「戦争状態」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

激しく戦う戦争の状態例文帳に追加

the condition of a war being fought intensely  - EDR日英対訳辞書

戦争状態を終わらせる例文帳に追加

end the state of war - Eゲイト英和辞典

この国は戦争状態にある例文帳に追加

This country is at war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デンマークは 戦争状態になった例文帳に追加

Denmark is at war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界中が戦争状態です例文帳に追加

The world is at war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦争前の状態を忘れる人もいるらしい。例文帳に追加

Some people seem to have forgotten what it was like before the war. - Tatoeba例文

混乱状態のためまたは戦争のために勇ましい馬例文帳に追加

a spirited horse for state or war  - 日本語WordNet

戦争のないときの一般的な状態例文帳に追加

the state prevailing during the absence of war  - 日本語WordNet

長期的には戦争状態に 回帰しかねません例文帳に追加

And potential war resumption in the long term. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この戦争は現在とても厄介な状態にあり例文帳に追加

The war is so worrying at present - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この2つの村はまた戦争状態に陥りました例文帳に追加

Both of those villages fell into another war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《従って 我が国はドイツと 戦争状態に入りました》例文帳に追加

And that consequently, this country is at war with germany. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは訓練ではない! デンマークは戦争状態だ!例文帳に追加

This is not a drill! denmark is at war! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スターリング市は またもや戦争状態です例文帳に追加

Starling city is once again at war - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この国は長い間戦争状態にありました例文帳に追加

The country has been at war too long. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ルワンダは大量虐殺戦争状態のただ中でした例文帳に追加

Rwanda was in the throes of this genocidal war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

七王国に戦争状態へ戻って欲しいの?例文帳に追加

Do you really want to see the seven kingdoms slide back into warfare? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

両国の関係は戦争の余燼なおさめやらぬ状態である.例文帳に追加

The war is over, yet the hostility between the two countries is still smoldering.  - 研究社 新和英中辞典

核戦争の結果,地球全体が極地方並みの寒さになる状態例文帳に追加

a state of the earth becoming as cold as the polar regions as a result of a nuclear war  - EDR日英対訳辞書

もし我々が戦争状態になるなら 何故あるべきように振舞わないのですか?例文帳に追加

If we're at war, why don't we act like it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

常時 戦争状態という時代に 入っているのかもしれません例文帳に追加

We may enter a period of constant warfare - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スタークはラニスターと戦争中だ バラシオンは両者と交戦状態例文帳に追加

The starks fight the lannisters, and baratheons fight each other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

慢性的な紛争状態が続いた時代だが、必ずしも毎日が戦争状態にあったわけではない。例文帳に追加

It was a period in which chronic conflict continued, but it does not necessarily mean that wars occurred every day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国海軍の大規模戦役の歴史は、1895年(明治28年)の日清戦争に始り、1905年(明治38年)の日露戦争ではほぼ完全勝利したが、大東亜戦争（太平洋戦争）で米国海軍と戦い、艦隊戦力は壊滅状態となり、その後公式に消滅した。例文帳に追加

The history of the large-scale military campaigns of the Imperial Navy began with the 1895 Sino-Japanese War and the 1905 Russo-Japanese War ended with the Imperial Navy's near perfect victory; however, in the Great East Asian War (the Pacific War) the fighting power of the fleets of the Imperial Navy was almost completely annihilated by the United States Navy and the Imperial Navy was officially dissolved at the end of the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スターリング市は またもや戦争状態です めまいとして 街で知られてる薬で例文帳に追加

Starling city is once again at war with the drug known on the streets as vertigo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々はもう交戦中だ... 24時間常時監視の状態 ごくつぶしの暗殺と 他国への移送 サイバー戦争例文帳に追加

We're already at war... a 24hour surveillance state with drone assassinations, renditions, cyberwarfare. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新政府は3ヵ月以内に 国の80%が 戦争前の状態に戻り 交通機関も例文帳に追加

The new government estimates that within three months 80% of the country should have returned to prewar levels. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特にイギリスは南アフリカでオランダと戦争状態にあったため（ボーア戦争）多くの兵力を送る余裕がなく、日本に派兵を要請したことも日本の大量派兵の一因である。例文帳に追加

Great Britain was at war against Holland in South Africa (Boer Wars) so they in particular did not have many surplus soldiers, so they requested Japan to dispatch their soldiers instead, which is why they sent a great number of soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィンランドが戦争状態にある場合又は戦争の危機に瀕している場合において，政府は，公益上必要なときは，特定の発明についての権利を国家又は政府が指定する者に引き渡すべき旨を定めることができる。例文帳に追加

If the country is at war or in danger of war, the Government may decree, where required by the public interest, that the right to a given invention shall be surrendered to the State or to another party designated by the Government.  - 特許庁

宣戦布告により作られ、戦争の国際的な原則が適用される間の国際的な宣言により終わる法的な状態例文帳に追加

a legal state created by a declaration of war and ended by official declaration during which the international rules of war apply  - 日本語WordNet

また沖縄の旧美里尋常高等小学校の奉安殿は半壊状態ながら、「戦争遺跡」として文化財に登録されている。例文帳に追加

The Hoan-den established by the former Misato Jinjo higher elementary school is registered on "cultural properties" as 'war remains,' although it was partially destructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領域外の国々もあり、特に男王卑弥弓呼が治める南の狗奴国とは不和で戦争状態にあった。例文帳に追加

There were states outside of the territory, especially the southern state of Kuna, where a king called Himikoko ruled, and was feuding and at war with Yamatai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 戦時においては，戦争行為の終了後1年まで秘密保持の状態の年度ごとの更新は適用されない。例文帳に追加

(2) Annual renewal of the secret status shall not apply in time of war until one year after the cessation of hostilities. - 特許庁

戦争が徐々に終結に向かっている時ではあったが アメリカ軍は電話に出るのも熱心なくらいの 高い緊張状態を維持していた例文帳に追加

Yet even as the conflict winds down, the us military remains in a high state of readiness, eager to answer the call. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どの動物も他の動植物を犠牲にして生きているというだけでなく、植物でさえも戦争状態にあるのです。例文帳に追加

Not only does every animal live at the expense of some other animal or plant, but the very plants are at war.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

明治時代は栄典大権は天皇に属するものであり、贈位は内閣賞勲局が担当したが、太平洋戦争後、生存者に対する叙位が停止したのに伴い、贈位も一時停止状態となった。例文帳に追加

During the Meiji period, the prerogatives of honoring belonged to the Emperor, and Decoration Bureau of the cabinet was in charge of zoi, but as joi for the survivors was suspended after the Pacific War, zoi also stopped at one point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、兵食の問題（実は航海食がビタミン欠乏状態）等により、海軍の脚気患者は、1928年1,153人、1937年から1941年まで1,000人を下回ることがなく、12月に太平洋戦争が勃発した1941年は3,079人の脚気患者が出た。例文帳に追加

However, rations for sailors had its problems (In reality, food at sea lacked vitamin content) as even in 1928, there were 1,153 beriberi patients in the Navy, and this did not fall below 1,000 between 1937 to 1941; In fact, when the Pacific War broke out in December, there were 3,079 beriberi patience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beca、これは戦争です。 そして、それ 私の軍人が碁の時に予習されるのを確実にするのは、私の仕事です。 すごい3曲が歌われている状態で 振り付けされる、完全性。例文帳に追加

This is war, beca, and it is my job to make sure that my soldiers are prepped at go time with three kickass songs sung and choreographed to perfection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

beca、これは戦争です。 そして、それ 私の軍人が碁の時に予習されるのを確実にするのは、私の仕事です。 すごい3曲が歌われている状態で 振り付けされる、完全性。例文帳に追加

This is war, beca, and it is my job to make sure that my soldiers are prepped at go time with three kickass songs sung and choreographed to perfection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日露戦争の結果、日本は南満州鉄道や関東州の租借権などの満洲利権を獲得したが、満洲は既に半植民地状態とはいえ、あくまでも清の国家主権に属する地域であったことから、清国の了承なしには権利譲渡は出来なかった。例文帳に追加

Through the Russo-Japanese War, Japan gained rights in Manchuria, such as the South Manchuria Railway and the Kwantung Leased Territory, but she was not able to transfer her rights without Qing's consent because Manchuria, in effect, belonged to the state of Qing, despite the fact that the region, in part, had become Japanese colony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス