「彩文」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一説には京都の晩夏を彩る五山送り火の大文字焼（如意ヶ岳）の「大」字は、横川の筆跡によるものだという。例文帳に追加

Some say the Chinese character '大' (dai) included in 大文字焼 (Daimonji-yaki) (Mt. Nyoigatake), bonfires of Gozan (five high-ranking Zen temples in Kyoto), which color the late-summer sky of Kyoto, originated from his handwriting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿中の黒文字と低彩度の有色文字とを正確に判別することのできる画像処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for processing an image capable of accurately discriminating a black character and a colored character having low chroma in an original. - 特許庁

その際、色フラグと文字フラグとの論理積が計算されて、無彩色文字フラグが新たに生成される。例文帳に追加

At that time, a logical product of the color flag and a character flag is calculated , and an achromatic character flag is newly generated. - 特許庁

この無彩色文字フラグは、文字フラグおよび色フラグに代えてフラグメモリ１０６を介してデータ圧縮され、記憶装置１１０に保存される。例文帳に追加

The achromatic character flag is data-compressed by the flag memory 106 for the character flag and the color flag, and stored in the storage device 110. - 特許庁

画像データの転送時において、色文字の彩度低下や色文字の濁り等を防止することのできる画像処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide image-processing method and device for preventing the decrease in the chroma of color characters, the muddiness of color characters, or the like when transmitting image data. - 特許庁

また、文字盤に配する数字や文字の表示書き換え不要部分である時計枠部１３に、非透明の彩色を行うことが好ましい。例文帳に追加

It is also preferable to apply a nontransparent color to a clock frame section 13 which is a portion unnecessary to display or rewrite figures and characters being arranged in a dial plate. - 特許庁

地紋がカラーで印刷され文字が無彩色で記入または印刷された読取対象から文字のみを抽出する。例文帳に追加

To make extractable only characters from an object to be read on which a pattern is printed in color and the characters are written or printed in an achromatic color. - 特許庁

カラー表示が可能な表示装置１０に文字を表示させる際に、文字の輪郭、文字自体、文字の背景等に色彩を配し、その色彩の色相、明度、色調等を設定時刻からの時間経過に従って段階的に変化させ、または、設定時刻までの残存時間に従って段階的に変化させる。例文帳に追加

When characters are displayed on a display device 10 capable of color display, the outlines of the characters, the characters themselves, the background of the characters, etc., are colored and the hue, lightness, tone, etc., of the color are changed stepwise with the elapsed time from set time or with the rest time to set time. - 特許庁

アンデス文明では、プレ・インカの時代からリマ文化やモチェ文化などの神殿のやわらかな日干し煉瓦（アドベ）の壁面に施された浮き彫りに彩色されている事例のほかにエル＝ブルーホ、パニャマルカがなどで直接彩色した壁画が見られる。例文帳に追加

Regarding the Cultures of the Andes, even in the pre-Inca period, there are colored reliefs produced on sun-dried brick (adobe) walls of shrines in the Lima Culture and Moche Culture and also, wall paintings colored directly with El Brujo and Panamarca in the shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置３では、領域分離信号変更部３０は、第１入力画像データと判定され、かつ指定抽出色に対応しないと判定された第３入力画像データが有彩色文字領域に属すると判断した場合に、有彩色文字領域から無彩色文字領域に変更し、更新された領域分離信号を生成する。例文帳に追加

In an image processing device 3, a chromatic color character area is changed to an achromatic color character area by an area separation signal changing part 30 so as to generate an updated area separation signal when it is determined that third input image data determined as being first input image data but as being not corresponding to a designated extraction color belongs to a chromatic color character area. - 特許庁

一つの布の面に世界の染色の中でも類を見ないほどの多彩な色彩を使い、「友禅模様」と呼ばれる曲線的で簡略化された動植物、器物、風景などの文様を描き出すのが特徴。例文帳に追加

Yuzen is characterized by drawing patterns of rounded and simplified animals, plants, utensils, and landscapes, which are called 'yuzen pattern,' using as many colors on a single plane of a cloth as never seen in any dyeing techniques in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊を安置する須弥壇は螺鈿（らでん）や飾金具で装飾され、周囲の扉や壁は極彩色の絵画で飾られ、天井や柱にも彩色文様が施されていた。例文帳に追加

The statue's platform is adorned with mother-of-pearl inlay work and metal ornaments, the surrounding doors and walls are decorated by richly colored paintings, and the ceiling and pillars are also covered with colorful patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜扇とくに彩絵檜扇も各地に伝わっており、厳島神社所蔵の12世紀後半の彩絵檜扇は国宝、島根県松江市の佐太神社所蔵の12世紀のものは重要文化財に指定されている。例文帳に追加

The saie hiogi (painted fan, made of slats of cypress wood), particularly Hi-ogi wooden fan were handed down to various places, and saie hiogi in the latter half of the 12th century possessed by Itsukushima-jinja Shrine is designated as a national treasure while another in the 12th century possessed by Sada-jinja Shrine in Matsue City, Shimane Prefecture is designated as an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒストグラム回路４０は、有彩色画素の輝度のヒストグラムと無彩色画素の輝度のヒストグラムを求め、ヒストグラム解析部５０がこれらのヒストグラムの解析を行い、文字と地紋を区別するための２値化スライス値を求める。例文帳に追加

A histogram circuit 40 calculates the histograms of the luminance of chromatic pixels and achromatic pixels, and a histogram analyzing part 50 analyzes these histograms and calculates a binarization slice value for distinguishing a pattern from characters. - 特許庁

デザイン性に優れ、ファッション性が豊かで、明るく無彩色の白表示と、無彩色のメタル調表示により文字や映像情報を表示する反射型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective liquid crystal display device which is excellent in designing, rich in fashionability and displays characters and video information with a bright and achromatic white display and an achromatic and metallic display. - 特許庁

しかし、完成されたデザイン全体あるいは構成パーツ毎に顧客が希望する色彩について被服の製作注文を受ける者は的確な色彩情報も提供を受ける必要がある。例文帳に追加

However, a person who receives the making order of the clothing need receive also the providing of precise color information for the color desired by the customer for the whole completed design or every component. - 特許庁

カラー画像の赤成分、緑成分、青成分から彩度を計算して複数の閾値により分類し、分類した彩度の領域毎に処理方法を変えて文字部と背景部とに分離する。例文帳に追加

Color saturation is calculated from red component, green component and blue component of a color image, sorted by plural thresholds and separated into a character part and the background part by changing processing methods by every sorted area of the saturation. - 特許庁

有彩色と無彩色の中間に分類された領域については、着目画素にｎ×ｍの窓を設定し、着目画素の周囲の情報により文字部と背景部とに分離する。例文帳に追加

As for the area sorted between a chromatic color and an achromatic color, a window of n×m is set in a target pixel and the area is divided into the character part and the background part by information around the target pixel. - 特許庁

領域分離処理部２０ｂでは、文字判定部２１、有彩／無彩判定部２２、網点判定部２５の出力に基づき、局所領域判定部２６が領域分離信号を生成する。例文帳に追加

In the region separation processing part 20b, a local region determining part 26 generates a region separation signal on the basis of the outputs of the character determining part 21, the chromatic/achromatic determining part 22 and a dot determining part 25. - 特許庁

読取誤差などの影響を補正し、文字画像のような対象領域の各画素の有彩無彩を確実に判定することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of surely determining that each of pixels in a target region, such as a character image is chromatic or achromatic, by correcting the influence of reading errors or the like. - 特許庁

毛先庭には、花の文様や色彩が巧みに配合され、その中央には方線式の泉水が純インド風に配置されていた。例文帳に追加

The drosera garden held flowers cleverly arranged by pattern and color, and the central garden ponds were placed linearly, in traditional Indian style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は文殊菩薩を乗せていたであろう獅子で、毛に緑青の彩色と線状の截金を施している例文帳に追加

It is supposed that this lion had Monju Bosatsu (Manjusri) on its back originally, and the color of rokusho (a paint made from copper rust, which exhibits green) and linear kirikane patterns are provided on the hair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毒蛇や害虫を食べる孔雀を神格化した四臂の菩薩相をとる明王が華麗な彩色と繊細な截金文様で描かれている例文帳に追加

A four-armed Myoo with Bosatsuso (the expression of compassion found on Buddhist images), a deified version of peacocks that eat poisonous snakes and harmful insects, are depicted in magnificent colors and in sensitive kirikane patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着衣や装身具も華やかに彩色されており、その上に立涌、格子、卍繋などの細緻な截金文様が置かれ荘厳されている例文帳に追加

The robe and accessories are painted in colors brilliantly, on which delicate kirikane patterns of tachiwaku, lattice and connected 卍 and others are used for giving a stately atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤の衣を着た釈迦像を大きく表わし、衣、光背、台座などは繊細な切金文様と彩色で飾られている。例文帳に追加

A large depiction of Shaka wearing red featuring the use of fine metal foil and color on the clothing, halo and pedestal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小品ながら、文人の理想とする俗塵を離れた生活を軽妙な筆遣いと上品で控えめな色彩で活写している。例文帳に追加

They are small scale pieces that depict secluded life, a lifestyle considered to be ideal for artists, in light brushwork and a refined use of discreet colors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青砥稿花紅彩画（文久2年・1862年）……通称：白浪五人男（しらなみごにんおとこ）或いは弁天小僧（べんてんこぞう）例文帳に追加

Aoto Zoshi Hana no Nishikie (The Story of Aoto and the Gorgeous Woodblock Print) (1862), which is commonly called either Shiranami Gonin Otoko (a group of Five Dandy Thieves) or Benten Kozo (Benten the Thief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝1件、国の重要文化財9件を含む所蔵品は、中国の殷（商）から清まで各時代の青銅器、仏像、書画、陶磁器など多彩である。例文帳に追加

The collection has many different kinds of art works, including one national treasure, nine national important cultural properties, bronze pieces, Buddha statues, paintings, calligraphy, porcelains and ceramics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

識別性を欠く標識。様式化されていない形状の画一的な文字，様式化されていない形状の画一的な数字及びありふれた色彩を含む例文帳に追加

signs which are devoid of any distinctive character, including single letters in non-stylised form, single numbers in non-stylised form and single colours  - 特許庁

(23)「標章」には、図案、銘柄、見出し、ラベル、券、名称、署名、単語、文字、記号、数字、図形要素、色彩の結合、又はそのいずれかの結合を含む。例文帳に追加

(23) "mark" includes a device, brand, heading, label, ticket, name, signature, word, letter, symbol, numeral, figurative elements, combination of colours or any combination thereof;  - 特許庁

黒文字判定回路１６２では、画像データのエッジ，彩度を検出するとともに黒線の幅を判別する。例文帳に追加

A black character judging circuit 162 detects the edge and chroma of image data and determines the width of a black line. - 特許庁

一般的に、文字画像は無彩色であることが多く、データの殆どがＹプレーンに現れるためである。例文帳に追加

This is because character images are often achromatic in general and most of the data appears on the Y plane. - 特許庁

吸収性が良好で、高色彩であり、かつ記録された画像や文字の耐光性の優れたインクジェット記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium good in absorbability, high in chromaticity and excellent in the light fastness of a recorded image or character. - 特許庁

水彩画、各種版画、古文書等をかび菌等の被害から防護するためのイオン溶出シートを提供する。例文帳に追加

To provide an ion elution sheet for protecting watercolor painting, various kinds of prints, ancient documents, etc., against damage of mold bacteria, etc. - 特許庁

カラー信号に基づいて無彩色の文字画素を確実に抽出できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture processor which can securely extract the character pixel of an achromatic color based on a color signal. - 特許庁

この発明によれば、転写部１２にマイクロ文字１０や彩紋柄１１が形成されているので、複写による偽造および改ざんを防止できる。例文帳に追加

Since the micro character 10 and the colored figure pattern 11 are formed in the transfer part 12, according to this constitution, forgery and alteration by copying can be prevented. - 特許庁

第１判別部４４は、彩度値が明度値に応じて求められたしきい値Ｒｅｆ１より小さければ黒文字であると判別する。例文帳に追加

A 1st discrimination section 44 discriminates it to be a black character when the saturation is smaller than a threshold value Ref 1 obtained depending on the lighttness. - 特許庁

更に、領域分類部４において、各画素は彩度に基づいて、文字、中間、背景の領域に分類される。例文帳に追加

At an area classifying section 4, each pixel is classified into a character area, an intermediate area and a background area based on the chroma. - 特許庁

さらに、適宜、操作部３の操作に応じて、文字成分の線幅を調整したり、色彩を変更する処理などを行う。例文帳に追加

Furthermore, adequately according to the operation of an operation unit 3, process for adjusting the line width of the character factor or for changing the color is performed. - 特許庁

初心者にも簡易な操作によりパンフレットやチラシの見出し等にもちいる多彩な効果文字の作成をすることを課題とする。例文帳に追加

To enable a beginner also to prepare various effective characters to be used for the headings or the like of pamphlets or fliers by simple operation. - 特許庁

ユーザの好みに合った種々の形状、模様、色彩を持つ文字や画像を、極めて簡単、迅速に基布に熱転写可能にする。例文帳に追加

To attain thermal transfer of characters and images having various shapes, patterns, and colors in accordance with a user's preference very simply and speedily. - 特許庁

四種類からなる合成画像によって、残像効果による動画、又は文章表現や彩色の表示変化などが、平面で行えるようにする。例文帳に追加

To display animation images by an after-image effect or to make display changes, etc., of sentence expressions, colors, etc., by synthesized images consisting of four kinds. - 特許庁

また、目印は、連続的もしくは間欠的に特定の文字、図形、絵柄、色彩等の模様を配置することによって形成することができる。例文帳に追加

Also, the mark can be formed by a continuous or intermittent arrangement of a pattern of particular letters, figures, pictures, colors or the like. - 特許庁

光透過性を向上させ、純白に近い白色や鮮やかな色彩を出すことができる時計用文字板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a timepiece dial, capable of improving light transparency, and generating white color close to pure white or bright color. - 特許庁