「心を結ぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都中心部から南下して、伏見中心部とを結ぶ道路、水路、鉄道は以下のものがある。例文帳に追加

The roads, water channels, and railways that start south from central Kyoto and lead to central Fushimi include the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

距離Ｄ_２は、面積Ｓ_１の中心と面積Ｓ_２の中心とを結ぶ距離である。例文帳に追加

A distance D_2 is a distance for connecting the center of the area S_1 to that of the area S_2. - 特許庁

そして、一方の磁極部の中心（Ｐ２１）とロータの回転中心（Ｐ１０）とを結ぶ直線と、他方の磁極部の中心（Ｐ２２）とロータの回転中心（Ｐ１０）とを結ぶ直線とが成す角度が１８０度未満である。例文帳に追加

An angle formed between a straight line for connecting a center (P21) of the one magnetic pole to a center of rotation (P10) of the rotor and a straight line for connecting a center (P22) of the other magnetic pole to the center (P10) of rotation of the rotor is less than 180°. - 特許庁

また、第１のミシン目の各穴の円の中心点Ｃ１を結ぶ第１の中心線１７と、第２のミシン目の各穴の円の中心点Ｃ２を結ぶ第２の中心線１９とは異なる位置関係に配設される構成としている。例文帳に追加

A first center line 17 connecting center points C1 of the holes of the first perforations and a second center line 19 connecting center points C2 of the holes of the second perforations are arranged in different position relation. - 特許庁

この基準部材１６、２３の中心を結ぶように連結可能な中心位置検出ユニット３を設け、基準部材１６、２３の中心を結ぶ線を水平にするための水準器２７を設ける。例文帳に追加

A center position detecting unit 3 capable of connecting so as to link between centers of the members 16, 23 is placed, and a level vial 27 for setting a line linked between the centers of the members 16, 23 horizontal is placed. - 特許庁

一対のブラシは、対構成の２極のマグネットのそれぞれの中心を結ぶラインに対して、回転子中心を通って一対のブラシ中心を結ぶ線を所定角度ずらして配置する。例文帳に追加

A pair of brushes is so disposed that the line passing through the center of a rotor and connecting the centers of the brushes is displaced by a predetermined angle from the line connecting the centers of two-pole magnets in pairs. - 特許庁

中点のノードおよび中心のノードを結ぶ線と中心のノードおよび重心のノードを結ぶ線にて構成する面にてエレメントを６面体エレメントに細分割する。例文帳に追加

The element is subdivided into the hexahedron elements by the surface formed of a line connecting the node of the median point and the node of the center and a line connecting the node of the center and the node of the center of gravity. - 特許庁

北区西部（衣笠地区）と市内中心部を結ぶ路線を受け持っていた。例文帳に追加

It was in charge of bus operation on the routes connecting the western area of Kita Ward (the Kinugasa area) to the city center area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、特定した２点ａｂを結ぶ直線の中心点ｃを算出する。例文帳に追加

Further, a center point c of a straight line connecting the two specified points a, b is calculated. - 特許庁

重心という,三角形の三つの頂点と対辺の中点を結ぶ線分の交点例文帳に追加

the intersection that links three apices and the opposite sides  - EDR日英対訳辞書

ArcPieSliceの場合には、円弧の端点と中心点を結ぶ2つの線分が使用される。例文帳に追加

ForArcPieSlice, the two line segments joining the endpoints of the arc with the center point are used. - XFree86

上記所定点は、一対の固定車輪の中心間を結ぶ線分の中点であるのがよい。例文帳に追加

It is desirable that the prescribed point is a middle point of the line segment connecting the centers of the pair of fixed wheels. - 特許庁

第２、第３コイル２１_b、２１_cの中心を結ぶ直線は第１方向ｘと非平行である。例文帳に追加

A line connecting the centers of the second and third coils 21_b and 21_c is not parallel to the first direction x. - 特許庁

注入口35は軸心ｙと内周歯22の歯底を結ぶ仮想線上に設ける。例文帳に追加

The injection ports 35 are formed on imaginary lines connecting the axis (y) and the tooth bottoms of the inner peripheral teeth 22. - 特許庁

ターンテーブルの回転中心と研磨ホイールの回転中心を結ぶ方向の長さを短縮することができる研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing device capable of reducing length in a direction to connect a rotational center of a turn table and a rotational center of a polishing wheel. - 特許庁

内殻３０は内面に固定された重り３５を有し、中心と重心３２とを結ぶ線を常に重力方向に向けている。例文帳に追加

The inner shell 30 includes a weight 35 fixed to the inner surface, wherein a line connecting the center and the center of gravity 32 is always directed to the gravitational direction. - 特許庁

