construction machine 1 to a manager side. - 特許庁

事例2-1-3　農業分野に進出して雇用を確保する北海道の建設業者例文帳に追加

Case2-1-3 A Hokkaido construction firm that advanced into the agricultural sector and secured employment - 経済産業省

中低価格住宅の建設や、地方のインフラ整備等に拠出するとしている。例文帳に追加

The budget was allocated in the construction of low-to-medium price range housing and the development of infrastructure in rural areas. - 経済産業省

このようなルートを建設し、沿道周辺に工業団地などの関連インフラを整備する。例文帳に追加

Such routes will be built and the related infrastructure, such as industrial complexes, will be developed in the surrounding areas. - 経済産業省

復興工事に従事する建設労働者の教育訓練雇用改善への対応例文帳に追加

Measures for training and education and improved employment of construction workers engaged in reconstruction work - 厚生労働省

該既存杭５を撤去することなく新設建物を新設することができるので、作業時間を短縮することができ、かつ建設廃材の発生を削減することができ、更に、建設費用を削減することができる。例文帳に追加

Since the new building can be built without removing the existing pile 5, work hours can be shortened, the occurrence of building waste materials can be reduced, and construction cost can be reduced. - 特許庁

しかし、市営モンロー主義を採る大阪市が市域外に新線を建設することに難色を示したため、1974年に大阪府の提案で最終的に大阪市が東大阪市長田駅(大阪府)までを建設し、そこから先は近鉄が建設することで話がまとまった。例文帳に追加

However, Osaka City, which had taken a position on municipal management that was reminiscent of the Monroe Doctrine, was reluctant to construct a line outside Osaka City, and finally, based on Osaka Prefecture's proposal, it was decided in 1974 that Osaka City should construct a line up to Nagata Station (Osaka Prefecture) in Higashi-Osaka City and Kintetsu should construct a line extending from the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業上頻繁に動き回る建設機械や傾斜地で作業する建設機械から遠隔操縦側に映像信号を確実に伝送可能であって、かつ経済性に優れた無線装置を備えた建設機械およびその遠隔操縦設備を提供すること。例文帳に追加

To provide the construction machine, equipped with an economical radio device which can securely transmit video signals from a construction machine moving frequently for operation and a construction machine operating in a slanting place to a remote operation side, and its remote steering facilities. - 特許庁

賃貸建設機械の使用量を自動的に把握する為に、センサーの取付け・接続だけで作動させられる建設機械使用回数カウント装置の提供と、それを使用した予納配置型という建設機械賃貸方法の新しい態様の創造を課題とする。例文帳に追加

To provide a construction machinery using frequency counter operated by just installing/connecting a sensor thereto for automatically grasping the using frequency of leased construction machinery and to create new mode of construction machinery lease method for an advance delivery/disposition type using the same. - 特許庁

建設物構築において電磁波の影響を受けにくい建物配置を検討する方法では、限られた建設予定地（敷地）内で建物配置を変更する場合には設計をやり直さなくてはならず、建設物の電磁環境対策を安価でかつ効果的に行えない。例文帳に追加

To provide a building construction method, capable of effectively taking measures for electromagnetic environment of a building at low cost. - 特許庁

建設機械において、操作者がジョイスティック，ペダル等を操作したりスイッチ等を用いた入力操作をせずに、操作者の発する音声により建設機械を適切に稼働させることが可能な、建設機械における音声機体制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice operated controller of construction equipment capable of appropriately operating construction equipment with a voice uttered by an operator without making it necessary for the operator to operate a joy stick or a pedal or the like or to perform any inputting operation using a switch or the like. - 特許庁

建設用型枠材としては、木製、鋼製、樹脂製、コンクリート製等が一般的であるが、建設用エコ型枠材は資源の有効利用及び廃棄物の再資源化の促進を図り、コスト低減と建設工事の工期短縮を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a economical frame material for construction capable of promoting effectively utilizing resources and recycling wastes, reducing cost and shortening working time, while wood, steel, synthetic resin and concrete are conventionaly used for the frame material for construction. - 特許庁

不純物と再生骨材が混合された建設廃棄物の再活用の目的で、前処理で所定大きさに破砕された建設廃棄物を比重差により分離選別して、優れた再生骨材のみを回収する建設廃棄物の選別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building waste sorting method for separating and sorting building waste, which is crushed into a predetermined size by pretreatment, based on specific gravity difference to recover only excellent regenerated aggregate for the purpose of again putting the building waste mixed with impurities and the regenerated aggregate to practical use. - 特許庁

建設現場管理システム１３Ａは工務店１００が、施主の発注に基づき、設計者に建物を設計させ、担当者に建設現場を管理させつつ、関係する複数の業者に業務をさせて建物を建設する場合に用いられるシステムである。例文帳に追加

A construction site control system 13A is constituted as a system to be used when a building contractor 100 allows a designer to design a building based on the ordering of a client, and allows a person in charge to control the construction site, and allows a plurality of agents concerned to do their tasks for constructing a building. - 特許庁

建設機械の構成部品である鋼索を活用し、地球環境に悪影響を与えるような物質を排出することなく、しかも建設機械のコンパクト化に応えることを可能ならしめる建設機械のカウンタウェイトを提供する。例文帳に追加

To provide a counterweight for a construction machine capable of meeting the miniaturization of the construction machine without discharging such a substance as to have a harmful effect on global environment by utilizing a steel wire rope which is a component of the construction machine. - 特許庁

建設機械の運転室４内に設けられる水平度検出器１０は、建設機械の前後方向の水平度を検出する第１水準器１３と、建設機械の左右方向の水平度を検出する第２水準器１４とを備える。例文帳に追加

A levelness detector 10 provided in a driver's cab 4 of the construction machinery is equipped with a first level 13 for detecting the levelness in back and forth direction of the construction machinery and a second level 14 for detecting the levelness in right to left direction of the construction machinery. - 特許庁

建設汚泥から分離した廃泥水と凝集剤との混合効率に優れ、しかも工事現場内に設置可能なコンパクトな建設汚泥減容化装置を提供し、該装置を用いて建設汚泥または廃泥水を処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compact construction sludge volume reduction device having excellent mixing efficiency between waste muddy water separated from construction sludge and a flocculant, and further capable of installing within a construction site, and to provide a method for treating construction sludge or waste muddy water using the device. - 特許庁

防液堤の構築と並行して、外槽および内槽の構築その他の機械工事を並行作業として進めることを可能にして、建設工期を大幅に短縮し、建設コストの引き下げを可能にする低温貯槽の建設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a low-temperature storage tank considerably reducing a construction period and reducing construction cost by proceeding with construction of an outer tank and an inner tank and other mechanical work as parallel work in parallel with construction of a dike. - 特許庁

レンタル業者が保有する建設機械のトータルの保有台数を削減でき、一般ユーザのレンタル希望に的確に対応でき、建設機械の稼働効率を高めることができる建設機械のレンタル方法およびレンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for renting construction machinery which reduce the total number of pieces of construction machinery, which a rental trade possesses, and accurately meet desires for rent of general users to improve the operation efficiency of construction machinery. - 特許庁

〔2〕建設業における独自の簿記会計知識の普及と会計処理能力の向上を図り経営の合理化、近代化を推進するため、（財）建設業振興基金において建設業経理事務士検定試験等を実施する。例文帳に追加

2) In order to promote the spread of expertise in the unique bookkeeping and accounting practices of the construction industry, improve accounting skills, and contribute to the rationalization and modernization of business, the official examination for accounting controllers in the construction industry will be implemented by the Fund for Construction Industry Promotion. - 経済産業省

（1） 建設業の資金調達の円滑化を図るため、建設企業が公共工事等発注者に対して有する工事請負代金債権について、未完成部分を含め流動化を促進すること等を内容とした地域建設業経営強化融資制度を実施した。例文帳に追加

