「影響される」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

導電要素(304)に印加された電圧により、基板のエッジの影響が低減される。例文帳に追加

The effect of the edge to the substrate is reduced by the voltage applied to the conductive element (304). - 特許庁

このようにして、撮像装置１２の撮像面１２ａにおけるシェーディングの影響が低減される。例文帳に追加

In this way, the influence of shading at the pickup surface 12a of the imaging device is reduced. - 特許庁

撮影環境に影響されることなく撮像対象となっている画像を容易に確認すること。例文帳に追加

To readily confirm an image, which is an image pickup object, without being affected by the photographing environment. - 特許庁

さらに、国内の産業構造・労働生産性に対する影響が考えられる。例文帳に追加

Finally, there is the impact on domestic industrial structure and labor productivity. - 経済産業省

②グローバル化の影響にさらされる我が国の家計部門例文帳に追加

(b) Impact of globalization on the Japanese household sector The household sector earns wages by providing labor to companies, while it gains investment income such as interest and dividend incomes by providing funds to corporations and financial institutions. - 経済産業省

この鋭敏さは、「クリエイティブな気質」とか呼ばれるあの危うい影響の受けやすさとは違う——例文帳に追加

This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the name of the "creative temperament."—  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この地域で新たに森林が伐採されることになれば、環境への影響が深刻である。例文帳に追加

If it is decided that there will be new lumbering in the forests of this region, the effects on the environment will be profound. - Weblio Email例文集

木の熱による影響で生産される物質の、特に分解蒸留によって例文帳に追加

of a substance produced by the effect of heat on wood, especially by destructive distillation  - 日本語WordNet

"msgwait " secscreenが他の動作の影響を受けない場合に、メッセージが表示される時間を定義する。例文帳に追加

"msgwait " sec Defines the time a message is displayed if screen is not disturbed by other activity.  - JM

このオプションはグラフィックス関数が実際に使用されるベンチマークだけに影響する。例文帳に追加

This option only affects graphics benchmarks in which the graphicsfunction is actually used.  - XFree86

これらは、その後の邦画界におけるインディペンデント映画の製作に、多大な影響を与えたとされる。例文帳に追加

Above had a great influence on the production of independent films in the subsequent Japanese film industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、調整政策は進行中の危機への影響をはっきり認識した上で遂行されるべきです。例文帳に追加

But measures should be implemented with full awareness of the ongoing crisis. - 財務省

登録の範囲に対し又は登録により付与される権利に対し影響を及ぼす明細例文帳に追加

the particulars affecting the scope of the registration or the rights conferred by the registration - 特許庁

砲身の壁内の熱影響ゾーンが最大でも１ｍｍ以下になるように温度調節される。例文帳に追加

The temperature is adjusted so that thermally influenced zone in a wall of the gun barrel becomes 1 mm or less at the maximum. - 特許庁

ロボットの機構に影響されることなく逆運動学計算の解を精度良く導出すること。例文帳に追加

To accurately derive a solution of inverse kinematics computation without being influenced by a robot mechanism. - 特許庁

化学蒸気センサーの受動的測定に影響を及ぼす環境変動の補償が提供される。例文帳に追加

The compensation of environmental variations that affect the passive measurement of the chemical vapor sensor is provided. - 特許庁

このことにより復調信号３の中心値の変動の影響が低減される。例文帳に追加

Thus, the effect of the fluctuations in the median of the demodulation signal 3 is reduced. - 特許庁

接着性に優れると共にその環境への影響が小さい水分散型接着剤の提供。例文帳に追加

To provide a water dispersion type adhesive having excellent adhesiveness and small influence on environment. - 特許庁

長時間露光撮影により得られる画像に対してノイズ成分の影響を低減させる。例文帳に追加

To reduce the effect of noise components on an image available by photographing with long time exposure. - 特許庁

酸化が抑えられると、圧電素子に影響を来す酸素濃度低下までの時間が延びる。例文帳に追加

When the oxidation is suppressed, the time is prolonged until adverse effect on a piezoelectric element is caused by reduction of the oxygen concentration. - 特許庁

トラッキングサーボにあたって振動の影響は確実に排除されることができる。例文帳に追加

Influence of vibration can be reliably eliminated upon tracking servo. - 特許庁

枠部の色展開に影響されることなくセンサ性能を確保できる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire for securing sensor performance without being influenced by the color development of a frame. - 特許庁

Ｖリブベルトのスラブの蛇行に影響されることなく、ベルトスラブの幅裁断を正確に行う。例文帳に追加

To precisely perform width-cutting of a V-ribbed belt slab without being affected by meandering of the belt slab. - 特許庁

画像ごとの色の違いに大きく影響されることなく、正確な画像の検索を可能にする。例文帳に追加

To achieve the accurate retrieval of an image, without being significantly affected by the difference in color of each image. - 特許庁

携帯電話機において、アプリケーションソフトの動作に悪影響が及ぼされることを未然に回避する。例文帳に追加

To evade adverse effects on the operation of application software in a portable telephone set. - 特許庁

入力される差動信号に対してノイズの影響を与えないレーザドライバを提供する。例文帳に追加

To provide a laser driver which does not give an influence of noise to a differential signal to be input. - 特許庁

回り込み音声に影響されることなく、確実に発話者からの音声を収音する。例文帳に追加

To pick up sound from an utterance person certainly without being influenced by sneak sound. - 特許庁

問題点と原因と影響との３つ組の入力データが操作装置１１から入力される。例文帳に追加

Input data of a three-piece set of a point at issue, cause, and influence are inputted from an operation device 1. - 特許庁

影響エリアは地図情報に重ねて公共施設などと共に表示される。例文帳に追加

The influenced area is indicated together with a public facility, etc., on top of map information. - 特許庁

送信機に内蔵される構成部材に対する浸水による悪影響を削減する。例文帳に追加

To reduce adverse effects caused by water infiltration to constitutional members built in a transmitter. - 特許庁

道路の渋滞等といった外的条件に影響されることなく、交差点の存在を判定すること。例文帳に追加

To determine the presence of an intersection without being influenced by external conditions such as the congestion of a road. - 特許庁

通信装置は、加速度計を含み、動作態様は加速度計の出力に影響される。例文帳に追加

The communication device includes an accelerometer 109 and its operating mode is effected by an output of the accelerometer 109. - 特許庁

出力される音声および／または画像への処理遅延の変化による影響を抑える。例文帳に追加

To suppress the influence of the change of a processing delay to a voice and/or an image to be outputted. - 特許庁

逐次撮像される画像の変化による影響が受け難く、所望する画像を自動的に記録する。例文帳に追加

To automatically record a desired image which is hardly affected by a change of images that are sequentially taken. - 特許庁

配列繊維の弛みの方向が交互に変化し、全体として弛みの影響が相殺される。例文帳に追加

The loosening directions of the arranged fibers are alternately changed and loosening effect is set off as a whole. - 特許庁

ノイズの影響が低減された良質の画像が得られる放射線撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation imaging apparatus which can obtain an image of high quality with reduced influence of noise. - 特許庁

通信装置は、加速度計を含み、動作態様は加速度計の出力に影響される。例文帳に追加

The communication device includes an accelerometer and an operational aspect is influenced by an output of the accelerometer. - 特許庁

暗号解除されるべきデータの待ち時間の影響を最小にする機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism to minimize latency impact of data to be decrypted. - 特許庁

支出または想定される排出の影響に基づきもっとも関連するサプライヤーを対象にする例文帳に追加

Target most relevant suppliers based on spend and/or anticipated emissions impact  - 経済産業省

また、気候変動も食料生産に大きな影響を与えていると指摘される。例文帳に追加

Furthermore, it is pointed out that climate change has a significant impact on food production. - 経済産業省

実空間での周期性は、もしχ(k)がkの冪で掛けられるならば、著しく影響されない。例文帳に追加

The periodicities in real space are not affected significantly if the χ(k) is multiplied by a power of k.  - 科学技術論文動詞集

非常に薄い試料は、薄膜の緩和効果によって強く影響されることが知られている。例文帳に追加

Very thin samples are known to be strongly influenced by thin-film relaxation effects.  - 科学技術論文動詞集

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。例文帳に追加

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. - Tatoeba例文

原理的な経済的思考よりも市場の要素に影響される、またはそれによる結果例文帳に追加

resulting from or dependent on market factors rather than fundamental economic considerations  - 日本語WordNet

影響が優性対立遺伝子で隠蔽される劣性遺伝子を所有する生物例文帳に追加

an organism that possesses a recessive gene whose effect is masked by a dominant allele  - 日本語WordNet