「手だすけする」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

スケジュール管理装置などに記憶された個人のスケジュールを手軽に確認することができるカレンダー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a calendar device capable of easily confirming a personal schedule stored in a schedule management device. - 特許庁

運用環境に応じてスケルチ回路の動作を高精度で設定することができるスケルチ手段を備えた受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver including a squelch means capable of accurately setting the operation of a squelch circuit in accordance with an operational environment. - 特許庁

多様な入力手段でスケジュールの入力を遂行するスケジュール管理及び実行のための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for managing and implementing a schedule, whereby the input of the schedule is executed by various input means. - 特許庁

旅行情報取得手段１１は、旅行者の旅行スケジュールに関するスケジュール情報を取得する。例文帳に追加

A travel information acquisition means 11 acquires schedule information on a traveler's travel schedule. - 特許庁

受信機は、番組スケジュール内のイベントの画像を規定する出力信号を生成するように構成され、辞書を規定するデータを受信する手段と、辞書のテキスト部分を特定するための手段と、特定されたテキスト部分からイベントのイメージを構築するための手段とを含む。例文帳に追加

A receiver which produces output signals defining an image of an event in a program schedule includes: means for receiving data defining a dictionary; means for specifying text portions of the dictionary; and means for constructing the image of the event from the specified text portions. - 特許庁

このフィルターはほんとうに受信したいメールからスパムを分けるのを手助けする例文帳に追加

This filter helps you separate spam from the e-mail you really want.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。例文帳に追加

When you're trying to prove something, it helps to know it's true. - Tatoeba例文

学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。例文帳に追加

Schools were started to help young people prepare for living in the world. - Tatoeba例文

患者が病気や怪我から回復し、日常生活に戻れるように手助けをする医療専門家。例文帳に追加

a healthcare professional who helps people recover from an illness or injury and return to daily life.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ワクチンは、身体ががん細胞や微生物を認識して破壊するのを手助けできる。例文帳に追加

a vaccine can help the body recognize and destroy cancer cells or microorganisms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この地域の子どもたちは幼い時期に家族の手助けをするようにしつけられている例文帳に追加

Children in this area are programmed to help their families at an early stage. - Eゲイト英和辞典

このプロジェクトで得られた結果を理解する手助けとして，短い要約が下に含まれている。例文帳に追加

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project. - 英語論文検索例文集

このプロジェクトで得られた結果を理解する手助けとして短い要約が下に含まれている。例文帳に追加

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project. - 英語論文検索例文集

このプロジェクトで得られた結果を理解する手助けとして，短い要約が下に含まれている。例文帳に追加

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project. - 英語論文検索例文集

このプロジェクトで得られた結果を理解する手助けとして短い要約が下に含まれている。例文帳に追加

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project. - 英語論文検索例文集

学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。例文帳に追加

Schools were started to help young people prepare for living in the world.  - Tanaka Corpus

法界坊は永楽屋のお組に横恋慕するが、お組は手代の要助に恋をしている。例文帳に追加

Hokaibo falls in illicit love with Okumi of Eirakuya, but Okumi is in love with Yosuke who is tedai (assistant manger) of the shop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、おみよは酔いも手伝って新助を冷たくあしらい愛想づかしをする。例文帳に追加

However, being drunk as well, Omiyo treats him coldly and says spiteful things to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベーコンがアメリカへ帰国し、研究を出版（『日本の女性』）する際には手助けをしている。例文帳に追加

She helped Alice when she published a book called "Japanese Girls and Women" after returning to the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは彼の秘書，それから，外交に対して強い影響力を行使する手助けをした外務省の幹部。例文帳に追加

Now, Suzuki is under heavy pressure to quit the Diet.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの企業が，人々を多くの方法で手助けするロボットを開発している。例文帳に追加

Many companies are developing robots to help people in many ways.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらのスパイクシューズは，昨シーズン，イチロー選手が大リーグ新記録を樹立するのを助けた。例文帳に追加

Ichiro is very conscious of his equipment.  - 浜島書店 Catch a Wave

クラウンが未熟では，ホスピタル・クラウンを受け入れる文化の発展を手助けすることができません。例文帳に追加

An immature clown will not help develop a culture that accepts hospital clowns.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の女子フィギュアスケート選手はバンクーバーでメダルを獲得することが期待されている。例文帳に追加

Japan’s female figure skaters are expected to win medals in Vancouver.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本陸連はまた，川内選手のスケジュールや練習を管理する人を雇うことも考えている。例文帳に追加

The JAAF is also thinking of hiring someone to manage Kawauchi's schedule and training.  - 浜島書店 Catch a Wave

ついに，彼は自分を好きにならないことを条件に彼女を手助けすることに応じる。例文帳に追加

Finally, he agrees to help her, but only if she does not fall in love with him.  - 浜島書店 Catch a Wave

松尾さんは「シカゴの人々に大阪を宣伝する手助けができてうれしい。」と後に述べた。例文帳に追加

Matsuo later said, "I'm glad I can help promote Osaka to the people of Chicago." - 浜島書店 Catch a Wave

英国の情報局保安部MI5はモルデカイに絵画を取り戻す手助けを依頼する。例文帳に追加

MI5, Britain's Security Service, asks Mortdecai to help recover the painting. - 浜島書店 Catch a Wave

私はカンボジアで平和構築の手助けをする機会を得られてありがたく思います。例文帳に追加

I'm grateful to have had the opportunity to help build peace in the country. - 浜島書店 Catch a Wave

消費電力を低減するための手段を備えた位相切り替えデュアル−モジュラス・プリスケーラ回路例文帳に追加

SWITCHED PHASE DUAL-MODULUS PRESCALER CIRCUIT HAVING MEANS FOR REDUCING POWER CONSUMPTION - 特許庁

スケール部５の目盛りを照明するための照明手段４を一体的に備える。例文帳に追加

A lighting means 4 for lighting the scale of the scale part 5 is integrally provided. - 特許庁

スケジュール登録手段には、登録者とともに行動する同行者の情報が登録されている。例文帳に追加

Information on a person who acts together with a registrant is registered in the schedule registering means. - 特許庁

プログラミング言語は、自然言語プログラミングを手助けする一組のプログラミング構文を備える。例文帳に追加

The programming language has a set of programming constructs for facilitating natural language programming. - 特許庁

インテリジェント制御ＩＩＩを有する輻湊のないスケーラブルな交換システムの手段および方法例文帳に追加

MEANS AND METHOD FOR CONGESTION-FREE SCALABLE EXCHANGE SYSTEM INCLUDING INTELLIGENT CONTROL III - 特許庁

誤差算出手段は実績消費電力量と削減スケジュールとの誤差を算出する。例文帳に追加

The error calculation means calculates an error between the actual power consumption and the reduction schedule. - 特許庁

脱落防止リングをガスケットの内面に沿わせて雌雄の継手部材間に保持する。例文帳に追加

The fall stopper ring is held between the male and the female fitting members along the inside surface of the gasket. - 特許庁

上記平均値に基づいて手段２０、３２でパス検出閾値、無条件マスク閾値を算出する。例文帳に追加

Means 20 and 32 calculate a path detection threshold and an unconditional mask threshold on the basis of the mean value. - 特許庁

リッドもまた把持手段を有することで、リッドの把持および取り扱いを行う上での助けとなる。例文帳に追加

The lid also has gripping means to facilitate gripping and handling of the lid. - 特許庁

そして、制御手段は、変更されたアクセス権に従って、オブジェクトへの操作を制御する。例文帳に追加

A control means controls operation to the object according to the changed access right. - 特許庁

経路情報設定手段は、出発地から目的地までの経路を表す経路情報を設定する。例文帳に追加

The route information setting means sets the route information which indicates a route from a starting place to a destination. - 特許庁

絶縁ガスケットの脱脂を容易にした絶縁継手とその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating joint which facilitates the degreasing of an insulating gasket and an assembling method therefor. - 特許庁

サービス結果出力手段３０２３は、リクエストの実行結果の出力データを生成する。例文帳に追加

A service result outputting means 3023 generates the output data of the execution result of the request. - 特許庁

スケール部材及びイメージ検出手段を相対移動させて移動体の移動位置を検出する。例文帳に追加

A moving position of a moving body is detected by relatively moving a scale member and an image detecting means. - 特許庁

大規模ＩＰネットワークにおいて測定スケジュール設定の手間を削減する。例文帳に追加

To reduce the time and labor for setting a measurement schedule in a large scale IP network. - 特許庁

集落に住む高齢者の買い物の送迎など生活を手助けする事業を実施。例文帳に追加

Establishment of rules concerning project commissions to and subsidies for private sectors supporting local citizens’ daily lives.  - 経済産業省