「成繁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はあなたの成功と繁栄をお祈り申し上げます。例文帳に追加

I pray for your success and prosperity. - Weblio Email例文集

実験の成否は人類の繁栄に直結している.例文帳に追加

The success (or failure) of the experiment is directly linked to the prosperity of mankind.  - 研究社 新和英中辞典

カキが繁殖され成長する場所例文帳に追加

a workplace where oysters are bred and grown  - 日本語WordNet

成長のための統合，繁栄のための革新例文帳に追加

Integrate to Grow, Innovate to Prosper - 経済産業省

卵胞子を形成して繁殖する藻類に似た非光合成菌例文帳に追加

nonphotosynthetic fungi that resemble algae and that reproduce by forming oospores  - 日本語WordNet

分配においてもっとも頻繁な価値を構成する、または関連する例文帳に追加

relating to or constituting the most frequent value in a distribution  - 日本語WordNet

「辰年」は幸運と繁栄の年で、新年の成功の前兆だ。例文帳に追加

The “Year of the Dragon” represents good fortune and prosperity, signifying success in the New Year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

IDE の Java エディタでは、頻繁に使用する構文を自動的に生成できます。例文帳に追加

The IDE's Java editor is capable of generating the constructs you commonly use automatically. - NetBeans

同じく日本初のフロリダニシキヘビの人工繁殖に成功。例文帳に追加

In the same year, it succeeded in Japan's first artificial breeding of a Florida python.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年（昭和59年）日本初のアカアシガメの人工繁殖に成功。例文帳に追加

1984: it succeeded in Japan's first artificial breeding of a red-footed tortoise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包摂的なグリーン成長を通じたより長期的な繁栄の促進例文帳に追加

Promoting longer-term prosperity through inclusive green growth  - 財務省

アドホック・ネットワークの頻繁な再構成を回避すること。例文帳に追加

To avoid frequent reconfiguration of an ad-hoc network. - 特許庁

利用する上での繁雑さを解消した画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system solving complication in using. - 特許庁

湖水等にスイレンなどの水生植物を繁殖させ、繁殖した水生植物によって遮光させて光合成によるアオコなどの有害藻類等の繁殖するのを防止する。例文帳に追加

To provide a device for purifying lakes, marshes, or the like, which grows an aquatic plant, e.g. water lily, shields light by the grown plant to prevent the growth of harmful algae, e.g. water bloom growing by photosynthesis. - 特許庁

成形板および成形板による緑化工法ならびに雑草繁茂抑制工法例文帳に追加

FORMED PLATE, GREENING METHOD BY FORMED PLATE, AND WEED LUXURIATION-SUPPRESSING METHOD - 特許庁

繰り返された縦線および横線から成っている装飾用パターン（頻繁に救助で）例文帳に追加

an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief)  - 日本語WordNet

波の荒い海岸近くの岩場の潮間帯付近に繁茂し、春から初夏に胞子嚢を付けて成熟する。例文帳に追加

Hijiki grows near intertidal zones in rocky areas close to the choppy seashore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天満天神繁昌亭の成功は興行側に落語を見直す一因となった。例文帳に追加

The success of the Tenma Tenji Hanjotei Theater in part helped the programmers to consider rakugo in a new light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄9年（1566年）、謙信を盟主としていた上野国の由良成繁が氏政に帰順した。例文帳に追加

In 1566, Narishige YURA of Kozuke Province, an ally of Kenshin, swore allegiance to Ujimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）10月、氏康が病死すると、綱成も家督を子の北条氏繁に譲って隠居した。例文帳に追加

When Ujiyasu died from a disease in October 1571, Tsunashige ceded the reigns of his family to his son Ujishige HOJO to retire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長20年（1615年）大坂の役大坂夏の陣において真田信繁（幸村）が編成した。例文帳に追加

It was formed by Nobushige SANADA (Yukimura) in the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) of Osaka no Eki (The Siege of Osaka) in 1615.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実験で，PQQが不足しているネズミは毛並みが悪くなり，繁殖成果が低下した。例文帳に追加

In their experiments, mice that lacked PQQ had dull fur and less success reproducing.  - 浜島書店 Catch a Wave

基質酸化細菌が基質を酸化させて生成する有機物でマンガン酸化細菌を繁殖させる。例文帳に追加

The manganese-oxidizing bacteria are bred by an organic substance generated by oxidizing the substrate by the substrate-oxidizing bacteria. - 特許庁

防波堤背後や海藻類が繁茂できない「磯やけ」地域で藻場造成や海藻養殖をはかる。例文帳に追加

To create seaweed beds and proliferate seaweeds behind breakwaters or in areas (withered seashore) in which seaweeds can not propagate. - 特許庁

ＣＯＸ−ＩＩの阻害剤は、雌性動物において繁殖成功率を改善するのに有用である。例文帳に追加

The COX-II inhibitor is useful for improving breeding success. - 特許庁

本発明は、仔畜を高能力家畜（高泌乳、高繁殖、高肉生産等）に育成することを目的とする。例文帳に追加

To grow child livestock to high performance livestock (high lactation, high breeding, high meat production, etc.). - 特許庁

該液状組成物を用水路等に施用して有害微生物の繁殖防除や殺菌に使用する。例文帳に追加

The liquid state composition is used for controlling the proliferation of harmful microorganisms and disinfection by applying it at an irrigation channel etc. - 特許庁

圧縮部２５は、あまり頻繁に更新されないビーコン情報を圧縮し、圧縮情報を生成する。例文帳に追加

A compression portion 25 compresses the non-frequently-updated beacon information and generates a compression information. - 特許庁

作業を繁雑化することなく、高い補強効果を達成する炭素繊維プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber plate which accomplishes a high reinforcing effect without complication of operations. - 特許庁

安全性を有し、カビの繁殖を抑制する効果の高い抗カビ剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antifungal composition having safety and high effect to suppress the proliferation of fungi. - 特許庁

構成が簡易でありながら内部パラメータの頻繁な変動なしに長周期の擬似乱数を得る。例文帳に追加

To obtain a pseudo random number of long cycle without frequent fluctuation of an internal parameter in spite of a simple structure. - 特許庁

より確実に菌の繁殖を抑えることができる植物育成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant growing device that can suppress propagation of bacteria more reliably. - 特許庁

牛の繁殖障害を防止する方法および該方法に用いる飼料組成物例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING REPRODUCTION DISORDER OF COW AND FEED COMPOSITION USED FOR THE ABOVE METHOD - 特許庁

良好な美観を呈し、しかも雑菌が繁殖しにくい表面を有する樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molding having a good appearance and an antibacterial surface. - 特許庁

このような構成によって、頻繁なアンテナ１の切替によるノイズの増大を防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, noise due to the frequent switching of the antennas 1 can be prevented from increasing. - 特許庁

簡易な構成で繁雑な作業をすることなく簡単に窓ガラスに取り付ける。例文帳に追加

To attach an antenna on a glazing without doing complicated work with a simple configuration. - 特許庁

汚水浄化槽の処理能力を早期に立ち上げるため、予め微生物繁殖材をその表面に設けている微生物繁殖材付着槽構成部材、並びにこの微生物繁殖材付着槽構成部材を槽内に使用した汚水浄化槽を提供する。例文帳に追加

To obtain a microorganism adhesion-promoting tank composing material on whose surface a microorganism-propagation promotion material is preliminarily provided in order to rapidly start up the treatment capacity of a wastewater septic tank, and the wastewater septic tank provided in it with the microorganism propagation adhesion-promoting tank composing material. - 特許庁

海洋付着生物を有効に着生、繁殖させることができ、このことにより海洋環境の造成及び保全に貢献し得る海洋付着生物の着生、繁殖用部材及び海洋構造物への海洋付着生物の着生、繁殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a member for the attachment and the propagation of marine periphyton, capable of effectively attaching and propagating the marine periphyton, and thereby capable of contributing the creation and the maintenance of the marine environment, and further to provide a method for attaching the marine periphyton to the marine construction and propagating the marine periphyton. - 特許庁

日本酒を作る際に、熱に強い芽胞を形成しかつ繁殖力も旺盛な納豆菌が蒸米に混入すると、コウジカビよりも先に繁殖し駆逐し得る。例文帳に追加

If bacillus subtilis natto, which forms highly heat-resistant spores and has an active propagating power, is mixed into steamed rice in the process of producing sake (a Japanese liquor), it may increase faster than Aspergillus oryzae and neutralize the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、嫡男の由良貞繁と彼の母（赤井氏・妙印尼輝子・由良成繁室）が豊臣氏に与して功を挙げたことにより、北条氏滅亡後は罪を問われず、秀吉の家臣として仕えた。例文帳に追加

Because his son Sadashige YURA and his mother (the Akai family's Myoinni Teruko, wife of Narishige YURA) sided with the Toyotomi clan and showed distinguished service, he was cleared of blame after the downfall of Hojo clan, and thereafter served under Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後代、長子・繁貞の子孫が鎌倉時代に至るまで代々中級の貴族として続いたほか、三男・繁成の子孫は越後国に土着し城氏(平氏)などとなった。例文帳に追加

As for his posterity, the descendants of his eldest son, Shigesada, lived on as middle class aristocrats up to the Kamakura period, while the descendants of his third son, Shigenari, became the Jo clan (the Taira clan) after settleing down in Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の種子繁殖苗木は、上記の種子繁殖による早期開花方法により開花させた苗木であって、幼若相領域と成熟相領域を有する。例文帳に追加

The seed-bred seedling is a seedling bloomed by the early blooming method by seed breeding, and has an immature phase area and a mature phase area. - 特許庁

トレー１２には、トレーカバー１６が着脱自在に取付けられ、支持基材１４との間に、植栽Ｐを生育させ繁殖させる繁殖空間Ｓが構成される。例文帳に追加

The tray 12 is detachably attached with a tray cover 16, and a breeding space S for growing and breeding the planting P is constituted between the tray 12 and the support base material 14. - 特許庁

水生植物から水質浄化に適したスジアオノリを選定、その繁殖能力を最大限に活用して繁茂させた着床板を幾層にも重ねてバイオフィルターを構成した。例文帳に追加

Enteromorpha prolifera suitable for water purification is selected from aquatic plants. - 特許庁

磯焼に妨害されず日光を活用し昆布の種苗を成長繁殖させウニ、アワビの繁殖を助け、ウニ、アワビの漁場を蘇えさせる昆布養殖魚礁を提供する。例文帳に追加

To provide a marine culture reef for sea tangle, with which seeds and seedlings of sea tangle are grown and bred by utilizing sunlight without disturbance by seawater damage, breeding of sea urchin and abalone is aided and a fishing spot of sea urchin and abalone is revived. - 特許庁