「建設する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また，2.4キロの高速道路がカーチェイス・シーンを撮影するために建設された。例文帳に追加

A 2.4-kilometer freeway track was also built to shoot the car chase scene.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢新しいイラクを建設する仕事は困難だが，正しいことである。｣とブッシュ大統領は主張した。例文帳に追加

"The work of building a new Iraq is hard, and it is right," Bush insisted.  - 浜島書店 Catch a Wave

同地下鉄線は，市内の交通渋滞を軽減するのを助けるため建設された。例文帳に追加

The subway line has been constructed to help reduce traffic congestion in the city.  - 浜島書店 Catch a Wave

シャンシー(陝西)省では，道路を建設するために，多くの場所で長城が破壊されている。例文帳に追加

In Shaanxi Province, the wall has been destroyed in many places in order to construct highways.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，「2008年に事業を開始する計画だ。将来は宇宙ホテルも建設したい。」と話した。例文帳に追加

He said, "I'm planning to go into business in 2008. I also want to build a space hotel in the future."  - 浜島書店 Catch a Wave

タワーの建設は今年４月に本格的に始まっており，2011年までに完了する予定だ。例文帳に追加

The construction of the tower began in earnest in April of this year and should be completed by 2011.  - 浜島書店 Catch a Wave

西日本旅客鉄道(JR西日本)は古い橋の隣に新しいコンクリート製の橋を建設する。例文帳に追加

West Japan Railway Company (JR West) will build a new concrete bridge next to the old one.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国とロシアは探査のために人を派遣し，月に基地を建設する計画を発表した。例文帳に追加

The United States and Russia have announced plans to send men to explore and construct bases on the moon.  - 浜島書店 Catch a Wave

両者はその展示会の収益でペルーに新しい博物館を建設することを計画している。例文帳に追加

They plan to build a new museum in Peru with the profits from the exhibition.  - 浜島書店 Catch a Wave

最終建設計画について決定する前に環境アセスメントが行われる予定だ。例文帳に追加

An environmental assessment will be carried out before a decision is made on the final construction plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

そうすることにより，大成はそれらの建設の注文を受けたいと考えている。例文帳に追加

By doing so, Taisei hopes to get orders for their construction.  - 浜島書店 Catch a Wave

ソフトバンクはこれらの田んぼの一部に太陽光発電施設を建設することを計画している。例文帳に追加

Softbank is planning to build solar power plants on some of these rice fields.  - 浜島書店 Catch a Wave

丘を１つ建設するのに費用が１～５億円，期間が６～18か月かかる見込みだ。例文帳に追加

Each mound will cost between 100 and 500 million yen and take from 6 to 18 months to construct.  - 浜島書店 Catch a Wave

同産業を復活させるために，そのような施設を建設することが急務である。例文帳に追加

There is an urgent need to construct such facilities in order to revive the industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は新しいアイデアを持ち帰り，ローマにテルマエ(公衆浴場)を建設する。例文帳に追加

He brings back new ideas and builds a thermae, a public bath, in Rome. - 浜島書店 Catch a Wave

建設が終了すると，６棟の高層ビルがメモリアルパークの周りに建つことになる。例文帳に追加

When construction is finished, there will be six high-rise buildings around a memorial park. - 浜島書店 Catch a Wave

アウシュヴィッツ第１収容所は，ポーランド人の政治犯を収容するため，1940年に建設されました。例文帳に追加

Auschwitz I was built in 1940 to hold Polish political prisoners. - 浜島書店 Catch a Wave

我々はこれを歓迎し，また，我々はロシアと建設的な作業ができることを期待する。例文帳に追加

We welcome this, and we look forward to working constructively with Russia.  - 財務省

ボンネット内の冷却効率を向上させることができる建設機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction machine improved in cooling efficiency in a bonnet. - 特許庁

補助吊り作業によるケリーバの摩耗を低減したケリーバを有する建設装置を得る。例文帳に追加

To provide construction equipment having a kelly-bar with reduced abrasion of the kelly-bar by auxiliary suspension work. - 特許庁

建設機械制御のための座標変換を動的に調整する手段も開示される。例文帳に追加

Means for dynamically adjusting the coordinate transformations for construction machinery control are also disclosed. - 特許庁

低騒音効果の高く、且つ、使い勝手の良い建設機械用ヘルメット装置を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a helmet device for construction machines, having high noise-reducing effects and good usability. - 特許庁

また、得られた固化成型体は抗菌性を有することを特徴とし、建設用材料等に応用できる。例文帳に追加

The obtained solidified molded body has antibacterial property, and applicable to building materials. - 特許庁

作動音発生装置を有する安全バー付きの建設機械用コンソールボックス例文帳に追加

CONSOLE BOX FOR CONSTRUCTION MACHINE WITH SAFETY BAR HAVING OPERATION SOUND GENERATOR - 特許庁

サーバ８は、工事書類に必要な建設機械１０のデジタル情報も送信する。例文帳に追加

The server 8 transmits the digital information of the construction machine 10 necessary for a construction document. - 特許庁

建設機械２から発信されたエラー情報、警告情報をサーバ８で取得する。例文帳に追加

Error information and warning information, transmitted from a construction machine 2, are acquired by a server 8. - 特許庁

重量バランスを有する建設機械用コンソールボックスの高低調節装置例文帳に追加

HEIGHT ADJUSTING DEVICE OF CONSOLE BOX FOR CONSTRUCTION MACHINE HAVING WEIGHT BALANCE - 特許庁

既存地下室上に新規建物を建設する基礎構造及びその築造方法例文帳に追加

FOUNDATION STRUCTURE FOR CONSTRUCTING NEW BUILDING ON EXISTING BASEMENT AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

建設業者のディベロッパー（開発業者）に対する営業方法及びオンラインシステム例文帳に追加

BUSINESS METHOD OF CONSTRUCTOR TO DEVELOPER, AND ONLINE SYSTEM - 特許庁

建設機械のキャビンフロア１５に箱型のシートブラケット１１を固設する。例文帳に追加

A box type seat bracket 11 is fixed on a cabin floor 15 of construction equipment. - 特許庁

市街地等の狭隘な場所や山岳地域において、比較的小型な鉄塔を安全に建設する。例文帳に追加

To safely construct a comparatively small steel tower in a narrow place of streets or a mountain district. - 特許庁

建設費が安く、簡便で安全な短中距離用の人員輸送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and safe personnel transport device for short and medium distances at a low construction cost. - 特許庁

土木建設機械としての油圧ショベル１の保守管理を各関係部門で支援できるようにする。例文帳に追加

To enable each interested department to support the maintenance of a hydraulic excavator 1 as a civil engineering construction machine. - 特許庁

監視センタ16は、その情報により建設機械11の稼働状態などを監視する。例文帳に追加

The monitor center 16 monitors the operation state, etc., of the construction machine 11 by that information. - 特許庁

鉄皮２を通して冷却液を供給する必要のないことから、建設コストも安い。例文帳に追加

The construction cost is also low because it is not necessary to supply the coolant through the iron shell 2. - 特許庁

建設機械１搭載の移動通信端末３１は、衛星通信端末と無線ＬＡＮ端末を有する。例文帳に追加

The mobile communications terminal 31 mounted to a construction machine 1 has a satellite communications terminal and a wireless LAN terminal. - 特許庁

建設機械制御のための座標変換を動的に調整する手段も開示される。例文帳に追加

Means for dynamically adjusting coordinate transformations for construction machinery control are also disclosed. - 特許庁

ブーム用ホースの長さが長くなることを防止できるスイング式建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a swing construction machine in which the lengths of hoses for a boom are prevented from being increased. - 特許庁

エネルギーロスを最小限に抑える建設機械の充電装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a charging device for a construction machine which minimizes energy loss. - 特許庁

建設機械の履帯のための交換可能な摩耗パッド装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wear pad device which is replaceable for a crawler of a construction machine. - 特許庁

製造性と疲労特性に優れ、自動車、建設機械用として好ましい軟窒化歯車を提供する。例文帳に追加

To provide a nitrocarburized gear which is superior in productivity and fatigue characteristics, and is preferable for an automobile and a construction machine. - 特許庁

油面変動の影響を受けにくい作動油タンク及び建設車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic oil tank and a construction vehicle being less influenced by oil surface variation. - 特許庁

高地において使用した際にポンプの保護を図ることができる建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machinery capable of being protected for a pump when used at a high altitude. - 特許庁

アタッチメント使用中にも作業機の操作を可能にした建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide construction machinery capable of operating a working machine even during the use of an attachment. - 特許庁

作業性やコストに優れ、パイロットラインを保護可能な建設機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction machine which is superior in operability and cost performance, and can protect a pilot line. - 特許庁