「影響される」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

影響を受ける画面 (複数のこともある) では、起こったことが短いメッセージで表示される。例文帳に追加

Note that on the affected display(s) a short message will describe what happened. - JM

1871年（明治4年）に廃仏棄釈の影響により廃止されるまで行われていた。例文帳に追加

It was held until 1871, when it was abolished under the influence of the official decree on the exclusion of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の真言律宗の布教の影響によって次第に尼への受戒が許容されるようになった。例文帳に追加

Influenced by the missionary works of his Shingon Risshu sect, giving Buddhist precepts to ama had been gradually admitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廟所は真光寺にあり、律宗の影響が指摘される巨大な五輪塔である。例文帳に追加

His mausoleum is in Shinko-ji Temple, which is a huge gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) on which influence of Risshu sect is pointed out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔貌表現やS字形の姿態など、様式的には盛唐絵画の影響が指摘される。例文帳に追加

The expressions in features of an S-shaped posture are illustrated evidence of the influence from the Tang Dynasty paintings in painting style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代に官学となった朱子学系の思想的影響も受けていると指摘されることがある。例文帳に追加

It is also said that Neo-Confucianism, legitimate thought in the Edo period, has exerted ideological influence on the iemoto system  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも風味に悪影響を及ぼさないとして、陶製の徳利が好まれることがある。例文帳に追加

The ceramic tokkuri is even now preferable because it does not spoil the flavor of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20世紀に入ってこうしたゲームの影響を受けてモノポリーが発明される事となった。例文帳に追加

From the 20th century, the Monopoly appeared through the influence of these games.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋菓子や中華菓子（月餅）の影響を受けて明治時代以降に発達したとされる。例文帳に追加

Influenced by western confectionery and Chinese sweets (moon cakes), it was developed after the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伎楽そのものは鎌倉期に衰退したとされるが、伎楽が後世の芸能に及ぼした影響は大きい。例文帳に追加

Although gigaku itself declined in the Kamakura period, it has largely influenced to other performing arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして7月に帰国、日記の『遊清五録』によれば大きな影響を受けたとされる。例文帳に追加

He then returned home in July, having been greatly influenced by the journey, according to his diary "Yu-shin Goroku" (Five Accounts of a Voyage to China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に影響力のある近年のテレビドラマにおいて、景時が単なる大悪人とされることは少ない。例文帳に追加

In influential recent TV dramas, Kagetoki is rarely portrayed as a mere villain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、山頭火は井月の作品と生き方に影響を受けたと考えられる。例文帳に追加

In this way, it is presumed that Santoka came under the influence of Seigetsu's lifestyle and work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その極端な遠近法は後代の浮世絵にも大きな影響を与えたとされる。例文帳に追加

However, it is said that the extremity of its method of perspective had a large effect on later art known as ukiyoe (woodblock prints depicting everyday life of the common people).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒教・仏教の思想が習合されており、法家・道教の影響も見られる。例文帳に追加

It synthesizes the concepts of Confucianism and Buddhism, and also shows influences of Legalism and Taoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶室には用いられないため、その影響を受けた数寄屋造りでは省略される。例文帳に追加

Since nageshi were not used in tea-ceremony rooms, Sukiya-zukuri style, influenced by the style of tea-ceremony houses do not have nageshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破棄に関するその他の請求については，本条の規定によって影響されることはない。例文帳に追加

Further claims to destruction shall remain unaffected.  - 特許庁

情報提供に関するその他の請求については，本条の規定によって影響されることはない。例文帳に追加

Further claims to information shall remain unaffected.  - 特許庁

(9)の開示は，(3)に規定される発明の新規性には影響しないものとする。例文帳に追加

The disclosure of paragraph 9 does not affect the novelty of the invention provided for in paragraph 3.  - 特許庁

(4) 出願日は，出願の拒絶により影響されることなく，引き続き有効であるものとする。例文帳に追加

(4) Refusal of the application shall not affect its filing date, which shall remain valid. - 特許庁

試料ガス中に含まれる水素以外の分子による測定への影響を小さくする。例文帳に追加

To reduce the influence on measurement by molecules other than hydrogen molecules contained in a sample gas. - 特許庁

また、シャフト特性、及びゴルフクラブとゴルフボールとの間のスリップの影響も考慮される。例文帳に追加

Moreover, the effect of the shaft properties and the slippage between the golf club and the golf ball may also be considered. - 特許庁

赤外分光光度計により測定されるデータに、水蒸気による悪影響が出ることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent data measured by an infrared spectrophotometer from being adversely affected by moisture vapor. - 特許庁

乳化凝集トナーの形成に用いることのできるポリエステル樹脂の合成方法が影響される。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a polyester resin applicable in forming emulsion aggregation toner. - 特許庁

被測定物や電極の状態に影響されることなく、測定精度を高めることができる。例文帳に追加

Measurement accuracy can be enhanced without being affected by the conditions of the measured object 2 or of electrodes. - 特許庁

研磨工具１の回転数や回転トルクによって研磨荷重が影響されることがない。例文帳に追加

The polishing load is not influenced by the rotational number and rotation torque of the polishing tool 1. - 特許庁

超音波の結合効率に影響されることなく、鋼より線の腐食を診断することができる。例文帳に追加

To allow diagnosis of corrosion of a copper stranded wire without being affected by ultrasonic coupling efficiency. - 特許庁

後のフェーズでは、非同期移行の影響の表現が選択的に追加される。例文帳に追加

In the following phase, an expression of an influence of asynchronous transition is selectively added. - 特許庁

このグラディエント補正ゲインは、補間値に適用されるグラディエント補正の量に影響を及ぼす。例文帳に追加

This gradient correction gain affects the amount of the gradient correction applied by the interpolation values. - 特許庁

検体の溶血による影響を回避する測定方法およびその方法に使用される測定試薬例文帳に追加

METHOD FOR ASSAY UNDER AVOIDANCE OF INFLUENCE DUE TO HEMOLYSIS OF SPECIMEN AND ASSAY REAGENT USED FOR THE SAME METHOD - 特許庁

これにより、長期残留出力成分の影響により形成される残像を除去することができる。例文帳に追加

Consequently, the afterimage to be formed by the influence of the long-term residual output component is removed. - 特許庁

部品同士の間隔に影響されることがなく、前記部品を高精度に位置決めすることを可能にする。例文帳に追加

To position components with high accuracy without being affected by the intervals between the components. - 特許庁

コードレス電話機およびその警報メカニズムにより出力される警報信号に影響を与える方法。例文帳に追加

CORDLESS TELEPHONE SET AND METHOD FOR AFFECTING ALARM SIGNAL OUTPUTTED BY ITS ALARM MECHANISM - 特許庁

携帯通信機器のアンテナから放射される電磁波が人体の頭部に悪影響を与える。例文帳に追加

To prevent electromagnetic waves radiated from the antenna of a portable communication device from giving bad effects on a human head. - 特許庁

温度変化に測定値が影響されることにより、車の角度を正確に決定できなくなる。例文帳に追加

If measurements are affected by the temperature variations, angle of the gearwheels may not be defined correctly. - 特許庁

これにより無線通信は、有線通信に影響されることなく送受信を実行することができる。例文帳に追加

Thus, in the wireless communication, a transmission/reception can be executed without being influenced by the wire communication. - 特許庁

装置間のばらつきに影響されることなく、ディスクの種類を安定して判別することを可能にする。例文帳に追加

To stably discriminate the kind of a disk without being influenced by variations among apparatuses. - 特許庁

ダミー画像の各画素値には、端顔検出判定に影響が出ないような画素値が設定される。例文帳に追加

For each pixel value of the dummy image, a pixel value which does not influence the edge face detection judgement is set. - 特許庁

高電圧重畳回路１５から流れる電流は、加工に影響がない小さい電流値とする。例文帳に追加

A current passing from a high voltage superimposing circuit 15 has a small current value without influence on the machining. - 特許庁

投射放射ビームは、ビームの偏光に影響を与えることなくパターン化される。例文帳に追加

The beam of projection radiation is patterned without influencing the polarization of the beam. - 特許庁

誤差拡散の量子化ステップは画素のクラスタの配置の影響を考慮に入れる。例文帳に追加

A quantization step of the error diffusion takes an effect of an arrangement of the cluster of pixels into account. - 特許庁

本発明は、交互の創成方向によりもたらされる悪影響についての補正を備えている。例文帳に追加

The present invention provides for a compensation of negative influences caused by the alternating generating direction. - 特許庁

測定にあたって上部シールド層および下部シールド層の影響は完全に排除される。例文帳に追加

The influence of the upper shield layer and lower shield layer is completely eliminated during measurement. - 特許庁

感光ドラムに形成される静電潜像に悪影響を与えるリークを抑制する例文帳に追加

To suppress a leak exerting adverse effects on an electrostatic latent image formed on a photosensitive drum. - 特許庁

貯蔵室内の湿気に影響されることなくオゾンを安定して供給する。例文帳に追加

To provide a food storage container in which ozone is stably supplied without being affected by humidity inside a storage compartment. - 特許庁