弾力的の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 559件
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。例文帳に追加
Can't you apply the rules a little more elastically? - Tatoeba例文
経済学者は非弾力的構造について話す例文帳に追加
economists speak of an inelastic price structure - 日本語WordNet
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。例文帳に追加
Can't you apply the rules a little more elastically? - Tanaka Corpus
よって、幅はあっても弾力的な運用が求められる。例文帳に追加
It requires flexible application no matter how wide its range of application may be. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に熱処理によって、堅くなる、柔軟になる、また弾力的になる例文帳に追加
made hard or flexible or resilient especially by heat treatment - 日本語WordNet
円レートに適切な注意を払いつつ、金融政策を弾力的に運営。例文帳に追加
Flexible management of monetary policy with due attention to the yen rate. - 財務省
弾性板２１は、搬送されてくる筒状フィルムＴを弾力的に保持する。例文帳に追加
The elastic plate 21 elastically holds the fed cylindrical film T. - 特許庁
商品販売者にとって有効で弾力的な価格決定を行なう。例文帳に追加
To make price decision valid and elastic to a merchandise seller. - 特許庁
保持部とばね部の一部とは、側壁を弾力的に挟持する。例文帳に追加
The holding part and a part of the spring part hold the sidewall elastically. - 特許庁
第１の片部４７が微小な隙間量ｄだけ弾力的に可動する。例文帳に追加
The piece part 47 can be elastically moved by a minute gap distance (d). - 特許庁
弾力的な突片４５が一方の側面部分から溝孔の中に突入する。例文帳に追加
An elastic projection piece 45 thrusts in from one side to the groove holes. - 特許庁
弾力的に安全運転を促す、運転情報収集装置を提供する。例文帳に追加
To provide a driving information collection device that encourages safe driving flexibly. - 特許庁
また独立気泡型の樹脂発泡体を用いたものは弾力性に富み、かつ使用に伴う弾力性の経時的劣化が小さい。例文帳に追加
A resin foam with closed cells is rich in elasticity and small in deterioration of elasticity with time accompanying the use. - 特許庁
日常的な物理的、化学的刺激により損傷を受けた毛髪の弾力性を改善する。例文帳に追加
To ameliorate the resilience of the hair damaged by daily physical and chemical attacks. - 特許庁
実際の運用にあたってはこれらの規則は弾力的に適用されねばならない.例文帳に追加
In actual use, these rules should be applied flexibly. - 研究社 新和英中辞典
トナーブレード８は、現像ローラ７との擦接により弾力的に変形している。例文帳に追加
The toner blade 8 is elastically deformed by the slidable contact with the developing roller 7. - 特許庁
機器の大きさに弾力的に対応できるとともに必要な高さで水平に据え付けることができる。例文帳に追加
To cope flexible with the size of an instrument, and to mount horizontally at a required height. - 特許庁
ＣＭＣの低延性タービン構造を弾力的に実装するための装置を提供する。例文帳に追加
To provide an apparatus for resiliently mounting CMC low-ductility turbine structures. - 特許庁
指圧軸の上昇は弱スプリング４５と強スプリング４４とにより弾力的に行われる。例文帳に追加
The acupressure shaft is elevated elastically by a weak spring 45 and a strong spring 44. - 特許庁
胴部１２の中間部１５は盛り上がっており、雌セレーションを弾力的に押圧する。例文帳に追加
The middle section 15 of the shell 12 rises and elastically presses the female serration. - 特許庁
延設部１２の頂部が雌セレーションを弾力的に押圧する接触部１３を構成する。例文帳に追加
The apex of the extension part 12 constitutes a contact part 13 which presses a female serration resiliently. - 特許庁
ダウンサイズされ、無線機器により弾力的に内蔵することができるアンテナを提供すること。例文帳に追加
To provide a downsized antenna that can be elastically incorporated in wireless devices. - 特許庁
各腕部１１，１２の中間部１３は盛り上がっており、雌セレーションを弾力的に押圧する。例文帳に追加
Middle parts 13 of the respective arm parts 11, 12 are bulged to elastically press a female serration. - 特許庁
いくつかの型においては、シャフトは、スライダフレームに弾力的に装着される。例文帳に追加
In some versions, the shafts are elastically mounted to the slider frame. - 特許庁
ダウンサイズされた無線機器に、弾力的に内蔵することができるアンテナを提供する。例文帳に追加
To provide an antenna which can be flexibly built in a downsized wireless apparatus. - 特許庁
ゲル３６は、弾力性、湿潤性、低摩擦性、化学的安定性等の性質を有している。例文帳に追加
The gel 36 shows properties such as elasticity, wettability, low frictional properties and chemical stability. - 特許庁
ゲル３６は、保形性（弾力性）、湿潤性、低摩擦性、化学的安定性等の性質を有している。例文帳に追加
The gel 36 shows properties such as shape-retaining properties (elasticity), wettability, low frictional properties, and chemical stability. - 特許庁
代理店の手数料を弾力的に定めることを支援する装置を提供する。例文帳に追加
To provide a device for supporting such a procedure that commission of an agency is elastically decided. - 特許庁
板ばね１４の弾性接触部１４ａを上記平坦面に弾力的に当てる。例文帳に追加
An elastic contact part 14a of the leaf spring 14 is made in elastic contact with the above flat face. - 特許庁
弾力性及び防草性に優れ、再施工しやすい舗装方法の提供を目的とする。例文帳に追加
To provide a paving method for forming a pavement excellent in elasticity and herbicidal properties, and easy to re-form. - 特許庁
係合部１４は端部に板材の凹部に弾力的に係合可能な折れ曲がり部１７を有する。例文帳に追加
The engagement part 14 has a bent part 17 elastically engageable in the recess of the board in its end part. - 特許庁
煩雑な手続きをユーザが行うことなく、弾力的に定期券の有効期間を変更すること。例文帳に追加
To change the validity term of a commutation ticket without making a user execute a complicated procedure. - 特許庁
画像形成システムにおける弾力的ブレードを用いた離型剤の再分配例文帳に追加
REDISTRIBUTING RELEASE AGENT USING FLEXIBLE BLADE IN IMAGE FORMING SYSTEM - 特許庁
このため、ジョブ実行の管理を弾力的に行うことができ、利用者の利便性が高まる。例文帳に追加
Thus, it is possible to flexibly perform the job execution management, and to enhance the convenience of the user. - 特許庁
手間をかけずに、表示ユニット６を弾力的に取り付けることができる。例文帳に追加
Thus, the display unit 6 can be mounted elastically to the mounting plate 1 without requiring labor and time. - 特許庁
信頼性が高く、しかも弾力的な運用が可能な保証システムを提供する。例文帳に追加
To provide a guarantee system which is highly reliable and enables flexible operation. - 特許庁
ここで、各ローラ部材３０，３０は、コイルバネ３３，３３により弾力的に支持してある。例文帳に追加
The roller members 30 and 30 are elastically supported by coil springs 33 and 33. - 特許庁
前記受金具１１は前記Ｖばね７０を介して前記額縁３０を弾力的に支える。例文帳に追加
The bracket 11 elastically supports the frame 30 through the V-shaped spring 70. - 特許庁
②自己資本比率規制が、弾力的に景気の振幅を小さくするように、規制の内容を見直し。例文帳に追加
(ii) Revising details of the control procedure to reduce economic fluctuations by controlling the equity capital ratio and; - 経済産業省
締め付けリング３０は、体内の径路の定位置につくと、外側に向かって弾力的に復元し、体内の径路の内表面によって継続的に、弾力的に偏向させられるようになっている。例文帳に追加
The clamping ring 30 is adapted to be resiliently restored outwardly, once in position inside the body passage, and to be continually resiliently biased by the interior surface of the body passage. - 特許庁
締め付けリング３０は、体内の径路の定位置につくと、外側に向かって弾力的に復元し、体内の径路の内表面によって継続的に、弾力的に偏向させられるようになっている。例文帳に追加
When the fastening ring 30 is put in a fixed position of the intra-corporeal pathway, it is elastically restored outward and elastically deflected continuously by the inner surface of the intra-corporeal pathway. - 特許庁
保持手段移動機構15は、保持手段14を関節伸ばし方向に移動自在に案内する案内手段16と、保持手段14に連結した弾力性部材17と、弾力性部材17を介し保持手段14を関節伸ばし方向に弾力的に牽引駆動する駆動部18とを具備する。例文帳に追加
The moving mechanism 15 for moving the holding means 14 is provided with a guiding means 16 for freely movably guiding the holding means 14 in the stretching direction of the joint, an elastic member 17 connected to the holding means 14, and a driving means 18 for elastically driving and pulling the holding means 14 in the stretching direction of the joint through the elastic member 17. - 特許庁
多数のチップパッド、チップパッドと電気的に連結されるバンプ本体と前記バンプ本体の上部に設けられて外部に露出し、弾力性がある素材からなる弾力部及び前記弾力部を取り囲んだ導電層を含む導電性粒子を含むバンプを備える。例文帳に追加
The semiconductor chip has the bumps containing the conductive particles which includes: a large number of chip pads; bump bodies which are electrically connected to a large number of the chip pads; an elastic portion which is provided in an upper part of the bump body to be exposed outside and formed of an elastic raw material; and a conductive layer which surrounds the elastic portion. - 特許庁
このガスケット１４ａは、相対的に弾力性の小さいスペーサシート１８ａの両面を相対的に弾力性の大きい二つのシールシート１６ａ、２０ａで挟んだ３層構造をしている。例文帳に追加
The gasket 14a has a three layered structure of a spacer sheet having relatively low elasticity with both sides held by two seal sheets 16a and 20a. - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Grace” 邦題：『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
