「建設する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

効率的に建設することができる、耐久性、意匠性に優れたログハウスを提供する。例文帳に追加

To provide a log house which is excellent in durability and design, and can be efficiently built. - 特許庁

建設工事に関するデータをセルラーデータベースとして記憶装置に格納する（Ｓ１０）。例文帳に追加

The construction work data is stored in a memory device as a cellular data base (S10). - 特許庁

建設コストと維持コストを低減することが可能な低μ舗装路面を提供する。例文帳に追加

To provide a low μ pavement road surface and its construction method capable of reducing construction cost and maintenance cost. - 特許庁

建設機械を離間した場所にある管理センターにおいて確実に管理することができるようにする。例文帳に追加

To control a construction machine reliably at a control center located at a separated position. - 特許庁

外部の障害物に接触する恐れの無い建設機械のアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device for a construction machine eliminating any possibility of touching an obstacle on the outside. - 特許庁

リヤアクスルハウジングを効率的に冷却可能な建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine capable of efficiently cooling a rear axle housing. - 特許庁

建設汚泥から細粒分を多く含むソイルセメント製造に適した砂と細粒分を清水で洗浄した良質な埋め戻し砂を再生するための建設汚泥の処理方法及び建設汚泥からの再生砂を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment method of construction sludge for reclaiming sand which contains many fine grains and suitable for soil cement production and backfill sand of good quality, which is obtained by washing the fine grains with clear water, from construction sludge, and reclaimed sand from the construction sludge. - 特許庁

転圧による締固め作業を不要として大幅な工期短縮を実現するとともに、耐浸食性能、耐震性能を大幅に向上させ、さらに建設発生土、建設汚泥、コンクリート破片等の建設副産物を有効利用することにより環境負荷を低減する。例文帳に追加

To considerably shortene a construction period by eliminating a need for compacting work by roller compaction, to considerably improve erosion-proof and earthquake-proof properties, and to reduce a burden on an environment by effectively utilizing construction by-products like soil produced in construction, construction sludge and concrete rubble. - 特許庁

建設機械の盗難等、緊急に対応が必要な事態が発生した時には、単にサーバだけでなく、建設機械の所有者、管理者、サービスマン、リース会社，レンタル会社の担当職員等、当該建設機械に関与する者が所有する所定の通信装置に即座に通知できるようにする。例文帳に追加

To immediately report the occurrence of an event for which emergent measures are needed, such as the theft of a construction machine, not only to a server but also to predetermined communication devices owned by those relating to the construction machine, such as the owner and manager of the machine, servicepersons, and a leasing or rental company's persons in charge. - 特許庁

建設機械のキャビンにおいて当該建設機械を操作する操作弁を電気操作弁とし、同時にキャビンを上部旋回体から分離して浮動的に支持することで居住性に優れ長時間運転してもオペレータの疲労が少ない建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine capable of offering excellent habitability and reducing an operator's fatigue even after many hours of operation by upgrading an operation valve to an electrically operated valve in a cabin of the construction machine and also supporting the cabin in a floated manner separated from an upper slewing body of the machine. - 特許庁

屋外で階段を建設する際、踏み面の水平だしを容易にし、階段建設の能率を向上し、かつ必要に応じて踏み面や蹴上げの一方だけでなく両方を同時に小さく設定する等、踏み面や蹴上げの寸法、勾配を建設の現場で多段に調節可能にする。例文帳に追加

To make it easier to level treads when constructing a stair outdoors, improve the efficiency of stair construction, and setting smaller for both the tread and riser at the same time instead of only one of them as required, thereby adjusting the size and gradient of the tread and riser in multistage on the construction site. - 特許庁

私たちは継続的に住居を建設し地域を開発することを目指しています。例文帳に追加

We are aiming to continue building residences and develop the region.  - Weblio Email例文集

家庭用品小売業のPatio社は昨日、住宅設計と建設事業へ参入することを発表した。例文帳に追加

Housewares retailer Patio Inc. announced yesterday that it would enter into the home design and construction business. - Weblio英語基本例文集

有料職業紹介事業では、港湾運送や建設に関する職業紹介は禁止されています。例文帳に追加

In paid job-placement service, job introductions for harbor transportation and construction are prohibited. - Weblio英語基本例文集

私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。例文帳に追加

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. - Tatoeba例文

あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。例文帳に追加

Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. - Tatoeba例文

古い建物を治すまたは新しいものを建設することに係る商業活動例文帳に追加

the commercial activity involved in repairing old structures or constructing new ones  - 日本語WordNet

船または箱（特に実際の底に近い部分に建設されたもの）を分割する水平構造例文帳に追加

a horizontal structure that partitions a ship or box (especially one built close to the actual bottom)  - 日本語WordNet

本と研究のために、本と他の資料を保存するために建設される保管所例文帳に追加

a depository built to contain books and other materials for reading and study  - 日本語WordNet

建設を強くするかまたは支えるために含まれる装飾していないアーチ例文帳に追加

an undecorated arch that is included in order to strengthen or support a construction  - 日本語WordNet

アーチまたはアーチ形の天井を建設する際に使用されるくさび形の石の建築用ブロック例文帳に追加

wedge-shaped stone building block used in constructing an arch or vault  - 日本語WordNet

1884年にジョージ・ワシントンを尊敬するためにワシントンで建設された石のオベリスク例文帳に追加

a stone obelisk built in Washington in 1884 to honor George Washington  - 日本語WordNet

汝芸術家ピーター、そして、この岩に、私は私の教会を建設する−マタイによる福音書例文帳に追加

Thou art Peter, and upon this rock I will build my church--Gospel According to Matthew  - 日本語WordNet

住宅金融公庫という,国民の住宅建設資金の融通を目的とする金融機関例文帳に追加

in Japan, a financial institution named the Housing Loan Corporation  - EDR日英対訳辞書

成田空港反対同盟という,新東京国際空港建設に反対する闘争組織例文帳に追加

an organization that opposes the construction of Tokyo International Airport, Japan  - EDR日英対訳辞書

私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。例文帳に追加

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.  - Tanaka Corpus

あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。例文帳に追加

Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.  - Tanaka Corpus

特定国際コンテナ埠頭を構成する港湾施設の建設等に係る資金の貸付け例文帳に追加

Loan for the Construction and Improvement of the Port Facility Forming a Designated International Container Wharf  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　高さが百メートル以上の建築物の建設の仕事であつて、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(i) The work constructing buildings of 100 m or more in height falling under any of followings:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百八十九条の六　前三条の規定は、たて坑の建設の作業について準用する。例文帳に追加

Article 389-6 The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the construction work of vertical shafts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

隣接する城南宮は鎮守社でありほぼ同時期に建設された。例文帳に追加

Standing next to it was Jonangu and was its Chinju-sha shrine (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) which was built around the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去の設置・建設のいきさつから、下記の通りの年代別に概要を説明する。例文帳に追加

A sequence of historical events leading to the establishment and construction of Kaido is outlined below in chronological order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どケチかと思うと、ポンと数億円、老人ホームの建設のために寄付したりする。例文帳に追加

He was thought an extremely stingy man but suddenly donated hundreds million yen to build a nursing home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）9月、その地に布教の拠点として、その地に東本願寺管刹（寺）を建設する。例文帳に追加

In September, 1871, he built Higashi Hongan-ji Kansatsu (temple) as the missionary base on the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、演劇改良会は劇場を建設することも企画したが資金難のため挫折した。例文帳に追加

The Engeki Kairyo Kai also proposed building a theatre, but the plan did not come true because of financial difficulties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、千恵プロは同年内に6本を撮り、年明け1929年（昭和4年）には嵯峨野に撮影所を建設する。例文帳に追加

Chie Pro, however, continued on to shoot six films in 1928 and built an additional studio in Sagano in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか京都宇治に火薬製造所を、また大阪に造兵廠を建設することも決定された。例文帳に追加

He also decided to build a gunpowder manufacturing plant in Uji, Kyoto and an arms factory in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原到着後に遷都が議論され、輪田を新都建設地とすることが決まった。例文帳に追加

After their arrival in Fukuhara, they discussed transfer of the capital and it was decided that Wada would be the candidate for constructing a new capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代国家建設のための戦いに命を捧げた同志たちを改めて追悼・顕彰する。例文帳に追加

They wanted to properly commemorate and honor their comrades who had perished in the battles for the construction of a modern nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、システム的には全線を新線として建設する新幹線とは別物と言える。例文帳に追加

Therefore, it can be said that, from the viewpoint of the system, they are different from the Shinkansen lines in which all railways had been newly laid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両市が一体となって大軍港都を建設することを海軍が強く要請。例文帳に追加

As a result the Japanese Navy required both cities to become a single large naval port city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国を支配圏に入れた信長は、根拠地として近江盆地に安土城を建設する。例文帳に追加

Nobunaga, who now controlled Omi Province, established Azuchi-jo Castle in Omi Basin as his base ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は、新たに郡と柵、さらにこれらを統括する施設として多賀城を建設した。例文帳に追加

The government established a county and a josakukanga, then constructed a Taga-jo Castle as a facility to supervise them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、東清鉄道やハルピンを始めとする植民都市の建設まで許すこととなった。例文帳に追加

It is for this reason that they acquiesced to the construction the Eastern Manchurian Railway and colonial cities beginning with Harbin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、近代工業や鉄道などの建設を推進する政府は「商人」のようであると糾弾した。例文帳に追加

He further denounced the government as something like "a merchant" since it promoted modern industries and the construction of railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス