「性行為をする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＤＤｏＳ攻撃のようなボットによる悪性行為を遮断する。例文帳に追加

To interrupt any malignant act due to a bot such as a DDoS attack. - 特許庁

これは、原始から綿々と続いた、子孫繁栄のための対等な性行為から、性行為自体を商品化する大きな転機となる。例文帳に追加

This formed a big turning point for putting a sexual act itself on the market from the equivalent sexual act for fertility and family prosperity, which had lasted since the primitive period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の意思に反して性行為に屈しることを女性に強要することの犯罪例文帳に追加

the crime of forcing a woman to submit to sexual intercourse against her will  - 日本語WordNet

その結果、そこに侍る女性としての性行為を前提とする新たな女性層が生まれる。例文帳に追加

As a result, a new class of women who served such second house on condition that they had a sexual act with their master came into existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自立する拠り所を失った女性が、生活のために性行為を行う「売春」が発生するのは、正にこの時期である。例文帳に追加

It is exactly this period of time when women who lost a support for independence became a 'prostitute' for living.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性交時の男性性器の膣内への挿入を円滑化し、特に高齢者の性行為をスム−ズにしうる潤滑製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant pharmaceutical preparation lubricating insertion of the male sex organ into the vagina during coitus and smoothing a sexual act of especially the aged. - 特許庁

性行為中におけるＨＩＶ伝染および／または感染のリスクを低下させる、抗菌活性を有する化合物の処方の提供。例文帳に追加

To provide formulations of compounds having antiviral activities to reduce the risk of HIV transmission and/or infection during sexual acts, in particular, formulations of compounds having anti-HIV properties. - 特許庁

勃起角度、及び勃起状態の維持、安定性を向上させることにより、勃起障害による性行為の不成立を改善すること。例文帳に追加

To improve failure of a sexual act due to the erectile dysfunction by maintaining an erection angle and an erection state and improving the stability. - 特許庁

戦国時代においては、主に合戦や長期に渡る滞陣中に性欲を発散するため、主君が小姓のうちより美貌の者を選んで、肛門性交などを始めとする様々な性行為を行われていた。例文帳に追加

During the Sengoku Period (period of warring states), when a battle required a long stay at the front, a lord would choose attractive boys among his Kosho and practice various kinds of sexual acts with them, such as anal intercourse, in order to vent his sexual desires.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には、宴会席で男性客に踊りを始めとする遊芸を主に接待し、時代、及び立地により、客の求めに応じて性行為を伴う性的サービスをする事もあった。例文帳に追加

Generally speaking, they entertained male guests at a banquet with their arts for amusement including dancing, and depending on the period and location of industry, they sometimes offered sexual service that involved sex in accordance with a request of the guest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

らせん形状をした補助器具を陰嚢と陰茎に装着することにより、勃起角度、及び勃起状態の維持、安定性の向上が可能となり、勃起障害による性行為の不成立を改善する。例文帳に追加

This helical assist is worn on the scrotum and the penis to maintain the erection angle and erection state and improve the stability, thus improving the failure of the sexual act due to the erectile dysfunction. - 特許庁

しかし、室町時代に大成した本覚思想と相まって現実の世界や愛欲の煩悩を積極的に肯定して、交会（性行為）の儀式を以って悟りを得ようと解釈する向きが強まった。例文帳に追加

However, combined with Hongaku philosophy which was perfected in the Muromachi period, it actively accepted the real world and sexuality and tended to awaken by sex.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望ましくない副作用を最小限にしながら、性的欲求および性行為を減少させ得る膣の問題、より詳細には膣乾燥、性交疼痛症および性機能障害の処置の効果的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective method for treating problems with vaginas which reduce sexual craving and sexual act, more precisely, for treating vagina dryness, dyspareunia and sexual dysfunctions with bringing unwanted adverse effects to be minimum. - 特許庁

性行為時に男性器のみならず女性器をも刺激し、男性と女性の双方に性的快感を与える性感体刺激リングを提供する例文帳に追加

To provide an erogenous zone stimulating ring stimulating not only the male genital organs but also the female genial organs at the time of sexual conduct to provide both a man and woman with pleasant sexual sensation. - 特許庁

性行為の雰囲気を損なうことなく、不要あるいは有害な勃起持続を起こさずに、男性性器の勃起不全を改善することができ、危険な副作用のおそれが小さい、勃起不全改善器具および外用剤。例文帳に追加

To provide an erectile dysfunction improvement tool and an external preparation capable of improving the erectile dysfunction of the male genitalia and is less likely to cause a dangerous side effect without damaging the atmosphere of a sexual intercourse and causing an unwanted or harmful erection sustenance. - 特許庁

そこに性行為を含め人間の営みはすべて本来は清浄なものであると十七清浄句が説かれていることに起因すると考えられている。例文帳に追加

It is considered that the creed of the Tachikawa-ryu school originates from the sermons about 17 pure states which say that all human activities, including sexual intercourse, is essentially pure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解決しようとする課題は、亀頭冠部の露出度を増大させることにより、勃起時の性行為の際における男女双方の快感を増進させるほか、たるんだ包皮をペニスに固定し仮性包茎を矯正することができる器具の開発である。例文帳に追加

To develop a tool which can enhance comfortable feeling of both male and female during a sexual act when erecting by increasing an exposure degree of the corona glandis portion and correct pseudophimosis by fixing a loosened foreskin to a penis. - 特許庁

陰茎の大小に適応しやすく、装着時の異物感もない上、尿道が圧迫されることがないので長時間の使用に耐えることができ、また使用中に小用を足したり、性行為をする際にも障害となることのない包茎用サポーターの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a supporter for phimosis capable of being easily adapted to the size of the penis, eliminating the feeling of a foreign matter when it is put on, withstanding use for a long period of time without pressurizing the urethra, and not becoming an obstacle when urinating or having a sexual intercourse in use. - 特許庁

イ 国は、ピアスの穴あけ等血液の付着する器具の共有を伴う行為や性行為等、感染の危険性のある行為に興味を抱く年代に対して、肝炎についての正しい知識と理解を深めるための情報を取りまとめ、地方公共団体等と連携を図り、普及啓発を行う。例文帳に追加

d) The national government shall considb) The national government shall develop information to be provided to youth likely to participate in activities that put them at risk of infection (such as activities that involve exposure to blood or bodily fluids, including piercings and sexual activity). - 厚生労働省

江戸時代の浄瑠璃の一節や柳樽（やなぎだると読み、柳多留とも表記する）という雑俳（巷から集めた俳句）の書籍のなかに「祭り」を男女の性行為の例えとして用いている表現がある。例文帳に追加

There was expressions likening a sexual activity between a man and woman to 'matsuri' in a phrase of Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) and in a book of zappai (playful literature originating from haiku [a Japanese poem in seventeen syllables having a 5-7-5 syllabic form and traditionally containing a reference to the seasons]) (haiku collected in the streets) called yanagidaru (box-shaped, lacquered liquor cask) (written as 柳樽 and also as 柳多留 in Chinese characters) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウ 国及び地方公共団体は、国民に対し、近年、我が国における感染事例の報告がある急性Ｂ型肝炎（ジェノタイプA）は、従来に比し、感染が慢性化することが多いとされていることに鑑み、母子感染や乳幼児期の水平感染に加えて、性行為等により感染する可能性があり、予防策を講じる必要があることについて普及啓発を行う。例文帳に追加

c) The national and local governments shall promote informing the population of the possibility that anyone can be infected with the hepatitis virus, not only by sexual activity, but also through maternal-fetal transmission and horizontal transmission in infants and children, and the necessity of preventive measures, considering that acute hepatitis B (genotype A) has recently been reported in Japan and is likely to become chronic compared with conventional types. - 厚生労働省

そのため出家者の戒律には、性行為の禁止（不淫戒）、自慰行為の禁止（故出精戒）、異性と接触することの禁止（触女人戒）、猥褻な言葉を使うことの禁止（麁語戒）、供養として性交を迫ることの禁止（嘆身索供養戒）、異性と二人きりになることを禁止（屏所不定戒）、異性と二人でいる時に関係を疑われる行動することを禁止（露処不定戒）など、性欲を刺激する可能性のある行為に関しては厳しい制限がある。例文帳に追加

Accordingly, in the commandments for priests there are strict restrictions for activities that could stimulate sexual desires such as the prohibition of sexual intercourse (fuin-kai), that of masturbation (koshutsusho-kai), that of contact with women (shoku-nyonin-kai), that of using evil-minded words (sogo-kai), that of urging sexual intercourse as a memorial service (tanshinsaku-kuyo-kai), that of staying alone with a woman (byosho-fujo-kai), and that of doing what which incurs a doubt about their relationship at the time of being alone with a woman (rosho-fujo-kai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス