「彩文」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彩陶を特色とする文化例文帳に追加

an ancient Chinese civilization whose specialty was colored earthenware  - EDR日英対訳辞書

(c) 文字，数字，組合された色彩例文帳に追加

(c) letters, numbers, combinations of colors; - 特許庁

文字画像は無彩色とされる。例文帳に追加

The character image is made achromatic. - 特許庁

文字色彩検査用の検査シート例文帳に追加

INSPECTION SHEET FOR INSPECTING CHARACTER COLOR - 特許庁

無彩色の文字の周辺に色ドットが記録されないようにして、無彩色文字の記録品位を高める。例文帳に追加

To improve the recording quality of achromatic characters by not recording color dots in the periphery of achromatic characters. - 特許庁

無彩色文字の周辺に有彩色のドットが記録されないようにして、無彩色文字の記録品位を高める。例文帳に追加

To enhance recording quality of achromatic characters by suppressing recording of chromatic dots in the periphery of achromatic characters. - 特許庁

無彩色文字の周辺に有彩色のドットが記録されないようにして、無彩色文字の記録品位を高める。例文帳に追加

To improve recording quality of achromatic characters by suppressing recording of chromatic color dots in the periphery of achromatic color characters. - 特許庁

文章や絵画を美しく彩る技術例文帳に追加

a technique of painting a picture beautifully  - EDR日英対訳辞書

次第に彩りを添え、文様を描いたりするようになった。例文帳に追加

Decorations using colorful pictures were starting to be provided on the paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本淡彩楊岐和尚像-文清筆養叟の賛あり例文帳に追加

Light color on paper portrait of Yangqi Osho - Painted by Bunsei, inscribed by Yoso  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本淡彩養叟和尚像-文清筆例文帳に追加

Light color on paper portrait of Yoso Osho - Painted by Bunsei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本淡彩等持寺絵図-国の重要文化財。例文帳に追加

Light color on paper painting of Toji-ji Temple: A Nationally designated Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の彩色文様がよく残っている。例文帳に追加

Much of the original colored patterns remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の彩色や切金文様がよく残る。例文帳に追加

Original colors and kiriganemonyo (delicately made metal foil craft works) have been preserved in good condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、背景等の有彩色は、文字等の無彩色（黒色）に比べて明度Ｌが大きくなる。例文帳に追加

Thus, the brightness of the chromatic color of a background becomes larger than that of the achromatic color (black) of a character. - 特許庁

また、黒文字（色地上黒文字）と写真部の黒を分離するために、有彩画素と無彩画素により分離を行う。例文帳に追加

Also, to separate the black characters (black characters on black background) from black on the photograph portion, the separation is performed by using chromatic pixels and achromatic pixels. - 特許庁

有彩色文字領域を効率的に抽出し、有彩色文字領域に適切な画像処理を行うことのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for processing an image which can suitably process the image in a chromatic color character area by efficiently extracting a chromatic color character area. - 特許庁

抜き文字状の表示部をレーザ光により形成した高明度の無彩色や高明度・低彩度の有彩色でなる薄色層を有するキートップについて、高明度の無彩色や高明度・低彩度の有彩色がもつ本来の発色を実現すること。例文帳に追加

To achieve original color development of high brightness achromatic color or high brightness and low saturation chromatic color in a key top having a pale color layer comprising the high brightness achromatic color or the high brightness and low saturation chromatic color obtained by forming a cutout character type display with laser beams. - 特許庁

文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。例文帳に追加

Style is to the writer what color is to the painter. - Tatoeba例文

文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。例文帳に追加

Style is to the writer what color is to the painter.  - Tanaka Corpus

水墨画家として著名な周文が彩色を担当している。例文帳に追加

Shubun, a famous Suiboku painter, took charge of the coloring of the statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際文化公園都市（愛称：彩都）に土地を保有している。例文帳に追加

The company owns land in the International Culture Park (Saito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２色画像を出力するときに、有彩色文字領域に属する入力画像データに基づく無彩色文字と、無彩色文字領域に属する入力画像データに基づく無彩色文字とで、画質差が大きくなるのを防止することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of preventing an image quality difference between an achromatic color character based on input image data belonging to a chromatic color character area and an achromatic color character based on input image data belonging to an achromatic color character area, at the time of output of a two color image. - 特許庁

有彩色画像における文字行の抽出処理を好適に実行すること。例文帳に追加

To appropriately execute extraction processing of character rows in a chromatic image. - 特許庁

各画素の有彩／無彩判定部２４１の判定結果に応じて文字エッジ判定部２４３で用いる閾値を切換えるために、有彩無彩信号が閾値設定部２４２に渡され、その信号を基に最適な閾値が選択される。例文帳に追加

The chromatic/achromatic signal is transferred to a threshold setting part 242 in order to switch a threshold used in a character edge discrimination part 243 in accordance with the discrimination result of each pixel in the chromatic/ achromatic discrimination part 241, and the most suitable threshold is selected on the basis of this signal. - 特許庁

立涌文、四ツ目七宝文、卍崩し文などの截金文様の上にさらに金色で彩色されている希少な仏画例文帳に追加

This is a rare Buddhist image on which gold color is painted on the kirikane patterns, such as tachiwaku, yotsume-shippo, and modified 卍.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材上の少なくとも一部に彩紋模様が施された印刷物において、彩紋の少なくとも一部が文字で構成されている印刷物。例文帳に追加

In the printed matter in which the color pattern is applied on at least a part of a substrate, at least a part of the color pattern is constituted of the character. - 特許庁

補正処理では、文字部分及び背景部分が無彩色か否かに基づいて、コントラスト補正や彩度補正、色相変換等の処理を行う。例文帳に追加

In the correction processing, contrast correction, saturation correction, hue transformation, and the like, are carried out based on the fact whether the character part and the background part are achromatic or not. - 特許庁

スキャナ入力画像は、画素レベルで文字／非文字を分離し、更に文字は有彩／無彩の色を判別し、この結果を複合分離データとして入力画像に付属させ、出力用データの生成に用いる。例文帳に追加

A scanner input image is subjected to isolation of characters and non-characters in a pixel level; the characters are subjected to color discrimination of chromatic/achromatic; a result of the discrimination is made to subordinate to the input image as composite isolation data, and the data are used for generation of output data. - 特許庁

同じく有彩色と無彩色の中間に分類された領域について、予め設定された文字記入枠領域と文字記入領域で処理方法を変えて文字部と背景部とに分離する。例文帳に追加

As for the area sorted between the chromatic color and the achromatic color, it is similarly separated into the character part and the background part by changing the processing methods depending on a preset character fill-in frame area and the character entry area. - 特許庁

無彩色として処理すべき画像データが色の成分比のずれによって有彩色として処理されることを防ぎ、無彩色を適正な文字色に変換することが可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of preventing image data to be processed as achromatic colors from being processed as chromatic colors by the deviation of the component ratio of colors and converting the achromatic color to an appropriate character color. - 特許庁

文書のカラー画像の各画素を無彩色／有彩色判別部４にて無彩色の画素と有彩色の画素とに判別し、有彩色と判別した画素を白画素データ挿入部６から送られる白色の画素に選択器５にて置き換え、選択器５から出力される無彩色の画像データに画像処理部６にて２値化処理または疑似中間調処理を施す。例文帳に追加

Each pixel of a color image on the document is discriminated as an achromatic pixel or achromatic pixel by an achromatic/chromatic color discriminating part 4, and pixels discriminated as chromatic pixels are substituted with white pixels sent from a white pixel data insertion part 6 by a selector 5, and achromatic image data outputted from the selector 5 is subjected to binarization processing or artificial halftone processing by an image processing part 6. - 特許庁

紙本淡彩群仙図　円山応挙筆-収蔵庫に保管、11月3日「文化の日」に公開例文帳に追加

Light-colored painting on paper of hermits by Okyo MARUYAMA; they are kept at a repository and are open to public viewing on 'Culture Day,' November 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化五年閏六月(1808年7月)には市村座『彩入御伽草』で怪談物の狂言を完成。例文帳に追加

In July 1808, he completed a ghost story by "Iroeiri Otogizoshi" at the Ichimura-za theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各所に赤・緑・金色の極彩色と截金文様が施され保存状態も良い例文帳に追加

Kirikane patterns as well as brilliant colors consisting of red, green and gold are used in various parts and are kept in a good state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『能を彩る文様の世界』野村四郎・北村哲郎（檜書店・1997/12）ISBN4827909458例文帳に追加

"Noh wo irodoru monyo no sekai" (Noh design as adornment) written by Shiro NOMURA and Tetsuro KITAMURA (Hinoki Shoten: December 1997) ISBN 4827909458  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、文調と比較して、明快な色彩と、素直で誇張のない表現で、人気を博した。例文帳に追加

Shunsho's works became popular, as they were vivid and honest with no exaggerations, compared to Buncho's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

描写は繊細、彩色や文様は優雅ななかに清新さもみえる傑作である。例文帳に追加

It is described delicately, and is graceful, yet fresh in its color and pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画淡彩山水図（水色巒光図－すいしょくらんこうず）伝周文筆例文帳に追加

Sansui-zu (Suishoku ranko zu) (Hue of the Water, Light on the Peaks), monochrome ink and light-colored painting on paper, a painting attributed to Shubun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色彩が微妙に変化して装飾性が豊かになる時計用文字板を提供する。例文帳に追加

To provide a watch dial with subtly changing colors and giving enhanced decorativeness. - 特許庁

文字板全体を明るく照明でき、且つ色彩性および装飾性を確保できる。例文帳に追加

To illuminate the whole dial brightly, and to secure colorability and decorativeness. - 特許庁

また、文字シーンのときには、シェーディング補正に加えて、彩度抑圧処理を行う。例文帳に追加

As for character scenes, saturation suppressing processing is conducted in addition to shading correction. - 特許庁

画像処理装置であって、出力対象の画像における、無彩色による文字および無彩色による背景を含む文字領域を特定する領域特定部と、上記特定された文字領域のみを対象として、無彩色の明るさを反転させる反転処理部と、上記無彩色の明るさが反転した文字領域を含む画像を出力する出力部とを備える。例文帳に追加

An image processing apparatus is provided with: a region specification part which specifies a character region including achromatic characters and an achromatic background in an image to be outputted: an inversion processing part which subjects only the specified character region to inversion of brightness of achromatic color; and an output part which outputs an image including the character region in which the brightness of the achromatic color is inverted. - 特許庁

加飾層４０は、色彩のほか、絵柄あるいは文字を含む装飾を施したものでもよい。例文帳に追加

The decorated layer 40 may be decorated by colors or patterns or letters. - 特許庁

熱線遮断ガラスに位置精度よく、有彩色に着色した文字または図柄を描画する。例文帳に追加

To draw a character or a pattern with color on a heat protection glass with good positional precision. - 特許庁