(1) In order to facilitate the raising of funds by building contractors, use was made of the finance system to strengthen the business of local building contractors, which incorporates mechanisms to encourage securitization of construction fee receivables (including fees for unfinished portions of work) held by building contractors against orderers of public works.  - 経済産業省

（3） 中小建設企業の新事業展開、経営力の強化を支援するため、大手・中堅建設企業が有するノウハウ・技術を集約し、中小建設企業に対して①技術マッチング支援、②ノウハウアドバイス支援を行う「ノウハウ・技術移転支援事業」を実施した。（新規）例文帳に追加

(3) In order to assist the development of new business and enhance the management capabilities of small and medium building contractors, the “Know-How and Technology Transfer Support Program” was implemented to pool the know-how and technologies of leading and mid-tier building contractors and provide the following forms of support to small and medium building contractors: (1) technological matchmaking support, and (2) know-how and advisory support. (New)  - 経済産業省

４　この法律で「役務提供委託」とは、事業者が業として行う提供の目的たる役務の提供の行為の全部又は一部を他の事業者に委託すること（建設業（建設業法（昭和二十四年法律第百号）第二条第二項に規定する建設業をいう。以下この項において同じ。）を営む者が業として請け負う建設工事（同条第一項に規定する建設工事をいう。）の全部又は一部を他の建設業を営む者に請け負わせることを除く。）をいう。例文帳に追加

(4) The term "service contract" as used in this Act means an entrepreneur's contract with another entrepreneur of all or part of the provision of a service which is the object of provision conducted as a regular business (excluding any contract by a person conducting a construction business (meaning a construction business as prescribed by Article 2 paragraph 2 of the Construction Business Act (Act No. 100 of 1949); the same shall apply in this paragraph) of all or part of the construction work it contracts as a regular business (means construction work prescribed in paragraph 1 of the same article) to other parties conducting a construction business of all or part of the construction work it contracts as a regular business ).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明はマンション建設が相続税対策に有利であり、その建設が顧客に負担が掛からぬ適切なマンション建設規模の提案が出来ると共にその際に画面上でデーターを表示させ、顧客が簡単に判断することが可能となるマンション建設規模判断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a condominium construction scale judging device capable of suggesting that the condominium construction is advantageous to a measure for an inheritance tax and making a proposition for an appropriate construction scale without burdening a customer, besides displaying data on a screen so that the customer can easily make a judgment. - 特許庁

建設副産物発生量評価において、効率的かつ質の高い検討ができると共に、建設副産物低減に伴って地球環境美化促進に貢献することができる建設副産物発生量的現計画システム及び建設副産物発生量低減計画方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a construction by-product generation amount decrease planning system and a construction by-product generation amount decrease planning method that can make an efficient and high-quality examination in evaluating the generation amount of construction by-products and contribute to the promotion of global environmental beautification accompanying the decrease of construction by-products. - 特許庁

原子力プラント建設等の大規模閉空間内での位置及びその位置に関連する各種情報を、建設現場の各ポイントに設置したＩＣタグにより、簡単に把握できるようにし、効率よく建設作業や作業管理等を行えるようにした建設作業支援システムを提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a construction work support system, which can easily grasp information about a position and a variety of items concerning the position in a large-scale closed space such as in an atomic power plant under construction, by means of IC tags set at respective points in the construction field, to thereby efficiently carry out the construction work and monitoring thereof. - 特許庁

５００ｍｍ以上の長大物を含む建設混合廃棄物の選別設備において、前記建設混合廃棄物を展開して搬送する展開コンベア３と、展開コンベア３で展開された建設混合廃棄物が供給されて建設混合廃棄物から長大物６を選別する長大物選別機５とを配置する。例文帳に追加

This separation facility of construction mixed waste containing long and large article of 500 mm or more, has a developing conveyor 3 developing and carrying the waste, and a long and large article separator 5 receiving the construction mixed waste developed in the developing conveyor 3 and separating long and large articles 6 from the waste. - 特許庁

また、受け入れエリアと貯蔵エリアが分離することができるので、貯蔵規模の大きな施設を建設する場合には、１棟の受入れ共用建屋と複数の貯蔵建屋を建設することにより、受入れ設備の複数化防止と受入れ工程に応じて貯蔵建屋の建設ができ、受入れ設備建設コストの削減や初期投資の低減が可能となる。例文帳に追加

Since a receiving area and a storage area can be separated, when constructing a facility having a large storage scale, the storage building can be constructed according to a complication preventive and receiving process of receiving equipment by constructing a common receiving building of one building and a plurality of storage buildings so that a receiving equipment construction cost and an initial investment can be reduced. - 特許庁

低廉な建設費用に建設することができ、また、地震に対する安全性を確保することができる既設地下空洞を再利用したエネルギー供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an energy supply system reusing an existing underground cavity, which can be constructed at a low construction cost while ensuring the safety against earthquakes. - 特許庁

作業機を備える建設機械の表示装置において、前記建設機械を制御する複数の制御ユニット、モニタユニットからの情報を集約表示する表示部５０を有することを特徴とする。例文帳に追加

This display unit for the construction machine provided with a working machine is characterized in having a plurality of control units controlling the construction machine and a display part 50 intensively displaying information from a monitor unit. - 特許庁

地盤の沈下、亀裂を防止し、建設物を支持することになる区域の土を安定化処理するための化学薬品およびこれを土と混合して製造する低価格住宅建設用の建築部材を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical agent which inhibits subsidence or crack of foundation and is for carrying out stabilization treatment of the soil of a zone which supports a construction object, and to provide a building component for a low cost housing construction which is manufactured by mixing the agent with soil. - 特許庁

オートストップ機能を備えた建設機械においてエンジンが高回転のまま停止することを防止し、エンジントラブルを解消するとともに寿命を長くすることができる建設機械のエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device of a construction machine for eliminating engine trouble, and lengthening the service life by preventing an engine from stopping still in high rotation in the construction machine having the automatic stop function. - 特許庁

本発明による建設機械のスターターキーは、建設機械のキー孔に挿入されるキー胴体及び建設機械の接続インタフェースに連結され、電子制御装置とのデータ入出力が可能であり、電子制御装置から伝送されたデータが貯蔵されるキーケースを包含することによって、建設機械のスターターキーに保存された建設機械の整備データをメンテナンス情報として活用することから、建設機械メンテナンス効率を格別に向上させることができる。例文帳に追加

This starter key of the construction machinery includes a key case connected with a key barrel body inserted into a key hole of the construction machinery and connection interface of the construction machinery and capable of inputting and outputting data in/from an electronic controller and storing data transmitted from the electronic controller. - 特許庁

建設機械と遠隔操縦室との高低差に応じて建設機械に備えられた無線機からの電波の放射方向と遠隔操縦室に備えられた無線機による電波の受信方向とを一致させることができるアンテナ装置を搭載した建設機械を提供すること、及びこの建設機械の無線遠隔操縦システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a construction machine with an antenna device mounted therein for matching the radiation direction of radio waves from radio equipment which is provided to the construction machine, and the reception direction of radio waves from radio equipment which is provided in a remote control room, in accordance with the difference of heights of the construction machine and the remote control room, and a wireless remote control system for the construction machine. - 特許庁

建設機械のフロアマットを清掃する際、水洗いした水を建設機械のキャブ本体に形成した乗降口から自動的に排水できるとともに、建設機械の運転時、オペレータがフロアマットに足を乗せてもオペレータに不快感を与えることがなく、キャブ内の居住性を向上させることのできる建設機械のフロアマットを提供する。例文帳に追加

To provide a floor mat of construction machinery which can automatically discharge water after washing from a doorway formed in a cab body of the construction machinery when the floor mat of the construction machinery is cleaned, and can improve interior comfort in the cab without giving un-comfortableness to an operator even when the operator puts on the foot on the floor mat in an operation of the construction machinery. - 特許庁

被災地における建設労働者の確保雇用改善を進めるため、被災地の中小建設事業主が行う建設教育訓練や雇用管理改善の取組に対して支援する建設雇用改善助成金について、助成率の拡充等を行うとともに、合宿形式による失業者向け短期集中訓練に対する支援を実施（平成23年11月24日）例文帳に追加

In order to secure construction workers and improve their employment in disaster stricken areas, the amount of the Subsidy for the Improvement of Employment in Construction Area that supports the activities of construction-related small and medium sized employers based in the affected areas in training and education on construction and the efforts to improve employment management was expanded. In addition, support was provided for short-term intensive camp training targeting the unemployed (November 24, 2011) - 厚生労働省

震災に伴う災害復旧工事等に係る建設業附属寄宿舎の法定基準の周知について要請災害復旧工事等に係る建設業附属寄宿舎に関する建設業附属寄宿舎規程等の遵守等について、建設業団体に周知を要請するとともに、都道府県労働局あて通知（平成23年7月11日）例文帳に追加

Request for publicizing the decision criteria of dormitories attached to construction companies related to the disaster relief work associated with the earthquake disaster ? MHLW requested that construction contractors publicize the compliance of rules of dormitories attached to construction companies related to the disaster relief work, and notified it to the Prefectural Labour Bureaus. (July 11, 2011) - 厚生労働省

建設機械に関し、建設機械に搭載される複数個の冷却装置の配設構造，冷却空気ダクトを設けることにより上記の冷却装置の清掃，エンジンルームの温度上昇の低減，騒音の漏洩の低減，コンパクト化について、上記建設機械の機能を有機的に且つ総体的に改良する。例文帳に追加

To organically and integrally improve functions of construction equipment in cleaning a plurality of cooling devices, reducing temperature rise in an engine room, reducing leakage of noise, and compacting the equipment, by providing an arrangement structure and cooling air ducts of the plurality of cooling devices loaded in the construction equipment. - 特許庁

端末４０は、建設資材８０に貼付されたラベル８２に印刷された図形を読み取ることにより建設資材８０の識別情報を取得し、その建設資材８０に対して行われた作業内容と作業日時とを対応づけて管理サーバ２０へ送信する。例文帳に追加

The terminal 40 reads figures printed on a label 82 that is attached to a construction material 80 to acquire identification information of the construction material 80, and links an operation content that was performed for the construction material 80 to its operation date to transmit them to the management server 20. - 特許庁

および、前記建設機械用カウンタウエイトが使用済とされたときに建設機械から取り外して、重量充填物を製鋼用の鉄源として或いは新規なケースに充填して再使用する建設機械用カウンタウエイトのリサイクル法。例文帳に追加

In this recycling method for the counter-weight for the construction machine, the counter-weight for the construction machine is removed from the construction machine when it is used, and the weight packing is recycled as an iron source, or as the packing for a new case. - 特許庁

排ガス後処理装置の構成に含まれる構造体がマフラに設けられた建設機械と、その構造体がマフラに設けられていない建設機械との間でエンジンカバーを共通化できる建設機械のエンジンカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide an engine cover for a construction machine, capable of being commonized between a construction machine mounted with a structure included as one of the components of an exhaust gas after-treatment apparatus on a muffler and a construction machine with the structure not being mounted on a muffler. - 特許庁

コントロールルーム２０からは建設機械１０を制御するための遠隔操作信号を携帯電話端末１１、２１及び携帯電話網３０を介して建設機械１０に送り、建設機械１０の各部を制御して無人稼働による作業を行なう。例文帳に追加

The control room 20 delivers a remote operation signal for controlling the construction machine 10 through the portable telephone terminals 11 and 21 and the portable telephone network 30 to the construction machine 10 and controls each section of the construction machine 10 thus performing unattended operation. - 特許庁