例文 (275件) |
彩文の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 275件
作法伝奏を業とした伊勢家の後継者として文化の知識も多彩で、和歌・連歌・茶道・庭園などに通じた教養ある人物であった。例文帳に追加
He had ample knowledge about culture as a successor to the Ise family, whose job was manner denso, and was an educated man, being well versed in waka, linked verse, Japanese tea ceremony and garden, etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なだらかな曲線と優美な色彩、精緻な截金文様で知られる東京国立博物館所蔵の『孔雀明王像』(国宝)は12世紀中葉の作である。例文帳に追加
"Image of Kujaku Myoo" (peacock king of those who hold knowledge) (a national treasure) possessed by Tokyo National Museum was created in the middle of the 12th century, and it was known for its gentle curves, graceful colors, refined cut-gold foil pattern. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2002年1月には前述のとおり西壁の2箇所に損傷が生じているが、文化庁はこの事実を公表せず、傷が目立たないように補彩していた。例文帳に追加
Although two portions of the west wall were damaged in January 2002 as mentioned above, the Agency for Cultural Affairs did not disclose this fact and repaired the colors so the damage became inconspicuous. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6世紀になると浮き彫りを基調とする彫刻がなくなり、基本的には彩色だけで文様が描かれるようになり、石室の壁全体に図柄が描かれるようになる。例文帳に追加
In sixth century sculptures based on relief engraving disappeared, and basically designs only with color came to be painted on the whole wall of stone chamber. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木製の文化財はよく,彩色されたり,金(きん)箔(ぱく)が張ってあったりするため,工芸品を傷つけないと,その木がいつ伐採されたのかを測定するために,年輪を見ることができない。例文帳に追加
Wooden cultural properties are often painted or covered with gold leaf, and you cannot see the annual rings to estimate when the wood was harvested without damaging the artifacts. - 浜島書店 Catch a Wave
これらの標識は,語(人の名称を含む),文字,数字,図面,図,物品若しくはその包装の形状,色彩の組合せ,音響信号又はそれらの要素の組合せとすることができる。例文帳に追加
Such signs may be words, including the names of persons, or letters, numerals, drawings, figures, the shape of goods or of their packaging, a combination of colours, sound signals or any combination of such elements. - 特許庁
「標識」は,文字,語,名称,署名,数字,図形,ブランド,標題,ラベル,チケット,包装の外観,形状,色彩,音若しくは香り,又はそれらの結合を含む。例文帳に追加
Sign includes the following or any combination of the following, namely, any letter, word, name, signature, numeral, device, brand, heading, label, ticket, aspect of packaging, shape, colour, sound or scent. - 特許庁
「標識」とは,次に掲げるものを含む。ブランド,色彩,図形,見出し,ラベル,文字,名称,数字,形状,署名,におい,音響,味,下げ札,又は語,及び標識の組合せ例文帳に追加
sign includes a brand, color, device, heading, label, letter, name, numeral, shape, signature, smell, sound, taste, ticket, or word; and any combination of signs - 特許庁
(1)の一般原則に影響を与えることなく,商標は,商品又は包装の(人名を含む)語,表示,意匠,文字,符号,数字,図形要素,色彩,音,匂い,形状,及び当該標識の組合せから構成することができる。例文帳に追加
Without affecting the generality of subsection (1), a trade mark may consist of words (including personal names), indications, designs, letters, characters, numerals, figurative elements, colours, sounds, smells, the shape of goods or their packaging and any combination of such signs. - 特許庁
「標章(mark)」とは、企業の商品又は役務と他人の商品又は役務とを区別できる任意の可視的なものを指す。標章は、一種又は複数の色彩で表される文字、図形又はこれらの結合である。例文帳に追加
"Mark" means any visible sign capable of distinguishing the goods or services of an enterprise. A mark may be in the form of word, figurative element or combination thereof represented in one or any colors. - 特許庁
物干しハンガー4の上に、ビニール等で作った傘1を取付け、該傘に電子波長の異なる彩色3を、縞状、若しくは斑文用にして塗布又は印刷にて施す。例文帳に追加
An umbrella 1 made of vinyl, etc., is attached to the upper part of the laundry hanger 4. coloration 3 with different electron wavelengths is coated or printed on the umbrella 1 in stripe or patchy patterns. - 特許庁
藍、赤、黄及びこれに墨と白を加えた5色のプロセスカラーから成る水性グラビアインキを用いることにより、目的とする色彩及び色調の文字又は模様を基材上に印刷する例文帳に追加
Characters or a pattern with aimed color and color tone are printed on a base material by using water-based gravure inks consisting of five process colors such as deep blue, red, yellow added with an India ink and white. - 特許庁
各描画パターンは幾何学的な模様あるいは文字であり、演奏情報に応じてその大きさ、形状、明度、色相、彩度などの属性が変化されて表示される。例文帳に追加
Each plotting pattern is a geometrical pattern or a character, and an attribute such as its size, shape, brightness, hue or chroma is changed in accordance with performance information and displayed. - 特許庁