抵抗発熱体１５が、端子の中心５ａと貫通孔の中心４ａとを結ぶ直線１６を横断している。例文帳に追加

The resistive heating element 15 crosses a straight line 16 connecting the center 5a of the terminal and that 4a of the through-hole. - 特許庁

載置台２１は、基端部２１ａの中心と電子部品搭載装置２３とを結ぶ線を軸心として回動するように設定されている。例文帳に追加

The installation stand 21 is set so that it turns with a line connecting the center of a base end part 21a and the electronic parts loading device 23 as an axial center. - 特許庁

第４円弧は、第２円弧の他端と第２円弧の中心とを結ぶ線分上に位置する中心Ｃと、半径Ｒ２とを有する。例文帳に追加

The fourth circular arc has a center C, which is positioned on the line segment connecting the other end of the second circular arc with the center of the second circular arc, and a radius R2. - 特許庁

第２に、この中心座標Ｇ_１及びワークＷの中心間を結ぶ基準直線ＲＬとｘ軸とがなす回転角β_１を求める。例文帳に追加

Second, a rotary angle β_1 formed by a reference straight line RL connecting the center coordinate G_1 and a center of the workpiece W and a x-axis is determined. - 特許庁

凹部５ｅは、ポケット５ｂの中心Ｏ１とポケット５ｂのピッチ円直径ＰＣＤの中心Ｏ２を結ぶ軸Ｅと平行で、且つ、複数のポケット５ｂの中心Ｏ１を結ぶピッチ円Ｐを通過する中心軸Ｂを持った円筒面ＣＹによって構成されている。例文帳に追加

The recessed portion 5e is in parallel with a shaft E tying the center 01 of the pocket 5b and the center O2 of a pitch circle diameter PCD of the pocket 5b and is constituted by a cylindrical surface CY having a center shaft B passing through a pitch circle P tying the center 01 of a plurality of pockets 5b. - 特許庁

２つのホルダー３２，３２の中心を結ぶ中心線から部材５２までの距離は従来と同様に小さい。例文帳に追加

A distance between a center line connecting centers of two holders 32, 32 and the member 52 is small as conventionally. - 特許庁

加熱ローラ２０の中心と加圧ローラ１０の中心とを結ぶ直線Ｌと，補助ローラ５１，５２の中心と加圧ローラ１０の中心とを結ぶ直線Ｍ，Ｎとがなす角の角度を，３０°以上６０°以下の範囲内とする。例文帳に追加

Angles formed by a line L linking the center of a heating roller 20 with the center of the pressure roller 10 with lines M and N linking the centers of the auxiliary rollers 51 and 52 with the center of the pressure roller 10 are set within a range of 30° or more and 60° or less. - 特許庁

また、中心Ｏ_Ａと中心Ｏ_３２ａとを結ぶ直線に対して、第１のスロット３２ａの長手方向は９０°〜１０５°の角度であり、かつ、中心Ｏ_Ａと中心Ｏ_３２ｂとを結ぶ直線に対して、第２のスロット３２ｂの長手方向は７５°〜８５°の角度である。例文帳に追加

The angle of the longitudinal direction of the first slot 32a with respect to the line connecting the center O_A to the center O_32a and the angle of the longitudinal direction of the second slot 32b with respect to the line connecting the center O_A to the center O_32b are 90-105° and 75-85°, respectively. - 特許庁

第二の曲率半径は第一の曲率半径より大きく、かつ、第二の曲率半径の中心と回転シャフトの中心軸とを結ぶ線Ｌ２は、第一の曲率半径の中心と回転シャフトの中心軸とを結ぶ線Ｌ１よりキー部の側面から離れた位置に位置する。例文帳に追加

The second radius of curvature is larger than the first radius of curvature and the line L2 connecting the center of the second radius of curvature to the center axis of the rotary shaft is located at a position further away from the side surface of the key part than the line L1 connecting the center of the first radius of curvature to the center axis of the rotary shaft. - 特許庁

スラストころ軸受２０の各ころ２２の軸方向中心を結ぶピッチサークル２４を、斜板６と各ピストン４とを連結する各連結部材７の各中心を結ぶピッチサークル９と一致または外径側に配置した。例文帳に追加

A pitch circle 24 connecting the axial centers of the rollers 22 of the thrust roller bearing 20 to each other is aligned with or disposed on the outer diameter side of a pitch circle 9 connecting the centers of connection members 7 connecting the swash plate 6 to the pistons 4. - 特許庁

そして、画像の回転中心ｏと第１の点ａとを結ぶ線分ｏａと、回転中心ｏと第２の点ｂとを結ぶ線分ｏｂとのなす角度θを計算して、画像を角度θだけ回転して表示する。例文帳に追加

An angle θ formed between a segment oa connecting the rotating center (o) of the image to the first point (a) and a segment ob connecting the rotating center (o) to the second point (b) is calculated, and the image is rotated by the angle θ and displayed. - 特許庁

光ファイバテープ心線１０は、３心以上の光ファイバ心線１７〜２０を２段に配列して全周を被覆した光ファイバテープ心線であって、両端の光ファイバ心線１７、２０の中心を結ぶ中心軸線Ａ０上に、その他の光ファイバ心線１８、１９の中心が無いように光ファイバ心線１７〜２０を配置した。例文帳に追加

In an optical fiber ribbon 10, three or more optical fiber ribbons 17-20 are arranged in two stages and the whole circumference is coated, on the center axis A0 connecting the centers of the optical fiber ribbons 17 and 20 which exist respectively at the either end, the optical fiber ribbons 17-20 are arranged such that the other optical fiber ribbons 18 and 19 have no core. - 特許庁

２本の光ファイバ素線１７、１８の中心を結ぶ直線Ａと、２つの応力付与部材１８ｄ、１８ｄの中心を結ぶ直線Ｂとがなす角度θが、４５°±１５°となるように固定した状態で、テープ化されている。例文帳に追加

The formation of the tape is performed in the fixed state so that the angle θ which is by the straight line A connecting centers of two optical fibers 17 and 18 and the straight line B connecting centers of two stress imparting members 18d becomes 45°±15°. - 特許庁

アルミニュウム板２１の重心２１ｇは、第１及び第２の円環形蛍光ランプ８、９の口金８ｃ、９ｃを結ぶ線Ｌ１上の点Ｐと、器具本体３の中心Ｃとを結ぶ線Ｌ２上に配置される。例文帳に追加

The gravity 21g of the aluminum plate 21 lies on a line L2 which connects a point P on a line L1 between the caps 8c and 9c of the first and second annular fluorescent lamps 8 and 9 to the center C of the luminaire body 3. - 特許庁

さらに、カムの重心Ｇを中心Ｏとカムと外輪の接触点Ａと結ぶ直線２１と、スプリングとカムの接触点Ｂを結ぶ直線２２との間に設定する。例文帳に追加

Furthermore, center of gravity G of the cam is set between a straight line 21 connecting the center O and a contact point A of the cam and the outer ring and a straight line 22 connecting a contact point B of the spring and the cam. - 特許庁

また、切欠３０はセンタピラー１４のフランジ１４Ｈの溶接中心点を結ぶ直線より深く形成されており、切欠３２はセンタピラー１４のフランジ１４Ｊの溶接中心点を結ぶ直線より深く形成されている。例文帳に追加

The cutout 30 is formed deeper below the line connecting weld centers of the flange 14H of the center pillar 14, and the cutout 32 is formed deeper below the line connecting weld centers of the flange 14J of the center pillar 14. - 特許庁

第１の外周部分２２ａは、回転子２０の中心Ｏと主磁極部ａの周方向中心とを結ぶ線（ｄ軸）と交差し、回転子２０の中心Ｏを中心とする半径Ｒの円弧形状に形成されている。例文帳に追加

The first peripheral part 22a is formed in the arcuate shape, R in radius, which intersects the line (d axis) connecting the center O of the rotor 20 and the center of the main magnetic pole a in the circumferential direction and whose center is matched with the center O of the rotor 20. - 特許庁

第１の外周部分２２ａは、回転子２０の中心Ｏと主磁極部ａの周方向中心とを結ぶ線（ｄ軸）と交差し、回転子２０の中心Ｏを中心とする半径Ｒの円弧形状に形成されている。例文帳に追加

The first external peripheral part 22a intersects with a line (d-axis) that connects the center O of the rotor 20 and the circumferential center of the main pole (a), and is formed into an arc shape having a radius R with the center O of the rotor 20 as a center. - 特許庁

光ファイバテープ心線１０は、両端の第１光ファイバ心線１７の中心Ａ１と第４光ファイバ心線２０の中心Ａ４とを結ぶ中心軸線Ａ０上からずれた位置に第２光ファイバ心線１８の中心Ａ２及び第３光ファイバ心線１９の中心Ａ３を配置した。例文帳に追加

A coated optical fiber ribbon 10 has an arrangement of fibers in such a manner that a center A2 of a second coated optical fiber 18 and a center A3 of a third coated optical fiber 19 are deviated from a center axial line A0 connecting a center A1 of a first coated optical fiber 17 at one end and a center A4 of a fourth coated optical fiber 20 at the other. - 特許庁

第１のアーム１３は軸心Ｃ１と軸心Ｃ２とを結ぶ中心線に対して偏心しており、左側面に右側に凹むかたちの凹部１３ｄが形成され、すなわち右側に湾曲した形状に形成されている。例文帳に追加

The first arm 13 is eccentric against the center line connecting the axis C1 and the axis C2, is provided with a recessed portion 13d on the left side face, the recessed portion being recessed into the right side, i.e. curved in the right side. - 特許庁

第１のアーム１３は軸心Ｃ１と軸心Ｃ２とを結ぶ中心線に対して偏心しており、左側面に右側に凹むかたちの凹部１３ｄが形成され、すなわち右側に湾曲した形状に形成されている。例文帳に追加

The first arm 13 is eccentric with respect to a center line connecting the axial core C1 and the axial core C2, and provided with a recessed portion 13d on the left side face, which is recessed into the right side, i.e. curved in the right side. - 特許庁

内周壁部１３ｅの平行部分１３ｅ_１の中心線Ｌ_１は吐出孔１３ｂの中心と台座リベット孔１３ａの中心とを結ぶ直線Ｌ_２に対して偏心させてある。例文帳に追加

The center line L_1 of the parallel part 13e_1 of the inner peripheral wall part 13e is made eccentric to a straight line L_2 of connecting the center of a delivery hole 13b and the center of the pedestal river hole 13a. - 特許庁

一方、帯電ロール１３の回転中心Ａと感光ドラム１２の回転中心Ｂを結ぶ線と，帯電ロール１３の回転中心Ａと清掃ロール５０における帯電ロール１３との当接位置Ｃとを結ぶ線とがなす角Θは鋭角となっている。例文帳に追加

Meanwhile, a line connecting a rotation center A of the charging roll 13 and a rotation center B of the photoreceptor drum 12 and a line connecting the rotation center A of the charging roll 13 and the contact position C to the charging roll 13 on the cleaning roll 50 form an acute angle Θ. - 特許庁

加熱中心２５とターゲット中心２７とを結ぶ直線Ｅ１を想定し、ターゲット中心２７を通過し、この直線Ｅ１に対し±４５°の方向の延長線を直線Ｅ３とする。例文帳に追加

The line E1 connecting a heating center 25 and a target center 27 is assumed, an extending line passing through the target center 27 and directed in the direction within ±45° to the line E1 is E3. - 特許庁

第３取付脚部４３は、第１挿通孔４１ａの中心点Ｐ１と第３挿通孔４３ａの中心点Ｐ３とを結ぶ直線Ｌ２が、駆動軸２１を横切るようにして重心Ｇ上を通過するように配置されている。例文帳に追加

A third mounting leg 43 is arranged so that a straight line L2 connecting the center point P1 of a first insertion hole 41a and the center point P3 of a third insertion hole 43a passes above the center G of gravity while crossing the drive shaft 21. - 特許庁

そして、所定の負荷に対応する圧縮比範囲内において、コントロールリンク７とロアリンク６を連結する第２連結ピン１７の中心と偏心軸部９の中心Ｃ１とを結ぶ直線Ｌ２に対して、偏心スリーブ２１の偏心方向が垂直となるように設定されている。例文帳に追加

Within a range of the compression ratio corresponding to a prescribed load, an eccentric direction of the eccentric sleeve 21 is determined to be perpendicular to a straight line L2 connecting the center of a second connecting pin 17 and the center C1 of the eccentric shaft part 9 where the second connecting pin connects a control link 7 and a lower link 6. - 特許庁

ミラー１０は夫々固体レーザロッド５の中心軸上に配置し、その反射面をこれらの中心軸に対して約４５°傾斜させ、且つ、この２枚のミラー１０の中心を結ぶ直線に対して約４５度傾斜させる。例文帳に追加

The mirrors 10 are arranged on the central axis of respective solid laser rods 5, and the reflecting surfaces thereof are slanted to these central axis by about 45° while the reflecting surfaces are slanted with respect to a straight line connecting the centers of two sheets of mirrors 10 by about 45°. - 特許庁

サスストロークに伴い、軸心Ｏ１が軸心Ｏ１及び軸心Ｏ３を結ぶ直線上に位置しなくなった場合には、その分、ホイール部材９３ａを回転駆動して補正する。例文帳に追加

When the axial center O1 is not in a position on a straight line connecting the axial center O1 to the axial center O3 following a suspension stroke, the wheel member 93a is driven to rotate and corrected by that portion. - 特許庁

更には、固定スクロール中心Ｃ_1と旋回スクロールの旋回中心Ｃ_3とを結ぶ線上における旋回中心に対して、±４５度の角度範囲内に固定スクロール側穴を配置している。例文帳に追加

The stationary scroll side hole is arranged within an angle range of ±45 degrees with respect to the revolving center on the line connecting the stationary scroll center C_1 and the revolving center C_3 of the revolving scroll. - 特許庁