「建設する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

建設現場における不要物１６の処理を正確に管理する。例文帳に追加

To accurately manage the processing of an unnecessary object 16 on a construction site. - 特許庁

産業廃棄物を発生させないで建設残土を改質処理する。例文帳に追加

To perform modifying treatment of construction surplus soil without producing industrial waste. - 特許庁

地下に管路を建設するための経費及び時間省力化セミシールド法例文帳に追加

SEMI-SHIELD METHOD SAVING COST AND TIME FOR CONSTRUCTING UNDERGROUND PIPE LINE - 特許庁

建設機械の走行速度を簡易且つ迅速に調整できるようにする。例文帳に追加

To easily and rapidly control the traveling speed of construction machinery. - 特許庁

旋回可能な偏向装置を有するマストを含む建設装置例文帳に追加

CONSTRUCTION EQUIPMENT INCLUDING MAST WITH SWINGABLE DEFLECTING DEVICE - 特許庁

防菌・防黴剤を有する生分解性建設工事用シート例文帳に追加

BIODEGRADABLE SHEET HAVING ANTI-BACTERIAL/ANTI-FUNGAL AGENT AND USED FOR CONSTRUCTION WORK - 特許庁

作業機の操作性を向上できる建設機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction machine capable of enhancing the operability of a working machine. - 特許庁

この固化体を、パネル、タイル、ブロックなどの建設資材に利用する。例文帳に追加

The hardened matter is utilized into a construction material such as a panel, a tile, a block and the like. - 特許庁

周辺閉鎖コンクリ−ト壁を備える構築物を建設する方法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR BUILDING EQUIPMENT WITH PERIPHERAL ENCLOSING CONCRETE WALL - 特許庁

重力鉄道のトンネルの建設費を従来のものより少なくする。例文帳に追加

To reduce the construction cost of a tunnel for a gravity railroad. - 特許庁

建設機械の油圧回路及び同回路に使用する減圧弁例文帳に追加

HYDRAULIC CIRCUIT FOR CONSTRUCTION MACHINE, AND PRESSURE REDUCING VALVE IN USE FOR THE SAME - 特許庁

メンテナンス性に優れた建設機械の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for a construction machine having high maintenance performance. - 特許庁

コンソールカバーの耐久性を向上可能な建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine capable of increasing durability of a console cover. - 特許庁

建設装置において、信頼性を高め小型化することである。例文帳に追加

To raise the reliability of and to reduce the size of a construction apparatus. - 特許庁

建設の用途で有益な化学固定接着剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a chemical anchoring adhesive useful in the use for construction application. - 特許庁

建設現場で作業効率よく鉄筋を基礎杭に接続する。例文帳に追加

To connect reinforcement to a foundation pile at high working efficiency in a construction site. - 特許庁

建設地盤Ｃを挟んで鋼管柱列土留壁Ａ，Ａを造成する。例文帳に追加

Steel pipe column strip earth retaining walls A and A are formed by holding a construction ground C between them. - 特許庁

施工中建物の建設段階に応じた地震損失を評価する。例文帳に追加

To evaluate earthquake damage at each stage in the construction of a building. - 特許庁

建設機械の運転者が効率よく冷却を甘受できるようにする。例文帳に追加

To allow an operator of a construction machine to efficiently enjoy cooling. - 特許庁

気泡シールド工法で発生する建設排泥の処理方法例文帳に追加

TREATING METHOD OF CONSTRUCTION SLUDGE GENERATED IN CELLULAR SHIELD CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

建設機械の安定性を監視するための装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MONITORING STABILITY OF CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

建設機械の運転室からの十分な視界を確保する。例文帳に追加

To secure enough visual field from a cab of a construction machine. - 特許庁

高い信頼性を有した建設機械のブーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a boom structure of a construction machine with high reliability. - 特許庁

建設機械等に配した操作レバーに接続するグリップ例文帳に追加

GRIP CONNECTED TO CONTROL LEVER DISPOSED IN CONSTRUCTION MACHINE OR THE LIKE - 特許庁

既存高速道路上に新たな高速道路を建設する工法例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTING NEW HIGHWAY OVER EXISTING HIGHWAY - 特許庁

建設及び維持が容易な深層水リフトアップ装置を実現する。例文帳に追加

To provide a deep ocean water lift-up device easy in construction and maintenance. - 特許庁

各事象は、事故や建設の年月日と対応付けて記憶する。例文帳に追加

Each event is stored in correspondence with the accident or the construction date. - 特許庁

転倒時にキャビンを保護できる建設機械用キャビンを提供する。例文帳に追加

To provide a cabin for a construction machine protected at the time of falling. - 特許庁