この無機材料皮膜は厚さに応じて種々の色彩を得ることができるため、無機材料皮膜の厚さを部分的に変化させることにより、基材表面に形状・文字情報を形成することも可能である。例文帳に追加
Since the inorganic material film can obtain various colors according to its thickness, geometry/character information can be formed on the surface of the base material by partially changing the thickness of the inorganic material coating film. - 特許庁
色彩や文書データ構造に関する高度な知識を有しないユーザであっても適切な色を実現することができるカラープロファイル処理システムを提供する。例文帳に追加
To provide a color profile processing system enabling a user to obtain an appropriate color even though the user does not have an advanced knowledge related to a color or document data structure. - 特許庁
高濃度の無彩色で表現された文字や図形などのエッジ部の見栄えが拡大処理や縮小処理によって悪化してしまう現象を生じにくくする。例文帳に追加
To make a phenomenon hardly occur where the appearance of an edge of a character or a graphic expressed by achromatic color with a high concentration is deteriorated by magnification processing or reduction processing. - 特許庁
ボトル2の外周にはラベル5が巻かれ、ラベル5には種々の透過率や色彩を有する文字や図柄が描かれ、発光体6による発光を利用することによって視覚効果を得る。例文帳に追加
A label 5 is wound around the outer periphery of the bottle 2 with the label 5 carrying various characters and patterns drawn thereon having a variety of transmittance and colors, so that visual effects can be obtained by utilizing the light emitted from the illuminant 6. - 特許庁
文字等のオブジェクト色とその背景色の配色を色彩感覚的に良く違和感も少ない配色に効率よく設定できるようにする。例文帳に追加
To efficiently set the color arrangement of the object color of a character or the like and its background color so that color sensation can be made satisfactory, and that a feeling of incompatibility can be reduced. - 特許庁
住警器10−1〜10−5の他の住警器から区別可能な外観としては、番号数字1,2,3,4,5やA,B,C,C,Eなどの英文字、赤・黄・青といった色彩、犬、猫などの動物の絵などを施す。例文帳に追加
As for the appearances of the alarms 10-1 to 10-5 for residence which can be identified from the other alarms for residence, number digits 1, 2, 3, 4 and 5 or English characters A, B, C, C and E, colors such as red, yellow, and blue and the pictures of animals such as dog or cat are set. - 特許庁
多彩なコンテンツを複合したカプセル化文書ファイルを異なる環境のコンピュータ上で確実に表現実体化(表示、動作、閲覧等)させる。例文帳に追加
To positively carry out the expression materialization (display, operation, browsing, or the like) of an encapsulated document file combining a variety of contents on computers with different environments. - 特許庁
単純な装置でありながら静止画のみならず動画をも含む多彩な超立体画像、具体的にはキャラクターや文字を立体表示することがが可能であり、娯楽性の大きなナンバーランプを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a number lamp which can display various super-stereoscopic pictures which include not only still pictures but also animation though this is a simple device, concretely, which can display characters and letters in three dimensions, and which has large entertainingness. - 特許庁
本発明は、従来には作り出せなかった視る方向によって色が異なる虹色の色彩を有する光発電時計用の文字盤を提供することである。例文帳に追加
To provide a dial plate for a photoelectric generating time piece having a rainbow color which has different color in every view direction, and which is not provided in the prior art. - 特許庁
印刷装置が装飾のための文字データやイラスト等を保持していない、或いはこのようなデータの保持量が乏しい状況にあっても、簡易な構成において多彩な装飾印刷を行えるようにする。例文帳に追加
To provide a printing apparatus which can carry out various decorative prints in simple constitution even in a state that the printing apparatus has no character data, no illustration, etc. for decoration or has little such data. - 特許庁
ここで、前記識別マークは、文字、図形、模様、数字、記号、商標、意匠、シンボルマーク及びキャラクターマーク又はこれらと色彩との組合せの内少なくとも1つで構成されている。例文帳に追加
Here, each identification mark is composed of at least one of a character, a figure, a pattern, a numeral, a symbol, a trademark, a design, a symbol mark, and a character mark, and combinations of these and colors. - 特許庁
表示する文字、記号、絵、単語に動きを持たせ、多彩な表現方法を可能にする記号イメージ生成装置、記号イメージ生成方法及びプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a symbol image generation device, a symbol image generation method, and a program which materialize various expression methods by giving movements to characters, symbols, pictures, and words to be displayed. - 特許庁
カラー表示器に表示されるキャラクタ画像28は、該メッセージが託された有彩色からなる背景画像と、背景画像と同意のメッセージが託された記号及び文字情報とを有している。例文帳に追加
A character image 28 displayed on a color display includes a background image including a chromatic color to which a message is entrusted, and a mark and character information to which a message having the same meaning as the background image is entrusted. - 特許庁
再生紙上に形成された文字等を修正するための感圧転写修正テープにおいて、この再生紙の地色にできる限り近い色彩に着色することが簡単にできる感圧転写修正テープを提供する。例文帳に追加
To provide a pressure-sensitive transfer correcting tape, which can easily be colorable to color as near as possible to the ground color of a recycled paper in order to correct characters or the like formed on the recycled paper. - 特許庁
2本の桟の中心部を桟結合軸で結び、十文字に開閉できるようにすると共に、桟結合軸を三脚の雲台取り付け部に固定することを特徴とする水彩スケッチ用三脚。例文帳に追加
In the tripod for watercolor sketch, two crosspieces are fastened in the center with a combining shaft and made to be opened/closed crisscross and that the combining shaft is fixed to the universal head mounting part of the tripod. - 特許庁
スムーズかつ均一で、美しくて綺麗な色彩の図案及び文字の設計が印刷可能な気体注入方式構造体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a gas injection system structure and its manufacturing method capable of printing beautiful and colorful pattern and character design smoothly and evenly. - 特許庁
所定の決められた文字や図形の表示において、少ない数の発光素子によりその色彩を連続的に変化させて表示でき、かつ全体を小型化できる表示装置を提供する。例文帳に追加
To provide a display device capable of displaying a predetermined character or pattern while continuously changing its color by a small number of light emitting devices, and made small in size as a whole. - 特許庁
適正なグレー再現と高彩度色表現の両立、適正な写真部の黒再現と黒文字の再現、及びダーク色再現の不安定性解消を可能とする。例文帳に追加
To attain compatibility between proper gray reproduction and expression of high saturation colors and elimination of instability in black level reproduction of a photographic part, reproduction of black characters, and reproduction of dark colors. - 特許庁
普通紙に印刷した際の文字画質及び裏抜け耐性に優れ、特に無彩色領域でのカール、コックリングが少なく、かつ光源依存性の少ないインクセット、及びそれを用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加
To provide an ink set which produces excellent quality of a character and has excellent strike-through resistance when printed on a regular paper sheet, exhibits less curl and cocklings especially in an achromatic color region, and has less light source dependence, and to provide an image forming method using the same. - 特許庁
溶融亜鉛メッキ鋼材に取り付けられる識別タグの情報文字を、解読しやすいように非合金反応色彩着色カラータグを提供する。例文帳に追加
To provide a colored tag for identification, which is attached to a hot-dip galvanized steel material and does not cause an alloying reaction so that the informational characters thereon can be easily decoded. - 特許庁
また本発明の筆記具を用いて重ね文字風の書体を書く際は、任意の必要数の色彩軸が該筆記具先端の一定範囲内に併設されること。例文帳に追加
When an overlapped character-like font type is written by using the writing instrument, the color barrels of arbitrary required number are to be set side by side within a fixed range at the distal end of the writing instrument. - 特許庁
文字、マークを細かな形状で多彩な色を使って形成することができ、リサイクル時に機器の筐体と分別する必要がない銘板を得る。例文帳に追加
To obtain a nameplate which allows the formation of characters and marks with fine shapes by using diversified colors and eliminates the need for separating the nameplate from the casing of an apparatus in recycling. - 特許庁
英単語を表示する英語学習装置であって、表示する英単語の発音すべき音に基づき、英単語を構成する各英文字を所定の色彩で表示する英語学習装置である。例文帳に追加
The device for learning English displays an English word in such a manner that each alphabetic character composing the English word is displayed in a prescribed color based on the sound in which the displayed English word should be pronounced. - 特許庁
また商品のアンダートーンがイエローベースであるかブルーベースであるかを、文字、記号、色彩、図形のいずれか又はそれらの結合、又は点字で顧客に告知するためのに用いることを特徴とするタグ320,340である。例文帳に追加
Also, tags 320 and 340 are used for notifying patrons of that the undertone of the commodity is the yellow base or the blue base by either one of, or a combination of characters, marks, colors and figures, or by Braille points. - 特許庁
この動作により、中彩度文字領域の同じ画素のUCR処理後の出力にばらつきが生じる、という従来の問題を解決し、画像の劣化を防ぐ。例文帳に追加
The operation solves the conventional problem of variation in outputs after the UCR processing on the same pixel in the middle saturation character area, thereby preventing deterioration of an image. - 特許庁
サイドウォール部にサイドゴムと異なる色彩の文字又はラインを形成しながらも、優れた耐久性及び耐汚染性を発揮し得る空気入りタイヤの製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method of manufacturing a pneumatic tire, which exerts an excellent durability and contamination resistance while forming a character or a line different in colors from a side rubber on a sidewall part. - 特許庁
施そうとする模様(文様、色彩)をスキャナーで読み込んでデジタルデータ化し、このデジタルデータをデジタル捺染機に入力してデータ化した模様を、布生地に染色を施すことを特徴とするものである例文帳に追加
The pattern (form and color) to be applied is read by the scanner and made to be the digital data, and the pattern which is obtained by inputting the digital data into the digital printing machine and made to be the data is dye-applied to the cloth fabric. - 特許庁
RGBデータからCMYKデータに変換するときに像域分離処理を行っているために簡単な構成で彩度が異なる場合に安定したグレーバランスが得られず、黒文字の品位を向上することができない。例文帳に追加
To solve the problem that it is impossible to obtain stable gray balance for different color saturation in a simple constitution, while an image region is separated when converting RGB data into CMYK data. - 特許庁
従って、当該文字,色彩および囲み線という各アイコン86,86,…の態様から、各トラップの用途,稼働状況および不良率という属性を、直観的かつ同時に把握することができる。例文帳に追加
The characters, color, and enclosure represent a use for the associated trap, an operation state, and a fraction defective (a failure rate). - 特許庁
建造物の壁面に容易に絵画や模様、文字、色彩を描写できると共に、降雨や日照といった自然力を利用して表示内容を変更可能であり、ビル内の温室効果を低減することができる技術の実現。例文帳に追加
To realize a technique capable of reducing the greenhouse effect in a building, which facilitates the drawing of a picture, pattern, character, color on the wall surface of the building and allows the change of display contents by use of natural force such as rain or sunshine. - 特許庁
また、表記する英単語の発音すべき音に基づき、英単語を構成する各英文字を所定の色彩で表記する英語学習用具である。例文帳に追加
The tool for learning English on which an English word is written in such a manner that each alphabetic character composing the English word is described in a prescribed color based on the sound in which the written English word should be pronounced is also provided. - 特許庁
彩度が良好で、リアリティーにも優れていて、実物を忠実に再現でき、かつギラツキがなく文字画像の判読が容易なカラー画像及びカラー画像形成方法の提供。例文帳に追加
To provide a color image having good saturation, excellent also in reality, capable of faithfully reproducing a real thing, free from glare and easy to read in the case of a literal image and to provide a color image forming method. - 特許庁
本条例においては,文脈上別異の解釈を要する場合を除いて,「標章」とは,目で見ること及び視覚的に表すことが可能で,特に語,人名,文字,数字,図形要素又は色彩の組合せから構成することができる標識をいい,そのような標識の組合せも含まれる。例文帳に追加
In this Ordinance, unless the context otherwise requires-- “mark” means any sign that is visually perceptible and capable of being represented graphically and may, in particular, consist of words, personal names, letters, numerals, figurative elements or combination of colours, and includes any combination of such signs; - 特許庁
本発明は、以上の構成からなる自分自身の声を片耳へと伝達するための自分自身声のフィードバック装置と、映像画面上の文字表記の前にタイミングマークを設け、且つ文字表記に音声出力と同調させた色彩変化テロップとを併用する。例文帳に追加
The own voice feedback device in such configuration for transmitting user's own voice to one ear is used in combination with a storage device using the software wherein timing marks are provided in front of the character notation on a video screen and color changing telops synchronized with voice output are used for the character notation. - 特許庁
所定の外形形状を有する石の基板1に、文字、図形或いは模様の外形線の内側を刳貫いた嵌め込み開口を透設し、この嵌め込み開口に、基板及び他のものと色彩が異なる少なくとも1個の石片4を嵌め込んで文字、図形或いは模様を表す。例文帳に追加
Fitting openings having the mortised inside of an outline of characters, designs, or patterns are made through a stone base plate 1 formed into a predetermined outline configuration, and at least one stone piece 4 being diverse from the base plate and another substrate in color is fitted in the fitting openings so as to express characters, designs, or patterns. - 特許庁
情報処理装置1は、原稿データで使用されている文字の色と背景の色の色差または彩度差が小さくなるように、原稿データで使用されている文字の色を変更した上で、原稿データと追記情報を用いて印刷用の原稿画像を生成する。例文帳に追加
The information processing device 1 modifies the color of characters used in manuscript data so as to make a color difference or a saturation difference between the characters used in the manuscript data and the background of the manuscript data smaller, and a manuscript image for printing is formed using the manuscript data and the added information. - 特許庁
例文 (275件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |