「手だすけする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らは少年兵がコミュニティに復帰する手助けをしている。例文帳に追加

They help reintegrate child soldiers into communities.  - Weblio英語基本例文集

最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。例文帳に追加

These days more young husbands help their wives with housework. - Tatoeba例文

しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。例文帳に追加

However, they can help him breathe with a machine. - Tatoeba例文

この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。例文帳に追加

This course will help you master correct pronunciation. - Tatoeba例文

この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。例文帳に追加

This course will help you master correct pronunciation. - Tatoeba例文

神経作用の促進を引き起こす、または、神経作用の促進を手助けする例文帳に追加

inducing or aiding in facilitating neural activity  - 日本語WordNet

必要な時、苦悩の時、または困難な時に手助けする人例文帳に追加

someone who gives help in times of need or distress or difficulty  - 日本語WordNet

耕土が集まり、植物育成を手助けするその土地の状態例文帳に追加

the state of aggregation of soil and its condition for supporting plant growth  - 日本語WordNet

コンピュータは,人間の介入(手助け)なしにデータを自動的に処理する例文帳に追加

A computer processes data automatically, without human intervention  - コンピューター用語辞典

コンピュータのコストを推定するのにユーザーへの手助けとして，…例文帳に追加

As an aid to the user in projecting computer costs, ..... - 英語論文検索例文集

最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。例文帳に追加

These days more young husbands help their wives with housework.  - Tanaka Corpus

しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。例文帳に追加

However, they can help him breathe with a machine.  - Tanaka Corpus

この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。例文帳に追加

This course will help you master correct pronunciation.  - Tanaka Corpus

JPA (Java Persistence API)。 Java コードを使用してデータベースと対話する手助けをします。例文帳に追加

The Java Persistence API (JPA), which helps you interact with a database using Java code. - NetBeans

明確なベンチマークのみ、完璧な値を選択する手助けになります。例文帳に追加

Only specific benchs can help you to choose the perfect value for you.  - PEAR

稲作トラスト，参加者が米作りの魅力を発見する手助けに例文帳に追加

Rice Trust System Helps Participants Find Charm of Rice Growing  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは子どもたちが自分の将来の夢について考えるのを手助けする。例文帳に追加

They help children think about their future dreams.  - 浜島書店 Catch a Wave

武蔵と新八は，金の分け前と交換にふたりを手助けすることにした。例文帳に追加

Takezo and Shimpachi decide to help them in exchange for a portion of the gold.  - 浜島書店 Catch a Wave

地域の復興を手助けするため，２月11日に音楽イベントが開催された。例文帳に追加

To help revitalize the area, a music event was held on Feb. 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，その経験はみなさんが人間として成長する手助けになるでしょう。例文帳に追加

But the experience will help you grow as a person. - 浜島書店 Catch a Wave

自分の事業を通して，現地のインフラを改善する手助けをしてきました。例文帳に追加

Through my business, I have helped improve the local infrastructure. - 浜島書店 Catch a Wave

スケジューラ登録補助手段を有する携帯情報端末例文帳に追加

PORTABLE INFORMATION TERMINAL WITH SCHEDULER REGISTRATION ASSISTANCE MEANS - 特許庁

通知手段８５は、タイムスケジュールをユーザの端末装置に通知する。例文帳に追加

A notification means 85 notifies the user's terminal device of the time schedule. - 特許庁

衛星送信手段3はそのスケジュールに従ってデータを送信する。例文帳に追加

The satellite transmission means 3 transmits data according to the schedule. - 特許庁

支持体に固定する手段とガスケットシールとを含む金属シート例文帳に追加

METALLIC SHEET INCLUDING MEANS FOR FIXING IT TO SUPPORT AND GASKET SEAL - 特許庁

手段１０は情報格納部Ａ１にスケジュールを登録し更新する。例文帳に追加

A means 10 registers the schedule in the information storage part A1 and updates that schedule. - 特許庁

送信手段２ｂは、アクセス権限を端末装置１に送信する。例文帳に追加

A sending means 2b sends the access authority to the terminal device 1. - 特許庁

在宅介護者への手助けとなる本介護医療機具を提供する。例文帳に追加

To provide medical care equipment for helping a home care-giver. - 特許庁

ソフトウェアアプリケーションおよびサービスの個人化（ｐｅｒｓｏｎａｌｉｚａｔｉｏｎ）を手助けする。例文帳に追加

To assist personalization of software applications and services. - 特許庁

手押しカート１は車台フレーム１０上にバスケット２０を有する。例文帳に追加

This handcart 1 has a basket on an undercarriage frame 10. - 特許庁

キャッシュ手段は、アクセス権を有効期限とともに管理する。例文帳に追加

The cache means manages the access right together with the expiry date. - 特許庁

日本郵政公社はこれらの切手が日本映画に対する関心を促す手助けになればと願っている。例文帳に追加

Japan Post hopes the stamps will help promote interest in Japanese movies.  - 浜島書店 Catch a Wave

実施形態によればエネルギー管理システムは、需要家情報取得手段と削減スケジュール生成手段と削減スケジュール送信手段と誤差算出手段と誤差調整指示送信手段とを有する。例文帳に追加

An energy management system of an embodiment has consumer information acquisition means, reduction schedule generation means, reduction schedule transmission means, error calculation means, and error adjustment instruction transmission means. - 特許庁

サーバ９をメニュー情報記憶手段２７と、スケジュール記憶手段２９と、メニュー情報出力手段３１と、メニュー情報変更手段３３と、スケジュール変更手段３５とから構成する。例文帳に追加

The sever 9 is constituted by a menu information memory means 27; a schedule memory means 29; a menu information output means 31; a menu information change means 33; and a schedule change means. - 特許庁

スケジュール項目名及び入力されたスケジュールを記憶する記憶手段と、スケジュールに合った項目名を前記スケジュール項目名から選択・入力するための入力手段と、記憶されたスケジュールを表示する表示手段とを有するスケジュール管理装置を冷蔵庫に設ける。例文帳に追加

The schedule management device in the refrigerator is provided with a storing means for storing item names of schedules and input schedules, an input means for selecting and inputting an item name corresponding to the schedule, and a display means for displaying stored schedules. - 特許庁

異常なWntシグナルカスケードに関連する疾患の診断および治療のための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for diagnosis and therapy of disease relevant to abnormal wnt signal cascade. - 特許庁

スケジュール管理手段９は、設計要求情報準備手段８に記憶された各計算ジョブを、各個別演算手段１へ割り振って投入する。例文帳に追加

The schedule management means 9 allocates and inputs each calculation job stored in the means 8 to each individual computing means 1. - 特許庁

彼の任務は，選手の数を増やす手助けをすること，そして台湾，中国，韓国で新しい人材を発掘することだ。例文帳に追加

His mission is to help increase the number of players and to discover new talent in Taiwan, China and South Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

資源アクセス制御手段１０８は資源アクセス手段１０７がアクセス権を有する場合にフォルダの読み込みを許可する。例文帳に追加

Only when the resource access means 107 has the access right, the resource access control means 108 permits the folder to be read in. - 特許庁

文書を記憶する第１の記憶手段１と、アクセス権リストオブジェクトの識別子に対応付けて、アクセス権を有する主体とアクセス権の種別とを有するアクセス権情報を記憶する第２の記憶手段２と、文書の識別子に対応付けて、複数のアクセス権リストオブジェクトの識別子を記憶する第３の記憶手段３と、アクセス制御手段４とを有する。例文帳に追加

A document management device includes first storage means 1 of storing a document; second storage means 2 of storing access right information having a main body with the access right and the kind of the access right associatively with an identifier of an access right list object; third storage means 3 of storing identifiers of a plurality of access right list objects associatively with the identifier of the document; and access control means 4. - 特許庁

コンテンツ配信システムを構成する送出装置は、送信手段と、コンテンツを管理するコンテンツ管理手段と、コンテンツ更新手段と、受信装置リスト管理手段と、更新スケジュール設定手段と、コンテンツ送信要求を受信する受信手段とを備える。例文帳に追加

The transmitter constituting the contents distribution system is provided with: a transmission means; a contents management means for managing contents; a contents update means; a receiver list management means; an update schedule setting means; and a receiving means for receiving a contents transmission request. - 特許庁

電源を制御可能なデバイスとこれらのデバイスを管理するシステムにおいて、デバイスの電源状態の履歴を作成する手段と履歴からスケジュールを作成する手段とスケジュールを評価する手段と電源を操作する手段から構成される。例文帳に追加

A power management device comprises a means for creating a history of the power supply state of a device, a means for creating a schedule from the history, a means for evaluating the schedule and a means for operating a power supply, in power supply controllable devices and a system for managing the devices. - 特許庁

見積もり時間登録手段９１と、実績加工時間計測手段９３と、実績更新手段９３と、工具の段取りが発生する単位スケジュールＳｃｈを探索する段取り情報生成手段４８とを設ける。例文帳に追加

This device is provided with: an estimated time registering means 91; an actual working time measuring means 92; an actual result updating means 93; and a setup information generating means 48 for researching a unit schedule Sch where the tool setup is occurred. - 特許庁

通信制御手段６０に電話が着信すると、着信した相手先の電話番号及び通話情報がスケジューラ制御手段１０に送られて、スケジュール情報としてスケジューラ記録手段４０に記録される。例文帳に追加

When a phone call comes to a communication control means 60, a telephone number of a destination and speech information in the incoming call are fed to a scheduler control means 10, which records them to a scheduler recording means 40 as schedule information. - 特許庁

量子化スケールコード変換手段６は、量子化スケールコードを圧縮率に応じて変更する。例文帳に追加

A quantizing scale code conversion means 6 changes the quantizing scale code according to the compression ratio. - 特許庁