「情報メッセージ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

メッセージから活動関連のコンテキスト情報を推測するための方法例文帳に追加

SYSTEM TO INFER CONTEXT INFORMATION FOR ACTIVITY FROM MESSAGE - 特許庁

慶弔情報配信システムおよびメッセージカード配送システム例文帳に追加

CONGRATULATION AND CONDOLENCE INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM AND MESSAGE CARD DELIVERY SYSTEM - 特許庁

ＭＳＣ３０は選択された保管情報に対応するメッセージを転送する。例文帳に追加

The MSC 30 transfers the message corresponding to the selected storage information. - 特許庁

携帯端末装置、メッセージ情報受信方法、コンピュータプログラム例文帳に追加

MOBILE TERMINAL, MESSAGE INFORMATION RECEIVING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

ユーザ間でメッセージを転送するイベントからの情報が受信される。例文帳に追加

Information from the events of forwarding messages between users is received. - 特許庁

アドレス情報蓄積システム及びメッセージ送信システム例文帳に追加

ADDRESS INFORMATION STORAGE SYSTEM AND MESSAGE TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

表示付き無線選択呼び出し受信機及びメッセージ情報表示方法例文帳に追加

RADIO SELECTIVE CALLING RECEIVER WITH DISPLAY AND MESSAGE INFORMATION DISPLAY METHOD - 特許庁

外部から入力されるメッセージ情報に基づいて、音声を合成し、出力する音声出力装置は、メッセージ情報の目的を推定する目的推定手段と、目的推定手段により推定されたメッセージ情報の目的に応じて、メッセージ情報における音素情報及び抑揚情報のうち少なくとも一方を可変させて、メッセージ情報の音声を合成する音声合成手段と、を備えている。例文帳に追加

A voice output apparatus in which the voices are synthesized and output on the basis of externally input message information, comprises: an objective presumption means for presuming the objective of the message information; and a voice synthesizing means for synthesizing voice of the message information by varying at least either of phoneme information and intonation information in the message information. - 特許庁

情報管理サーバ２は、利用者端末４からのメッセージを電子掲示板に登録するとともに、このメッセージの文章に対し自然文分析を行い、このメッセージと関連のある情報を情報データベース８から検索する。例文帳に追加

An information managing server 2 registers a message from a user terminal 4 in the electronic bulletin board, also performs a natural sentence analysis of the message and retrieves information related to the message from the information database 8. - 特許庁

まず、抽出した（Ｓ１）電子メッセージ情報２ａが有するメッセージ内容情報２ａｃを比較し、電子メッセージ情報２ａを、話題が共通する話題グループごとにグループ分けする（Ｓ２）。例文帳に追加

First, message contents information 2ac belonging to extracted (S1) electronic message information 2a is compared, and the electronic message information 2a is grouped into each topic group having a common topic (S2). - 特許庁

伝言メッセージ、表示形態情報、音データ情報及びリンク情報は記憶部２の伝言メッセージ用メモリ領域に記憶され、ユーザが入力した伝言メッセージが登録される。例文帳に追加

The message, display form information, sound data information and link information are stored to a memory region for the message of a storing part 2 to register the message input by the user. - 特許庁

メッセージ情報送受信装置、メッセージ情報通信方法、メッセージ情報通信方法をコンピュータに実行させることが可能なプログラム、及び、このプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

MESSAGE INFORMATION TRANSMITTER-RECEIVER, MESSAGE INFORMATION COMMUNICATING METHOD, PROGRAM CAPABLE OF MAKING COMPUTER EXECUTE MESSAGE INFORMATION COMMUNICATING METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

勤務者端末２００は、確認メッセージを受信して保存し、受信した確認メッセージを呼び出して表示し、受信した確認メッセージに対する回答メッセージを生成し、生成した回答メッセージ及びこれに関連する時刻情報を管理サーバ１００に送信する。例文帳に追加

The worker terminal 200 receives the confirmation message and save it, calls the received confirmation message to display it, generates an reply message to the received confirmation message, and transmit the reply message and time information relating to it to the management server 100. - 特許庁

また、医用画像診断装置では、任意のメッセージを表示部に表示する場合に、任意のメッセージを識別する識別情報に対応付けられたメッセージ画像データをメッセージ画像記憶部から取得し、取得したメッセージ画像データを表示する。例文帳に追加

When the medical image diagnostic apparatus displays an optional message on a display part, the medical image diagnostic apparatus acquires the message image data associated to the identification information for identifying the optional message from a message image storage part, and displays the acquired message image data. - 特許庁

圧縮された音声情報は、メッセージセンターショートメッセージ生成機能によって、単一あるいは複数個のショートメッセージにフォーマットされ、それらはメッセージセンターショートメッセージ蓄積機能によって、エンドユーザデバイスが伝達目的で利用可能になるまでストアされる。例文帳に追加

A message center short message generating function 112 formats the compressed voice information into a single or a plurality of short messages and the resultant messages are stored using a message center short message storage function 113 until an end user device becomes available for the purpose of transmission. - 特許庁

情報処理装置は、メッセージの送受信部と、送受信部で受信された受信メッセージに対する応答メッセージの編集中であることを示す「編集中」メッセージを受信メッセージの送信元に送信する制御部とを含む。例文帳に追加

This information processor includes: a transmission/reception part of a message; and a control part transmitting an "in-editing" message indicating that the response message to a reception message received in the transmission/reception part is during the editing to the transmission source of the reception message. - 特許庁

メッセージ伝送部９は、各個人が所有するメッセージ受信機器とそのメッセージ受信機器の呼出番号とを対応させて保持する個人情報記憶部６を参照することによって、選択されたメール受信者が所有するメッセージ受信機器へメール送信通知メッセージを送信する。例文帳に追加

A message transmission part 9 transmits the notification message to a message receiver owned by the selected mail receiving person by referring to a personal information storage part 6 storing the information by bringing message receivers owned by each person into correspondence with calling numbers of each receiver. - 特許庁

ＳＮＭＰメッセージにより機器から情報を取得する機器情報取得方法及び情報処理装置例文帳に追加

DEVICE INFORMATION ACQUISITION METHOD FOR ACQUIRING INFORMATION FROM DEVICE BY SNMP MESSAGE, AND INFORMATION PROCESSOR - 特許庁

契約情報作成システム，契約情報作成方法およびメッセージ情報作成方法例文帳に追加

CONTRACT INFORMATION GENERATING SYSTEM AND METHOD, AND MESSAGE INFORMATION GENERATING METHOD - 特許庁

大容量の文字情報、画像情報あるいは音声情報のメッセージの転送を行えるようにする。例文帳に追加

To enable transfer of messages including high-capacity text information, image information, or voice information. - 特許庁

その情報は、メッセージ送付希望者から前記メッセージを託されたメッセージ伝達者がメッセージ被送付者の面前において少なくとも当該メッセージ伝達者の肉声で前記メッセージについて表現する内容が、メッセージ送付希望者の意図どおりのものであるか否かを確認するために、再生される。例文帳に追加

The information is reproduced in order that the message transmitter, who have the above message entrusted from the message sending applicant, confirms if content expressed about the above message is exactly what the message sending applicant intends before the sendee for the message by at least real voice of the message transmitter for the message. - 特許庁

また、メッセージ受信側の通信装置は、認証符号付きメッセージを保持して受信証明を行い、受信証明処理の後に受信した認証鍵通知情報からメッセージ認証鍵を抽出して取得し、メッセージ認証鍵を用いて認証符号付きメッセージを認証し、認証した認証符号付きメッセージを用いて受信したメッセージを認証することを特徴とする。例文帳に追加

The communication apparatuses on the message reception side: hold the message with authentication code to perform reception authentication; extract and acquire the message authentication key from the authentication key notification information received after processing of the reception authentication; authenticate the message with authentication code by using the message authentication key; and authenticate the received message by using the authenticated message with authentication code. - 特許庁

ＣＡＮモジュールは、送信するメッセージ及び受信したメッセージを複数バッファ可能なメッセージバッファ３と、メッセージバッファ３上の更新が行われたバッファの位置を示す履歴情報を所定回数分格納可能なリングバッファ６と、メッセージバッファ３上のメッセージの管理を行うメッセージハンドリング部２とを備える。例文帳に追加

The CAN module includes a message buffer 3 capable of buffering a message to be transmitted and a plurality of received messages, a ring buffer 6 capable of storing history information indicating a position in the message buffer 3 where update is performed by as much as a designated number of times, and a message handling section 2 which manages messages in the message buffer 3. - 特許庁

メッセージマニュアル管理部１０２は、前記変換前メッセージおよび前記変換後メッセージと、システム構成情報と、メッセージ毎のマニュアル情報とに基づき、マニュアル形式定義ファイル１０３の定義に沿って、マニュアルタイトル情報毎に、統一メッセージＩＤと変換後メッセージテキストとを対応させてマニュアル表示部１０１に表示する。例文帳に追加

On the basis of the pre-conversion message and the post-conversion message, system configuration information and the manual information of each message, a message manual management unit 102 displays the integrated message ID and the post-conversion message text by associating them with each other at a manual display unit 101 for every manual title information according to the definition of the manual format definition file 103. - 特許庁

メッセージの受信を受信者に通知するメッセージ受信通知装置であって、メッセージが受信された場合に、メッセージの送信者によって指定される位置情報に基づいて、メッセージの受信通知を行うための受信通知情報を作成する作成部と、受信通知情報をメッセージの受信者に提示する提示部とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This message reception notifying device, for notifying the receiver of message reception, is provided with a preparing part for preparing reception notification information for performing the message reception notification, on the basis of the position information designated by the message sender and a presenting part for presenting the reception notification information to the message receiver, when a message is received. - 特許庁

取引を行う顧客へ提供する宣伝広告等のメッセージ情報を格納するメッセージデータベース４と自動取引装置１から受信したメッセージ情報問合わせ電文にしたがってメッセージデータベース４から抽出したメッセージ情報を自動取引装置１へ送信するメッセージ管理サーバ３を設けた。例文帳に追加

The automatic transaction system is provided with a message database 4 for storing message information, such as promotions and advertisements, to be provided for the customer who performs transactions and a message management server 3 for transmitting the message informations extracted from the message database 4 according to a message information enquiry telegram received from the automatic transaction device 1, to the automatic transaction device 1. - 特許庁

視覚メッセージ生成部１５は、メッセージ出力命令部１１からメッセージ出力命令を受けると、指定されたメッセージＩＤにより、視覚情報データ格納部１４から該当するテキストあるいは画像データおよび表示方法をロードし、音声メッセージと対応する視覚情報を生成し、その視覚情報データと表示方法とをメッセージ出力制御部１６に渡す。例文帳に追加

When receiving a message output command from a message output command part 11, a visual message generation part 15 loads a corresponding text or image data and a display method from a visual information data storage part 14 by a designated message ID, generates visual information corresponding to a voice message, and passes the visual information data and the display method to a message output control part 16. - 特許庁

メッセージ情報受理部１２は、ＩＣカード２４からの受信メッセージに、送信メッセージに挿入したスレッドＩＤが含まれている場合、当該受信メッセージを上記メッセージ情報に対する返値として端末プログラム２６に返却し、当該メッセージ情報に起因する処理を終了する。例文帳に追加

When the thread ID inserted in the transmission message is included in the received massage from the IC card 24, the message information accepting part 12 returns the received massage as a returned value with respect to the message information to the terminal program 26, and terminates the processing caused by the massage information. - 特許庁

メッセージ情報を受信し、保持を行ない、保持されたメッセージ情報をディスプレイに表示を行なうメッセージ情報交換装置であって、保持されているメッセージ情報のなかで、利用者により未読である情報によって占有されるディスプレイの行数が所定の行数になったかどうか判断を行ない、その判断結果に応じて報知を行なうメッセージ情報交換装置を提供する。例文帳に追加

This device for exchanging message information to receive and store message information, and to display the stored message information at a display is configured to judge whether or not the number of lines of the display occupied by information unread by a user has reached the predetermined number of lines among the stored message information, and to notify the user according to the judgement result. - 特許庁

追跡要求メッセージ作成部２４は、追跡情報メッセージに含まれる送信元アドレスからトポロジマップ情報を参照して、追跡情報メッセージを送信した中継装置の送信元側の追跡機能を有する中継装置に追跡要求メッセージを送信する。例文帳に追加

A tracking request message generating section 24 refers to the topology map information on the basis of a sender address included in the tracking information message and transmits a tracking request message to the relay apparatuses with the tracking function at a sender side of the relay apparatuses for transmitting the tracking information message. - 特許庁

また、メッセージ提示手段１７がユーザにより過去に送受信されたメッセージの中から関係情報提示手段１２により提示される共通の話題内容を示す情報が出現するメッセージを選択して当該メッセージに関する情報を提示する。例文帳に追加

Furthermore, a message-presenting means 17 selects a message, where information showing the common topic contents presented by the relative information presenting means 12 from among messages that the user sent and received in the past and presents information regarding the message. - 特許庁

方法は、ＮＡＳメッセージとＲＲＣメッセージを受信する段階と、上記ＮＡＳメッセージ、ＲＲＣメッセージ、ヘッダ、及びＮＡＳメッセージとＲＲＣメッセージの位置情報を示す指示フィールドを結合して、第一連結メッセージを形成する段階と、第一連結メッセージのヘッダ以外の部分に対して暗号化プロセスを実行し、第二連結メッセージを形成する段階と、第二連結メッセージを出力する段階とを含む。例文帳に追加

The disclosed method includes receiving a NAS message and a RRC message; combining the NAS message, the RRC message, a header, and an indication field for indicating the positional information of the NAS message and the RRC message for forming a first linked message; performing ciphering procedure on the first linked message, excepting the header to get a second linked message; and outputting the second linked message. - 特許庁

本発明の移動通信端末機のメッセージディスプレイ方法は、メッセージを受信する工程と、受信されたメッセージからメッセージ情報を検出する工程と、検出されたメッセージ情報をスクロール方式でＬＣＤに表示する工程と、を順次行って移動通信端末機のメッセージディスプレイ方法を構成する。例文帳に追加

This message display method for the mobile communication terminal device performs a process of receiving a message, a process of detecting the message information from the received message, and a process of displaying the detected message information on the LCD by scrolling. - 特許庁

本発明による中継局の通信方法は、端末に送信されるメッセージを構成する過程と、構成されたメッセージのスケジューリングに必要な情報を含むスケジューリング要請メッセージを基地局に送信する過程と、スケジューリング要請メッセージに対する応答として構成されたメッセージを送信するための情報を含む割り当てメッセージを基地局から受信する過程と、を含む。例文帳に追加

The communication method using the relay station includes steps of: composing a message to be transmitted to a terminal; transmitting, to a base station, a scheduling request message including information required for scheduling the composed message; and receiving, from the base station, an allocation message including information for transmitting a message composed in response to the scheduling request message. - 特許庁

デバイス管理クライアント２００Ａは、初期メッセージ及び条件判定情報を受信する初期メッセージ受信部２１０と、条件判定情報に基づき、初期メッセージに応答するか否かを判定する条件判定部２２０と、初期メッセージに応答すると判定された場合、初期メッセージに応答する初期メッセージ応答部２３０とを備える。例文帳に追加

A device management client 200A includes an initial message reception part 210 for receiving the initial message and the condition judgement information, a condition judgement part 220 for judging whether or not responding to the initial message, and an initial message responding part 230 for responding to the initial message when judging responding to the initial message. - 特許庁

音声の認識および合成に基づく情報処理の制御に際して、各種情報処理に係る音声処理用メッセージを表示し、表示した複数の音声処理用メッセージの中から所望の音声処理用メッセージを選択し、選択した音声処理用メッセージを音声合成することによって音声メッセージを作成し、合成した音声メッセージを確認のために音声にして出力する。例文帳に追加

In the case of controlling the information processing on the basis of recognition and synthesis of the voice, messages for voice processing regarding various kinds of information processing are displayed, a desired message for voice processing is selected among a plurality of displayed messages for voice processing, a voice message is created by synthesizing the voice of the selected message for voice processing and the synthesized voice message is vocally outputted for confirmation. - 特許庁

加入者宛のメッセージを蓄積管理する無線通信システムにおいて、発呼者が送出する加入者宛のメッセージを、発呼者を識別するための識別情報とともに蓄積するメッセージ蓄積手段と、前記識別情報により認証を行い、発呼者が蓄積した、加入者宛のメッセージメッセージを削除するメッセージ削除手段とを具備することを特徴とする無線通信システム。例文帳に追加

This radio communication system storing and managing a message to a subscriber, is provided with a message storing part which stores a message transmitted from a caller to the subscriber together with identification information for identifying the caller, and a message eliminating means which performs authentication by the identification information and eliminates the message to the subscriber stored by the caller. - 特許庁

移動通信端末機のマルチメディアメッセージングサービス方法は、マルチメディアメッセージングサービスセンタがマルチメディアメッセージから抽出したメッセージ情報を受信する段階と、受信されたメッセージ情報に基づいて、ストリーミング速度及びバッファのサイズを設定する段階と、設定されたストリーミング速度及びバッファのサイズで、マルチメディアメッセージを受信する段階とを含む。例文帳に追加

The multimedia messaging service method for a mobile communications terminal, comprising the steps of receiving a message information, extracted from a multimedia message by a multimedia messaging service center; setting the streaming speed and buffer size, based on the received message information; and receiving the multimedia message with the streaming speed and the buffer size that have been set. - 特許庁

時間情報送受信システム，メッセージ送信端末，メッセージ中継サーバ，メッセージ受信端末，コンピュータプログラムおよび時間情報送受信方法例文帳に追加

TIME INFORMATION SENDING AND RECEIVING SYSTEM, MESSAGE SENDING TERMINAL, MESSAGE RELAY SERVER, MESSAGE RECEIVING TERMINAL, COMPUTER PROGRAM AND METHOD FOR SENDING AND RECEIVING TIME INFORMATION - 特許庁

第２メッセージを生成し、第１メッセージと第２メッセージと第１署名情報から第２署名情報を作成し、第１署名者に送信する。例文帳に追加

The 2nd signer creates a 2nd message and creates 2nd signature information from the 1st message, the 2nd message, and the 1st signature information, and transmits 4t to the 1st signer. - 特許庁

管理装置は、共通鍵を用いてＳＥＴリクエストのメッセージ認証情報を算出し、メッセージ認証情報を含む認証用ＶａｒＢｉｎｄを作成し、認証用ＶａｒＢｉｎｄを含むＳＮＭＰメッセージを送信する。例文帳に追加

A management device calculates message authentication information of a SET request by using a common key and creates authentication VarBind including the message authentication information to transmit an SNMP message including the authentication VarBind. - 特許庁

メッセージ開始検出部２０４は、該出力がメッセージ開始ステータス情報であるか、メッセージ開始ステータス情報である場合には立上りエッジと立下りエッジのいずれに同期して入力されたかを検出する。例文帳に追加

A message start detecting unit 204 detects whether output thereof is message start status information, and detects whether input is performed, in synchronization with a rising edge or a falling edge, when the output is the message start status information. - 特許庁

ＳＩＰメッセージ振分装置１０は、ＳＩＰメッセージから当該ＳＩＰメッセージが属するセッションに関する情報であるセッション情報を抽出する。例文帳に追加

This SIP message distribution device 10 extracts session information being information about a session with a SIP message belonging thereto from the SIP message. - 特許庁

ルーチン経路設定要求メッセージに含まれている情報を用いて、ルーチン経路設定要求メッセージを中継したノードに関する情報を保存し、隣接するノードにルーチン経路設定要求メッセージを伝達する。例文帳に追加

Using information included in a Route Request message stores information with respect to the node for relaying the Route Request message and transmits the Route Request message to an adjacent node. - 特許庁

送信者は、送信端末装置１０からサーバー３０にメッセージボックス作成要求情と通知先情報を送信し、メッセージボックスを作成させるとともに、このメッセージボックスに対応して通知先情報を記憶させる。例文帳に追加

A transmitter transmits message box preparation request information and communication destination information from transmission terminal equipment 10 to a server 30 to prepare a message box, and to store the communication destination information corresponding to the message box. - 特許庁