「御飾」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

黄金や宝石で飾った御殿例文帳に追加

a palace that is adorned with gold and jewels  - EDR日英対訳辞書

遊技機の装飾ランプ制御装置例文帳に追加

DECORATION LAMP CONTROL DEVICE OF GAME MACHINE - 特許庁

御祭りという,歌舞伎の鬘の飾り毛例文帳に追加

an ornamental wig of hair in kabuki, called 'festival'  - EDR日英対訳辞書

御殿を模しての全部の飾り方（段飾りなどを含む）例文帳に追加

Display style of representing a palace and placing all the elements (including the style of a multi-tiered platform)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御帳台の装飾は高御座より略されたものとなる。例文帳に追加

Michodai has fewer ornaments than Takamikura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御殿の内の一室を拝しての飾り方例文帳に追加

Display style of using a setting of a room in a palace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金色の鳳凰の飾りが屋根にある御輿例文帳に追加

a portable shrine ornamented on top with a miniature of a golden phoenix  - EDR日英対訳辞書

枕飯はご飯を御茶碗に山盛りにして、御箸をさして飾る。例文帳に追加

Makurameshi is a bowl of cooked rice decorated with chopsticks thrust vertically in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花ばなで飾った花御堂で,仏に供養する行事例文帳に追加

a ceremony called a memorial service for flowers  - EDR日英対訳辞書

レーザ加飾後の商品画像表示確認システムおよびレーザ加飾支援制御システム例文帳に追加

COMMODITY IMAGE DISPLAY CHECKING SYSTEM AFTER LASER BEAM DECORATION, AND LASER BEAM DECORATION SUPPORT CONTROL SYSTEM - 特許庁

遊技機のリーチ装飾制御方法および遊技機例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING REACH DECORATION OF GAME MACHINE AND GAME MACHINE - 特許庁

ＣＰＵ２００は、装飾画像データおよびレイアウト制御情報を含む装飾画像ファイルＦＦから装飾画像データ、レイアウト制御情報を取得する。例文帳に追加

A CPU 200 acquires decorative image data and layout control information from a decorative image file FF including the decorative image data and the layout control information. - 特許庁

筒状電飾体の製造方法及び筒状電飾体の発光方向制御方法。例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CYLINDRICAL DECORATIVE ILLUMINATION BODY AND METHOD OF CONTROLLING LIGHT EMITTING DIRECTION OF CYLINDRICAL DECORATIVE ILLUMINATION BODY - 特許庁

文字装飾表示装置、文字装飾表示方法、表示制御プログラムおよび可読記録媒体例文帳に追加

CHARACTER ORNAMENT DISPLAY, CHARACTER ORNAMENT DISPLAY METHOD, DISPLAY CONTROL PROGRAM, AND READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

電飾看板表示装置の表示内容を制御する。例文帳に追加

To control the display contents of an illumination signboard display device. - 特許庁

建久3年（1192年）後白河法皇の崩御により落飾。例文帳に追加

In 1192, she cut her hair before entering a monastery when Emperor Goshirakawa died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演出制御基板３０は、画像表示制御、音制御、及び電飾制御の３つの補助動作を行う。例文帳に追加

A presentation control board 30 performs three auxiliary operations which are image display control, sound control, and illumination control. - 特許庁

固定装飾部品３には発光制御可能な電飾部５を設け、この固定装飾部品３よりも前面側に可動装飾部品４を配置する。例文帳に追加

The fixed decorative component 3 is provided with a light emission controllable illumination part 5, and the movable decorative component 4 is disposed more on the front surface side than the fixed decorative component 3. - 特許庁

御形（正殿の妻の束柱の装飾）を穿つ儀式。例文帳に追加

This ceremony is to place the Gogyo (metal plates under the gate at either end of the main sanctuary roof).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザー加工機の制御装置及び装飾体の提供方法例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR LASER BEAM MACHINE AND METHOD FOR PROVIDING ORNAMENT - 特許庁

バッティングセンターの装飾装置部制御方法、およびそれを使用したバッティングセンター用装飾装置例文帳に追加

CONTROL METHOD FOR DECORATIVE EQUIPMENT SECTION OF BATTING CENTER AND DECORATION EQUIPMENT FOR BATTING CENTER USING THE METHOD - 特許庁

サブ制御基板２は、装飾用制御負荷に対する制御信号の出力をシリアルとする。例文帳に追加

In the subcontrol board 2, the output of the control signal is made serial with respect to the control loads for the decoration. - 特許庁

そして、それらの電飾物（中央電飾物４２や、一対の肩電飾物４３、下部電飾物４４）の各ＬＥＤ１６の点灯態様は、制御用のＲＯＭに記憶されたテーブルに基づいて制御される。例文帳に追加

Then, the lighting modes of the illumination objects (the central illumination object 42, the pair of shoulder illumination objects 43 and the lower illumination object 44) are controlled based on a table stored in a controlling ROM. - 特許庁

樹脂成形品へのレーザ加飾の制御方法及びその装置例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING LASER BEAM DECORATION ON RESIN MOLDING AND DEVICE THERFOR - 特許庁

装飾照明装置、発光装置、および発光動作制御方法例文帳に追加

ORNAMENTAL LIGHTING DEVICE, LIGHT-EMITTING DEVICE, AND LIGHT-EMITTING MOTION CONTROL METHOD - 特許庁

承和7年（840年）、淳和上皇の崩御に伴い落飾。例文帳に追加

In 840, she shaved her head to entered the priesthood upon Retired Emperor Junna's death,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屏風を用いて御座所の有り様を拝しての飾り方例文帳に追加

Display style of reproducing the setting of the a room for a noble person with a folding screen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央電飾物や、一対の肩電飾物、下部電飾物、枠電飾物の各ＬＥＤの点灯態様を、メイン制御基板１からの第１変動パターン信号Ｎに基づいてＬＥＤ点灯制御基板１１で制御する。例文帳に追加

The lighting modes of the respective LEDs of a central illumination matter, a pair of shoulder illumination matters, a lower illumination matter and a frame illumination matter are controlled by an LED lighting control board 11 on the basis of a first fluctuation pattern signal N from a main control board 1. - 特許庁

加飾装置１０は、レーザ照射装置１３とそのレーザ照射装置１３を制御するための制御装置１４とを備え、自動車用加飾部品１の表面に絵柄を加飾する。例文帳に追加

The decorating device 10 includes a laser beam irradiation device 13 and a control device 14 for controlling the laser beam irradiation device 13, and decorates a pattern on a surface of an automobile decorating component 1. - 特許庁

そして明治7年（1874年）に青山御所、翌8年（1875年）には吹上御所の内部装飾の御用命を受ける。例文帳に追加

The firm received orders from Imperial families for interior decoration of Aoyama Imperial Palace in 1874, and of Fukiage Imperial Palace in 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉じて蜷飾りを巻いて懐中する（旧儀御服記ほか）。例文帳に追加

People carried the closed fan with nina decoration around it in their bosom (according to the record of emperors' clothing at traditional ceremonies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その首飾りの玉の名を、御倉板挙之神（みくらたなのかみ）と言う。例文帳に追加

The necklace of beads is called Mikura Tana no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、様々な草花で飾った花御堂（はなみどう）を作って、例文帳に追加

In Japan, people make a hanamido (literally, "blossom temple") decorated with various plants and flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装飾制御手段からの制御信号に基づいて、異なる装飾駆動物を駆動する２つのシフトレジスタ式ドライバに対し、適切な制御コマンドを出力する。例文帳に追加

To achieve output of appropriate control commands to two shift register type drivers which drive different driven decorations based on control signals from a decoration controller. - 特許庁

そして、その電飾物（枠電飾物４５）の各ＬＥＤ１６の点灯態様は、制御用のＲＯＭに記憶されたテーブルに基づいて制御される。例文帳に追加

Then, the lighting mode of each LED 16 of the illumination object (a frame illumination object 45) is controlled based on a table stored in a controlling ROM. - 特許庁

装飾制御手段は、可動装飾体３２０２が待機位置のときに第一発光部３２２０を発光させる待機時発光制御手段を有する。例文帳に追加

The decoration control means includes an emission control means in standby for enabling the first emission part 3220 to emit light when the movable decorative body 3202 is at a standby position. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータは、飾り図柄を制御するときに、飾り図柄停止要求フラグがセットされていたら、飾り図柄の停止を指示する図柄確定指定コマンドを受信していなくても、飾り図柄の可変表示を停止させる。例文帳に追加

If the decoration symbol stop request flag is set when the performance-controlling microcomputer controls a decoration symbol, the performance-controlling microcomputer stops the variation display of decoration symbols even if the performance-controlling microcomputer does not receive a symbol decision designation command designating stop of the decoration symbol. - 特許庁

装飾制御手段からの制御信号に基づいて、異なる装飾駆動物を駆動するシフトレジスタ式ドライバおよびアドレス指定式ドライバに対し、適切な制御コマンドを出力可能とする。例文帳に追加

To achieve output of appropriate control commands to a shift register type driver and an addressing type driver which drive different driven decorations based on control signals from a decoration controller. - 特許庁

ステッピングモータを駆動する装飾制御装置と、装飾制御装置を制御する基板を接続する信号線に異常が生じた場合に、ステッピングモータを確実に停止させる。例文帳に追加

To provide a game machine in which a stepping motor is certainly stopped when failure arises in a signal line which connects a decoration control device, which actuates the stepping motor, and a board, which controls the decoration control device. - 特許庁

その当時においても、やはり小さな御所風の御殿「屋形」をしつらえ飾ったものと考えられる。例文帳に追加

At that time, a small imperial palace-like mansion called 'yakata' is believed to have been prepared for display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この蛍光灯２５は、電飾制御手段によって、その発光強度を変化させるように制御される。例文帳に追加

The fluorescent lamps 25 are controlled by an illumination controlling means to change the luminescence intensity. - 特許庁

レジスタ指定修飾部２は、プログラムコードより読み込まれたオペランド１０とともに、制御信号５を入力し、オペランド１０内の修飾フィールドの値を入力した制御信号の値に応じて修飾する。例文帳に追加

The register specification modification part 2 receives input of a control signal 5 together with the operand 10 read out from the program code and modifies the value of a modification field in the operand 10 according to the value of the inputted control signal 5. - 特許庁

画像処理装置は、装飾画像を表す装飾画像データに関連付けられた制御情報を取得するための制御情報取得部と、制御情報を利用して、原画像と装飾画像とを合成するための合成部と、を備える。例文帳に追加

An image processing apparatus is provided with: a control information acquisition section to acquire control information related to decorative image data representing the decorative image; and a combining section for utilizing the control information so as to combine the original image with the decorative image. - 特許庁

電飾制御基板や効果音制御基板等の報知制御手段が、正常に、報知手段の動作を制御できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which the reporting control means of an illumination control substrate and an effect sound control substrate, etc., can normally control the operation of a reporting means. - 特許庁

容易な遠隔制御を可能にするタイルの装飾のための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for decorating a tile which enables easy remote control. - 特許庁