「手だすけする」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、試料を変えることなく、スケールレベルが異なる歪みを一貫して計測できる歪み計測手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a strain measuring means capable of measuring consistently each strain each having a scale level without changing a sample. - 特許庁

患者が長期間の薬物投与計画に従うのを手助けするための長期間徐放製剤及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide compositions for long-term release of a drug to help patients adhere to medication regiments for extensive periods of time, and to provide a method using the same. - 特許庁

サーチエンジンを実現するコンピュータシステムにおいて、ユーザを手助けして発見の向上を図る検索照会方法を提供する。例文帳に追加

To provide a search query method for improving searching by assisting a user in a computer system realizing a search engine. - 特許庁

ユーザの手間を省略して最新のスケジュール情報等の個人情報を常時保持する移動体通信端末システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal system of a moving object for always holding individual information such as the latest schedule information while omitting load on a user. - 特許庁

検出手段３０は、指示部ａ１〜ａ３を検出すると、指示部を検出していることを示す検出信号を出力する。例文帳に追加

When detecting the indication parts a1-a3, a detection means 30 outputs the detection signal showing the currently detecting of the indication parts. - 特許庁

画像取得手段１２により、培養後の培地１を通過する光による投影像を、グレースケール画像として取得する。例文帳に追加

A projection image of light passing through a cultivated culture medium 1 is acquired as a gray scale image by an image acquisition means 12. - 特許庁

長尺状弾性体３は、長手方向の両端にそれぞれ開口部４，６を有する非保形性のホース形状を呈する。例文帳に追加

The long elastic body 3 has a shape-unretainable hose shape which has openings 4 and 6 on both longitudinal ends. - 特許庁

符号化手段１００は、該情報に適合するスケーラブルな画像を選択してリアルタイムに符号化して送出する。例文帳に追加

The encoding means 100 selects and encodes a scalable image matching the information in real time and sends it out. - 特許庁

スケジュール機能を有する携帯端末において、マナーモードの開始時間と解除時間とを別々に設定する制御手段を備えた。例文帳に追加

The portable terminal having a schedule function includes a control means of individually setting start time and cancel time of a manner mode. - 特許庁

検出器とスケールの手作業によるアライメントが不要な高精度小型リニアエンコーダ及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly precise small linear encoder not requiring any alignment by manual work for a detector and a scale, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

これにより、時々刻々変化するエネルギーの流れが一目で把握でき、乗員による省エネ運転の手助けをすることができる。例文帳に追加

According to this, the energy flow changing every moment can be grasped at a glance to help the energy saving operation by an occupant. - 特許庁

シンボル符号化手段により変調される少なくとも１つのパルス系列の形でデータを送信するシステムに関する。例文帳に追加

To provide a system for transmitting data in the form of at least one sequence of pulses modulated by symbol encoding means. - 特許庁

品目群のファミリーの生産枠を確保する手法を導入して既存のスケジューリングの問題を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem of existing scheduling by introducing a technique for securing a production frame of a family of an item group. - 特許庁

沸き上げポンプ回転数認識手段５４はヒートポンプユニット制御手段５３からの回転数指令Ｃ１３に基づき認識された回転数情報Ｄ１３をスケール付着判定手段５７Ａに出力する。例文帳に追加

A boiling pump revolution number recognition unit 54 outputs revolution number information D13 recognized on the basis of a revolution number command C13 from a heat pump unit control unit 53 to a scale deposition determination unit 57A. - 特許庁

最小デルタ値選択手段１５は、デルタ値判定手段１４により入力されたパスのデルタ値とパス決定手段１２，１３により入力されたパスセレクト信号からデルタ値の最小を選択する。例文帳に追加

A minimum delta value selecting means 15 selects a minimum delta value from the delta value of a path inputted from the delta value deciding means 14 and a path select signal inputted from the path determining means 12, 13. - 特許庁

リバース検出手段６により変速機のリバース位置が選択されると、発光停止手段５によりディスプレイ手段１の画面の発光が停止するため、車両の後退時に車室内が明るく照らされることはない。例文帳に追加

When the reverse position of a transmission is selected by a reverse sensing means 6, light emission from a screen of a display means 1 is stopped by a light emission stopping means 5, so that there is not risk that inside the vehicle compartment is illuminated light when the car is moving backward. - 特許庁

パルス計数処理手段、電文解析処理手段及び切り換え手段は記憶部５に記憶させたプログラムを演算処理部３が実行することにより実現される。例文帳に追加

The pulse-counting processing means, the telegraphic message analysis processing means, and the switching means are realized, by executing the program stored in a storage part 5 by an operation processing part 3. - 特許庁

スペクトラムが広く分布する雑音、またはスペクトラムが広く分布し、特定周波数に電力が集中しない信号によって、第１の搬送波を、ＦＭ変調し、第２の搬送波を出力するＦＭ変調手段と、上記ＦＭ変調手段が出力した上記第２の搬送波を、第１のディジタル信号によって、ＡＳＫ変調するＡＳＫ変調手段とを有する変調回路である。例文帳に追加

The modulation circuit includes an FM modulation means that applies FM modulation to a first carrier with a noise whose spectral is widely spread or a signal whose spectral is widely spread and whose power is concentrated on a particular frequency and outputs a second carrier, and an ASK modulation means that applies ASK modulation to the second carrier outputted from the FM modulation means by using a first digital signal. - 特許庁

所定の場所に設置され、所定のコンテンツを出力するコンテンツ出力装置であって、出力すべき少なくとも一つのコンテンツをコンテンツサーバからネットワークを介してダウンロードするダウンロード手段と、ダウンロードされたコンテンツを記憶する記憶手段と、記憶手段に記憶されたコンテンツを所定のスケジュールに従って出力するコンテンツ出力手段とを含む。例文帳に追加

A content output unit installed at a specified place and outputting specified contents comprises a means for downloading at least one piece of contents from a contents server through a network, a means for storing the downloaded contents, and a means for outputting the contents stored in the storage means according to a specified schedule. - 特許庁

電子ビームを半導体デバイスに照射してそのときに半導体デバイスに生じる電流を測定する半導体デバイス検査装置において、前記測定された電流の波形をあらかじめ設定された標準波形と比較する手段と、前記比較する手段の比較結果から半導体デバイス検査装置の異常か半導体デバイスの検査領域の異常かを識別する手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

A semiconductor device inspection apparatus for measuring a current being induced in a semiconductor device by irradiating it with an electron beam comprises a means for comparing the waveform of a measured current with a preset standard waveform, and a means for discriminating a fault in the semiconductor device inspection apparatus from a fault in the inspection area of a semiconductor device based on the comparison results of the comparing means. - 特許庁

ゼロクロス検出部３は、交流電源ＡＣ出力のゼロクロスを検出する複数のゼロクロス検出手段３１〜３Ｎを備え、各ゼロクロス検出手段３１〜３Ｎがゼロクロス検出信号Ａ１〜ＡＮを制御部４へ出力する。例文帳に追加

A zero cross detecting part 3 is equipped with a plurality of zero cross detecting means 31-3N to detect the zero cross of the output of an ac power source AC, and the zero cross detecting means 31-3N output zero cross detection signals A1-AN to a control part 4. - 特許庁

ねじ締付け時のガスケットの曲げおよびねじれを防止し、かつガスケットを両継手部材の端面全面で保持することにより、シール性に優れた管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint having excellent sealability by preventing the bending and torsion of a gasket in screw-fastening and holding the gasket by the whole end surfaces of both joint members. - 特許庁

第１選択手段１２で選択されたリース会社が複数存在するか、第２選択手段１３で選択されたリース会社の組合せが複数存在する場合には、第３選択手段１４においてリース会社ごとの過去のリース契約の実績から評価したランクを用いて絞り込みを行う。例文帳に追加

If the first selection means 12 selects a plurality of leasing companies or the second selection means 13 selects a plurality of combinations of leasing companies, a third selection means 14 narrows down the leasing companies by ranking their evaluations of past leasing performance. - 特許庁

