「影響される」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

皮膚に影響を与えることなく、激しい動作でも有効成分が取れることなく、また繊維に塗布してもシミなどの影響がない害虫忌避エアゾール組成物の提供を図る。例文帳に追加

To provide an insect pest-repelling aerosol composition that does not exert influences on the skin, does not suffer from falling off of an effective ingredient thereof even by a vigorous action and does not make a blot or the like on a fiber when applied on the fiber. - 特許庁

紙厚検知センサが、案内ガイドやレジストローラなどの金属製部材の影響や紙粉などの汚れの影響を受けずに良好な出力値が得られるようにすること。例文帳に追加

To provide a sheet thickness detecting sensor capable of obtaining a proper output value without being affected by the metallic member such as a guide and a registration roller, and a stain by paper powder or the like. - 特許庁

一の車両の動作によって他の車両の運転者に対して何らかの影響が与えられる場合に、その影響が必要以上に大きくなることを防止し、交通の安全性を十分に確保することのできる車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device preventing unnecessary increase of influence given to a driver on another vehicle by an action of one vehicle and sufficiently securing safety of traffic. - 特許庁

このようにすれば、異常の内容毎に異なる減速度で車両を制動することができるので、車両の走行安定性に与える影響、乗員への衝撃、周囲の交通に与える影響を低く抑えられる。例文帳に追加

Thus, the vehicle can be braked by a different deceleration speed for each content of abnormality, and an effect which is given to the running stability of the vehicle, an impact to passengers, and an effect which is given to the surrounding traffic can be suppressed. - 特許庁

低ビットＡ／Ｄ変換器を使用しても、撮影条件などの影響を受けることなく、ノイズの影響を受けない高画質画像が得られる画像情報読取装置にする。例文帳に追加

To provide an image information reader by which a high quality image which is not effected by noise is obtained without being influenced by photographic conditions, etc., even when a low-bit A/D converter is used. - 特許庁

表層土壌ガス調査等、土壌や地下水の汚染状況の分析において用いられる質量分析装置等に関して、測定精度に影響を与える未知または不特定の物質の影響を軽減することを課題とする。例文帳に追加

To reduce influence of unknown or unspecified material exerting an influence on measurement accuracy, concerning a mass spectrometer or the like used for analysis of the contamination state of soil or ground water such as surface layer soil gas examination. - 特許庁

一方、電気機器については、アジア向け輸出が中心となっていることもあって、震災の影響と合わせてタイの洪水の影響も大きく見受けられる。例文帳に追加

On the other hand, exports of electrical equipment were affected significantly by the floods in Thailand together with the earthquake partly because Asia is a major export destination of electrical equipment. - 経済産業省

3. (ａ) 修正を行う加盟国と影響を受ける加盟国との間で交渉のために与えられる期間の満了までに合意が成立しなかった場合には、当該影響を受ける加盟国は、その問題を裁定に付することができる。例文帳に追加

3. (a) If agreement is not reached between the modifying Member and any affected Member before the end of the period provided for negotiations, such affected Member may refer the matter to arbitration. - 経済産業省

画像信号に含まれる固定パターンノイズの除去に用いられる信号に突発的に混入されるノイズの影響を低減させる。例文帳に追加

To reduce an influence of noise which is suddenly mixed in a signal used for elimination of fixed pattern noise contained in image signal. - 特許庁

スリーブ１１は、両側から挿入されて付き合わされるフェルールの外径差に影響されることなくフェルールを把持することができる。例文帳に追加

The optical sleeve 11 can hold the ferrules without being affected by the outside diameter difference between the ferrules which are inserted from both sides of the optical sleeve and butt against each other. - 特許庁

位置センサにより検出される検出位置Ｘｉは、ノイズ混入が判別されたときにその影響を除去すべく補正される。例文帳に追加

A detection position Xi detected by the position sensor is corrected to remove influence of noise mixture when noise mixture is determined. - 特許庁

一実施例では、該オンライン・イベントによって影響されるノードが判定され、ソース・ノードが静止される。例文帳に追加

In one embodiment, nodes affected by an online event are determined, and source nodes are quiesced. - 特許庁