任意：リース資産の製造または建設に関連するライフサイクル排出例文帳に追加

Optional: The life cycle emissions associated with manufacturing or constructing leased assets  - 経済産業省

任意：リー資産の製造または建設に関連するライフサイクル排出例文帳に追加

Optional: The life cycle emissions associated with manufacturing or constructing leased assets  - 経済産業省

任意：フランチャイズの製造または建設に関連するライフサイクル排出例文帳に追加

Optional: The life cycle emissions associated with manufacturing or constructing franchises  - 経済産業省

本制度を利用する建設企業は、金利負担等の軽減が図られる。例文帳に追加

Building contractors using the system benefit from interest payment relief and other measures.  - 経済産業省

原子炉施設の設計及び建設に関する規制上の手続き例文帳に追加

Regulatory procedures concerning design and construction of nuclear installations - 経済産業省

本発明の課題は、各建設機械に関する各種情報をデータベース化することで、建設機械情報の一元管理が可能な建設機械情報システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a construction machine information system capable of unifying the management of construction machine information by compiling a database of various information about construction machines. - 特許庁

オペレータに対する作業の安全度を高め、道路建設品質の向上に貢献する簡単な建設手段を使用した建設用機械を提供する。例文帳に追加

To provide a building machine using simple constructive means, which enhances a degree of work safety for an operator and contributes to an improved road construction quality. - 特許庁

走行式建設機械の位置計測システムにおいて、建設機械の設置場所や気象条件に左右されずに建設機械の位置と方向を特定することができ、モニタポイントの位置を計測することができるようにする。例文帳に追加

To measure the position of a monitor point, where the position and direction of a construction machine can be specified, independently of the installation position and weather conditions of the construction machine, in a position-measuring system of the travelling construction machine. - 特許庁

これらの位置マーク「☆１」、「☆２」、・・、「☆５」により、建設作業をしている作業者は、急に建設資材が必要になった場合に、建設作業現場周辺を含む地図上で建設資材販売店の場所と建設現場からのルートを確認でき、すぐに建設資材販売店に行って必要な資材を購入することができる。例文帳に追加

When a worker engaged in constructional work is urged to get construction materials suddenly, the worker can confirm a route from the job site to the location of a construction material selling store on the map including the periphery of the job site by these position mark asterisks 1, 2, to 5 and the worker can purchase necessary materials by immediately going to the construction material store. - 特許庁

建設現場の規模に拘らず効率良くかつ廉価で物資を供給することができ、特に複数の建設現場への物資供給を最適化することができる建設現場用物流支援システム及びこのシステムを利用した建設現場用物流支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a physical distribution support system for a construction site and a physical distribution support method for the construction site using this system, capable of particularly optimizing supply of materials to a plurality of construction sites, by efficiently and inexpensively supplying the materials regardless of a scale of the construction sites. - 特許庁

車両系建設機械（基礎工事用）及び車両系建設機械（基礎工事用）を運転することができる施設例文帳に追加

Vehicle type construction machine (for foundation) and facility where the vehicle can be operated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同年12月、政府は「中山道鉄道建設公債」を発行し、東西の幹線鉄道は中山道ルートで建設すると決定した。例文帳に追加

In December of that year, having reached the decision to construct the east-west main line along the Nakasen-do corridor, the government issued the Nakasen-do Railroad Development Bond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には王族・皇族等が居住するために建設された宮殿とは別の敷地に建設される。例文帳に追加

Generally Rikyu is built on different land from the Imperial Palace of the Royal Family and the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生駒トンネル建設に際し、多大な負債が発生した発注元の大阪電気軌道、また建設を担当した大林組を支援し再建する。例文帳に追加

He supported and revived the construction project owner Osaka Electric Tramway Co., Ltd. and its contractor Obayashi Gumi that incurred massive debt from the Ikoma tunnel project.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設は独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構（鉄道運輸機構）が行ない、その費用は国や沿線自治体が負担する。例文帳に追加

A Shinkansen line is built by Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, and its cost is shouldered by the national government and autonomous bodies along the Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、日本鉄道建設公団が宮津駅から河守駅までを結ぶ路線を宮守線として建設することになり、1966年（昭和41年）に着工された。例文帳に追加

Thereafter, Japan Railway Construction Public Corporation decided to construct a line connecting Miyazu Station and Komori Station as the Miyamori Line, and construction work began in 1966.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条坊の建設は単なる区画整理事業に過ぎず、城砦や城壁を建設するより遥かに簡単である。例文帳に追加

The construction of jobo (Chinese capital) is work to only readjust the land, and it is much easier than constructing fortresses or castle walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス