「建設する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

建設資材および構築物、並びにこの建設資材または構築物に記録するデータの読み取り書き込み方法例文帳に追加

CONSTRUCTION MATERIAL, CONSTRUCTION, AND METHOD OF READING AND WRITING DATA TO BE RECORDED IN CONSTRUCTION MATERIAL OR CONSTRUCTION - 特許庁

建設機械の前方において、所定の音圧レベルを容易に得ることができ、警音器が小型化できる構成の建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine capable of easily obtaining a predetermined sound pressure level in front of the construction machine and miniaturizing alarms. - 特許庁

建設機械の管理システムは、建設機械10から送信される情報を基地局に設けられた受信装置で受信する。例文帳に追加

This construction machine management system receives information transmitted from the construction machine 10 by a receiver arranged in a base station. - 特許庁

建設機械のエンジンルーム構造及び建設機械のエンジン冷却装置において、騒音を大幅に低減できるようにする。例文帳に追加

To provide an engine room structure and an engine cooling device of a construction machinery capable of considerably reducing noise. - 特許庁

建設機械及び建設設備に用いられる工具及び収容器に装着される摩耗部材を連結するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR CONNECTING TOOL USED FOR CONSTRUCTION MACHINE AND CONSTRUCTION FACILITIES TO WEARING PART FITTED TO HOUSING CONTAINER - 特許庁

安価にして建設機械の製造及びメンテナンスが容易な建設機械の配管構造及び配管方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piping structure and a method of piping for a construction machine facilitating manufacturing the construction machine and the maintenance at low cost. - 特許庁

より高いレベルで建設機械と人との接触を防止することができる接触防止システム、当該建設機械およびプログラムを得る。例文帳に追加

To provide a contact prevention system capable of preventing the contact of a construction machine with a person at a higher level, the construction machine, and a program. - 特許庁

発注者の希望に応じて、最適な建設方式が容易に選択可能となる管理サーバ及び建設受発注システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a management server and a construction order placing/accepting system which allows the most suitable construction system to be easily selected in response to an orderer's desire. - 特許庁

踏み代の確保が容易であると共に、意匠性の向上が容易となる構造の建設機械用のステップおよび建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a step for construction machinery and the construction machinery capable of easily ensuring the step and, at the same time, easily increasing architectural design efficiency. - 特許庁

本発明の課題は、建設工期の短縮、および建設コストの削減を達成し得る架構構造物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a frame structure which shortens a construction period and to reduce a construction cost. - 特許庁

建設発生土、建設汚泥などの軟弱土に水硬性材料と廃酸とを添加して攪拌混合し、粒状化処理土を製造する。例文帳に追加

Hydraulic material and waste acid are added to weak soil, such as construction-generated soil and construction sludge, and they are agitated and mixed to produce granulated soil. - 特許庁

建設機械の盗難が確実に防止できる建設機械のロックレバー解除防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock lever release preventing device of a construction machine capable of surely preventing a theft of the construction machine. - 特許庁

複数のステレオカメラで建設作業現場を撮影し、建設機械と地形とが峻別可能な３次元モデルを構築する。例文帳に追加

To construct a three-dimensional model capable of sharply distinguishing a construction machine and land features by picking up images of a construction work site by a plurality of stereo cameras. - 特許庁

操縦席内における空間の制約を低減させることができる建設機械の操縦席および建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machinery and a cockpit seat for the same capable of reducing the restriction of a cockpit space. - 特許庁

安価で容易に建設機械の盗難防止を図ることができる建設機械のヒューズボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a fuse box of a construction machine capable of easily preventing the theft of the construction machine at a low cost. - 特許庁

セルラ電話を用いた建設現場情報提供システムおよび建設現場情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for providing construction side information, which employs a cellular phone system. - 特許庁

原子力プラントの建設途上において、耐圧試験の回数を減らして建設工程の短縮，必要作業人員の削減すること。例文帳に追加

To reduce the number of construction processes and the necessary number of workers by decreasing the times of pressure test in the process of constructing a reactor power plant. - 特許庁

従って、建設廃材から不純物を良好に除去することができるので、その建設廃材は残土として埋め立て用に用いることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the impurities are properly removed from the construction scraps and are able to be utilized as a surplus soil for landfill. - 特許庁

建設機械に記憶されている暗証番号を随時書き換えることができ、建設機械の盗難を確実に防止できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of surely preventing theft of construction machine by changing the password memorized in a construction machine at any time. - 特許庁

建設物の設計段階から資材調達までのプロセスを一元的に管理し最適な建設実際原価を検出する。例文帳に追加

To detect the optimal realistic construction cost by unitarily managing processes from the design stage of a construction to the procurement of building materials. - 特許庁

十分な強度を確保しつつ、キャブの大型化にも対応可能な建設機械のメインフレームおよびこれを備えた建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a main frame for a construction machine also responding to increase in cab size while ensuring sufficient strength, and a construction machine provided with this. - 特許庁

油圧ショベルなどの建設機械11にモーションレコーダ13を搭載し、建設機械11の稼働状態などを記録する。例文帳に追加

A motion recorder 13 is mounted on a construction machine 11, such as a hydraulic shovel or the like, so as to record the operation state, etc., of the construction machine 11. - 特許庁

周囲からの熱影響が少なく、バッテリの寿命を向上させることができる建設機械のバッテリ取付装置及び建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a battery mounting device for a construction machine capable of lengthening a battery life by lessening thermal influence from surroundings and the construction machine. - 特許庁

建設機械のキャビン内の座席２５に、建設機械を動作する作業機操作レバーおよび走行操作レバーを設ける。例文帳に追加

A working machine operating lever and a travel operation lever for operating the construction machine are provided at a driver's seat 25 in the cabin of the construction machine. - 特許庁

現在では公共の社会基盤を受益する共同の人々または公共事業により建設（建築と土木を併せ建設という）および修繕、維持する事。例文帳に追加

Today, fushin refers to the construction (建設) (including building and engineering), repair, and maintenance of public infrastructure with the assistance of community residents who will benefit from it and other public works projects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下鉄シールドトンネルの建設に際し、その一部区間に将来の新駅等建設が予定されている場合に、将来の新駅等建設を容易とするためのトンネルの施工方法及びシールド掘進機を提供すること。例文帳に追加

To provide a tunnel construction method and a shield machine for facilitating the construction of a future new station or the like in the case where the construction of the future new station or the like is planned in a partial section in constructing a subway shield tunnel. - 特許庁

本発明は、建設物の建設予定地における電磁環境を調査し、その電磁環境を改善するための対策技術を組み込んで建設物を構築する。例文帳に追加

The electromagnetic environment in a site for a building is investigated, and a building is constructed while incorporating a countermeasure technology for improving the electromagnetic environment. - 特許庁

多数台の建設機械に関し盗難防止のシステムを構築してこれらの建設機械を管理する場合に、使い易さを達成し、かつ各建設機械に与えられた認証コードを一度に変更することでセキュリティ度を高める。例文帳に追加

To attain usability and improve the degree of security by changing at one time certified codes given to respective construction machines, when a burglarproof system concerning many sets of construction machines is constructed to control these construction machines. - 特許庁

本発明による建設材料連結接続部材は、コンクリート打設の型枠として機能するパネルをそのまま壁面とする建設工事に用いる建設材料連結接続部材である。例文帳に追加

A construction material coupling connection member is used for construction work making a panel functioning as a form for casting concrete as the surface of the wall in a state to remain unchanged. - 特許庁

建設工事に係る掘削工事に伴って発生する大量の建設汚泥から良質な再生砂を低コストで得ることが可能な建設汚泥のリサイクル方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recycling sludge of a construction work capable of producing reclaimed sand of good quality at a low cost from a large quantity of the sludge of the construction work discharged by an excavating work in construction. - 特許庁

建設機械の位置情報を必要に応じて送信することで送信費の節約を図るとともに、建設機械の被供給者または被提供者にできるだけ不便を感じさせないようにした建設機械の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine management system for maximally preventing a supply object person or a providing object person of a construction machine from feeling inconvenience, while saving transmission cost by transmitting position information on the construction machine when necessary. - 特許庁

高炉改修時における解体，建設の期間をより一層短縮することができるだけでなく、改修工事 (解体，建設工事) の簡素化、および改修・建設費用の削減をも併せて達成すること。例文帳に追加

To provide a method for supporting a furnace body at modification of a blast furnace, capable of more shortening the time period required for dismantling and constructing a blast furnace, simplifying the modification work (dismantling and construction work) and reducing the modification and construction expenses. - 特許庁

建設機械の稼働地域に適応したメンテナンス時期を表示することができ、これによって機器のダメージを防ぐとともに建設機械の稼働率の低下を抑えることができる建設機械の表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for construction equipment capable of displaying proper maintenance time being adapted to an operation region of the construction equipment to prevent instruments from being damaged and prevent rate of operation of the construction equipment from being reduced. - 特許庁

建設機械側で切換可能な複数の操作パターンを必要最小限に限定することができる建設機械の操作パターン切換装置及び建設機械の操作パターン切換システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation pattern selector device of a construction machine capable of minimizing a plurality of operation patterns selectable on the construction machine side and an operation pattern selector system of the construction machine. - 特許庁

特に大型の風力発電装置における建設費用の抑制を図るとともに、天候による建設時の制限を緩和することができる風力発電装置および風力発電装置の建設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generation device which suppresses construction cost in a large wind power generation device in particular, and which can reduce a restriction at construction due to weather. - 特許庁

情報配信者（オンラインシステム運営者）３はインターネット２を利用して、建設業者が建設工事受注を目的とした建設業者主導型の提案営業をする為のオンラインシステムのサービスを提供する。例文帳に追加

An information distributor (online system manager) 3 supplies the service of an online system for permitting the constructor to perform suggestion business based on the initiative of the constructor by aiming at the construction work order reception through the user of the Internet 2. - 特許庁

建設工事に係る掘削工事に伴って排出される建設汚泥を、路盤材として利用可能な再生クラッシャランや再生粒度調整砕石として再生することができる建設汚泥のリサイクル方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recycling method for a construction sludge capable of regenerating the construction sludge discharged being accompanied by an excavation work related to a construction work as a roadbed matter. - 特許庁

気象観測データベースより再現した住宅建設予定地域の環境を、住宅建設予定者が体感しながら住宅建設プランが行えるようにする、室内通風又は室内採光の体感装置を提供する。例文帳に追加

To provide an experiencing system for indoor ventilation or indoor lighting which enables a person planning to build a house to make a plan to build the house while experiencing the environment of an area planned to build the house reproduced from a meteorological observation data base. - 特許庁

施主を含めた管理者が建設業者から経費による入札を受けて建設業者を決定した後、個別工事について専門工事業者を募集・決定することにより建設工事を発注する。例文帳に追加

After the managers including construction owner decided a constructor by bidding, they order construction work by raising and detecting specialty constructors for each work. - 特許庁

建設現場での施工結果の評価を容易に行い、不具合発生時には、建設現場から建設現場と距離の離れた設計室に建設現場の計測値情報を迅速に送信することが可能な施工確認装置及びそれを用いた設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an execution confirmation apparatus capable of easily evaluating an executed result in a construction site and quickly transmitting the measured value information of the construction site from the construction site to a design room at a long distance from the construction site when a failure occurs, and a design support system using it. - 特許庁

作業用ステージを備えた建設装置やコア構築装置を用いてセンターコア・外周フレーム構造の建物を構築する際に、センターコアの施工箇所が高所作業位置とならないようにして、建設作業の安全性を向上させることができる建設装置および建設方法を提供する。例文帳に追加

To provide construction equipment and a construction method improving the safety of construction work by keeping the construction part of a center core from being in a high lift work position in constructing a building of center core-peripheral frame structure using the construction equipment or core construction equipment provided with a work stage. - 特許庁

本発明は、建設計画者が建設作業計画の過程において、上位の建設作業（またはプラント部品）を下位の作業（またはプラント部品）に展開（詳細化）する際に、これと並行してプラント部品（または建設作業）との対応付けを効果的に行う方法とそのシステムを提案するものである。例文帳に追加

To provide a method and a system, enabling a construction planner to effectively perform, in the process of construction planning, association with a plant component (or construction operation) in parallel to development (refinement) of a high-order construction operation (or plant component) to a low-order operation (or plant component). - 特許庁

1964年-伏見城花畑跡に遊園地「伏見桃山城キャッスルランド」が建設され、その目玉として模擬天守「伏見桃山城」が建設された。例文帳に追加

1964 - Fushimi Momoyama-jo Castle Land, an amusement park featuring a mock castle keep "Fushimi Momoyama-jo Castle", was built on the site of the Fushimi-jo Castle flower garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設関連業界における情報交換を円滑化かつ標準化し、建設関連業界の不合理な慣行を払拭し、合理的、迅速、安価、簡便、精密、統合的な情報処理を実現し、各種建設関連者に対し、見積もりおよび受発注を含む適時かつ適宜の建設関連情報を提供する。例文帳に追加

To provide a support system for construction works, which standardizes smooth exchange of information in the construction industry, eliminates irrational customs in the industry, realizes information processings having rationality, rapidity, inexpensiveness, simplicity, precision, and integration, and also offers timely the reasonable construction information which includes quotations, order receipts and orderings. - 特許庁

現場での建設作業が簡単且つ容易に行え、建設期間の短縮、労力及びエネルギーの削減、移動及び運搬が容易、建設コストの低減を図ることができるリブフレーム構造体の建設方法及びそのリブフレーム構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a rib frame structural body capable of simply and easily carrying out construction work at a site, shortening a construction period of time, reducing labor and energy, facilitating the movement and conveyance and decreasing a construction cost and its rib frame structural body. - 特許庁