さらに、前記異なる領域と対応する対応領域も押圧力の分布から除外されるので、臀部ポケットを除外した影響も補正される。例文帳に追加

Furthermore, since the corresponding region corresponding to the different region is also removed from the distribution of the pressing force, influence due to removal of the buttock pocket is also corrected. - 特許庁

多数の管路３によって構成される管網４を、水理的影響度が同等であると判断される管路３ごとの複数のグループに分ける。例文帳に追加

The pipe network 4 constituted by a number of pipe lines 3 is divided into a plurality of groups by the pipe lines 3 having the equal hydraulic influence degree. - 特許庁

高調波成分を含んだ受信信号に基づいて画像データが形成されるため、ノイズによる悪影響が低減されて画像が改善される。例文帳に追加

Since the image data are formed based on the received signals containing the harmonic component, an adverse effect of the noise is reduced to improve the image. - 特許庁

ゲイン決定ユニットによってオーディオ出力が影響される程度は、推定された周囲ノイズに基づいて決定される。例文帳に追加

How far the audio output is affected by the gain determining unit is determined based on the estimated ambient noise. - 特許庁

航空機エンジンに使用される管状部材において、管状部材がさらされる振動力の影響に抗する支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide support structure against the influence of a vibration force to which a tubular member is exposed, in the tubular member used in an aircraft engine. - 特許庁

また、エアフィルター２０でミストが除去されてから排出されるため、周辺環境への悪影響が軽減される。例文帳に追加

Additionally, since the air is discharged after the mist is removed by the air filter 20, the adverse effect on the marginal environment is reduced. - 特許庁

充電完了後、負荷回路で消費される電流の変動による影響で不必要な充電動作が再開されることを防止する。例文帳に追加

To prevent an unnecessary charging operation, which is caused by the effects of the fluctuation of a current consumed by a load circuit from being re-started, after charging is finished. - 特許庁

自動生成される理想パターンは、複数の単位パターンを用いて生成されているので、ノイズの影響が低減される。例文帳に追加

Since the automatically generated ideal pattern is generated by using plural unit patterns, influence of noise is reduced. - 特許庁

しかも、電飾風車３６の絵柄や色彩が導電層の影響で見えなくなることが防止されるので、見栄えの低下が防止される。例文帳に追加

Further, since it can be prevented that the pattern or color of the windmill 36 cannot be seen by the influence of the conductive layer, the deterioration of appearance can be prevented. - 特許庁

エンジン性能ならびに検出されるエンジンデータに望ましくない影響を与えることのないセンサアッセンブリが提供される。例文帳に追加

To provide a sensor assembly that does not have undesirable effects on engine performance and detected engine data. - 特許庁

車輌電子モジュールの動作は、車輌コミュニケーションバス（１０２）上にて受信される車輌状態によって、影響される。例文帳に追加

The action of the vehicle electronic module is affected by the vehicle condition received on a vehicle communication bus (102). - 特許庁

列方向に伝達される信号によりサブアンプ４６２が制御されるので、列選択信号とのスキューの影響を低減できる。例文帳に追加

The sub amplifier 462 can be controlled by a signal being transferred in a column direction, thus reducing the effect of skew with a column selection signal. - 特許庁

開閉扉の開閉動作に影響されることのない複数段に積層される小物ポケットと、この小物ポケットを備えた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide small-article pockets stacked in several stages without affected by opening and closing motion of a door, and a refrigerator including them. - 特許庁

貸出単位金額に対して貸し出される遊技媒体数が調整される場合に、遊技媒体の単価の丸め誤差による影響を低減すること。例文帳に追加

To reduce the effect of a rounding error of a unit price of a game medium in adjusting the number of game media dispensed for the unit amount for dispensation. - 特許庁

糸の張力は、特定の縫い目に実際に使用される糸の量に影響する縫製制御システムによって調節される。例文帳に追加

The tensile force of the thread is adjusted by a sewing control system having influence on an amount of thread actually used for specified seam. - 特許庁

このことによってＣＡＮドライバ２３，２４の駆動タイミングの重畳が防止されるので、ノイズ電流の影響が軽減される。例文帳に追加

Consequently, a coincidence in the drive timing between the drivers 23 and 24 can be avoided and thus the influence of a noise current can be reduced. - 特許庁

ミス影響度は、その要素作業の難易度に基づいて決定されるミス発生層別係数により補正される。例文帳に追加

The miss influence level is corrected by a coefficient of each miss occurrence layer determined based upon the difficulty level of the element task. - 特許庁

ミオパシー（筋強直性ジストロフィー）の進行の間に観察される、覚醒に影響を及ぼす障害を矯正するために意図される医薬品の提供。例文帳に追加

To provide a medicine for correcting disorders affecting vigilance observed during the development of myopathies (myotonic dystrophy). - 特許庁

３値３差動論理信号が伝送される伝送路に共通して現れるコモンモード電圧の影響を除去する。例文帳に追加

To remove the effect of a common mode voltage appearing commonly on a line for transmitting three-valued three differential logic signals. - 特許庁

特定の微生物または状態によってもたらされる病気である、または、特定の微生物または状態によってもたらされる病気に影響を及ぼす例文帳に追加

being or affecting a disease produced by a particular microorganism or condition  - 日本語WordNet

そうでない場合、変数は実行されるコマンドの環境に追加されるだけで、現在のシェル環境には影響を与えません。例文帳に追加

Otherwise, the variables are added to the environment of the executed command and do not affect the current shell environment.  - JM

記紀神話が形成される上で創造された観念的な神と考えられ、それには中国の天帝の思想が影響したものと考えられる。例文帳に追加

It is considered that this kami is a conceptual god created in the course of the formation of the Kojiki and Nihonshoki mythology under the influence of the Chinese thought of the Lord of Heaven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の７段階の震度階で震度５弱以上の地震が予測されると，影響を受ける地域に警報が出される。例文帳に追加

When an earthquake with a seismic intensity of a lower 5 or greater on the seven-point Japanese scale is predicted, a warning is given to the affected areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

他方のエミッタ１２ｂは、一方のエミッタ１２ａから放出される電子によるイオン衝撃の影響が無い位置に形成される。例文帳に追加

The other emitter 12b is formed in a position unaffected by the ion bombardment caused by electrons emitted from the one emitter 12a. - 特許庁

押出機に使用されるバレルの内壁の状態に影響されず、バレルの内壁の凹凸（磨耗量等）を正確に計測できるようにする。例文帳に追加

To exactly measure irregularity (wear amount or the like) of an inner wall of a barrel without influencing the state of the inner wall of the barrel used in an extruder. - 特許庁

接点要素は、プラグハウジング上にスナップ止めされる保護要素６によって外部の影響から保護される。例文帳に追加

The contact point element is protected from external influences by a protective element 6 which is snap- fastened on the plug housing. - 特許庁

本プログラムでは、現実世界のイベントの影響が反映されるキャラクタが、制御部１０１（２０１）に選択的に認識される。例文帳に追加

In this program, the character where the influence of an event in the real world is reflected is selectively recognized by a control part 101(201). - 特許庁

ピストン速度に影響されることなく、減衰力応答性が確保される流体圧緩衝器を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic shock absorber capable of securing damping force responsiveness without being influenced by a piston speed. - 特許庁

以後のデザインは関係者の選択に影響される進化的または遺伝的コンピュータプログラムの使用を介して生成されることが好ましい。例文帳に追加

The subsequent designs are generated preferably through use of an evolutionary or genetic computer program affected by choices made by the persons concerned. - 特許庁

処理対象とされる信号に急激な変化が生じても、中継処理に及ぼされる影響を低減したい。例文帳に追加

To reduce influence exerted by relay processing even though a sudden change occurs in a signal to be a processing target. - 特許庁

更新／アップグレードにより及ぼされる可能性のある影響に関してユーザに警報を出すために、カスタム・リリースノートが、ユーザに提供される。例文帳に追加

The custom release notes are provided to a user to alert the user regarding potential effects of the update/upgrade. - 特許庁

これ故に、窒素の空孔に起因した表面準位の数が低減されるので、電流コラプスの影響が低減される。例文帳に追加

Since the number of surface levels caused by a hole of nitrogen is thereby reduced, an influence of a current collapse is reduced. - 特許庁

第２溶接処理は、溶接処理で溶接された溶接部の熱影響部が焼戻しの温度範囲内に加熱されるように行われる。例文帳に追加

The second welding treatment is performed so that the heat-affected zone of the welded part welded by the welding treatment may be in the temperature range of tempering. - 特許庁