各Ｉ／Ｏアダプタおよびパーティションにおいて、Ｉ／Ｏアダプタのパーティションへの割当てを時分割で制御するスケジューリング手段、Ｉ／Ｏアダプタをパーティションに空間分割で割当てる手段、パーティション制御プログラムが上記の割当てを動的に変更する手段を設ける。例文帳に追加

Respective I/O adapters and partitions are provided with a scheduling means for controlling the allocation of an I/O adapter to a partition in time division, a means for allocating an I/O adapter to a partition in space division and a means with which a partition control program dynamically changes the above allocations. - 特許庁

制御手段15は、ケースＫを一時的に保管する時間を考慮して予め設定した設定保管時間および搬送補充手段７がケースＫを保管部３に搬送補充するのに要する時間を考慮して予め設定した設定搬送補充時間に基づいて、搬送補充開始指示を出力する。例文帳に追加

The control means 15 outputs carrying and replenishing start instruction, based on set storage time preset considering time for temporarily storing the cases K and set carrying and replenishing time preset considering time required for carrying and replenishing the cases K in the storage parts 3 by the carrying and replenishing means 7. - 特許庁

この電子楽器は、メロディパターンに対して、コード進行とキーを指定することによって、コードに対応するスケールを選択する手段と、メロディパターンの各音に対してコードに対応して移調し、スケールに合うようにピッチの補正を行う補正手段を有する。例文帳に追加

This electronic musical instrument is provided with a means for selecting a scale corresponding to a code by designating code progress and a key for a melody pattern and a correcting means for correcting the pitch of the melody pattern for matching it with the scale by operating tone shift corresponding to the code for each sound of the melody pattern. - 特許庁

感情面の問題や個人的な問題について患者やその家族と話をして、意思決定を手助けすることができる専門家。例文帳に追加

a specialist who can talk with patients and their families about emotional and personal matters, and can help them make decisions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

小万が、せめて子供の命だけでも助けて欲しいと懇願すると、小万の手を刀に添えさせて、その刀で赤子の体を突き刺す。例文帳に追加

Although Koman desperately asks him just not to kill her baby, he grips her hands and makes her hold the sword with him to stab the infant to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田馬場で果し合いをすることになり、安兵衛は助太刀を買って出て、相手方3人を斬り倒した（高田馬場の決闘）。例文帳に追加

When Rokurozaemon had to fight a duel in Takadanobaba, Yasubei assisted him in the duel and cut down three enemies (Duel in Takadanobaba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻き貝が殻を大きくするように、渦巻き型に柔軟に拡大できる構造を取ったことが、江戸の拡大を手助けした。例文帳に追加

Just as a snail expands its shell as it grows, the adoption of a spiral structure facilitated the flexible expansion of Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は「保管するかわりにそれらを活用すれば，平和への思いがみんなの心に根付く手助けができるだろう。」と語った。例文帳に追加

He said, "If we make use of them instead of storing them, perhaps we can help peace take root in everyone's heart."  - 浜島書店 Catch a Wave

高周波信号を印加した半径方向位置検出コイルR1，R2，R3のインダクタンスをインダクタンス検出手段82で検出する。例文帳に追加

Inductance of the radial position detection coils R1, R2 and R3 applied with a high frequency signal is detected by an inductance detecting means 82. - 特許庁

第１、第２の復調手段１２２，１２３は、この基準クロック信号をもとにウォブル信号からＦＳＫ変調情報を検出する。例文帳に追加

First and second demodulation means 122 and 123 detect FSK modulation information from the wobble signal on the basis of the reference clock signal. - 特許庁

高周波信号を印加した両端部の検出コイルF1，F2および検出コイルR1，R2のインダクタンスをインダクタンス検出手段71で検出する。例文帳に追加

Inductance of the detection coils F1, F2 and R1, R2 at the opposite axial end parts applied with a high frequency signal is detected by an inductance detecting means 71. - 特許庁

撮影手段を用いてカレンダーを認識し、さらにカレンダーの休日、勤務日を判定し、これをスケジューラに入力する。例文帳に追加

A calendar is recognized by using a photographing means, the holidays and the workdays of the calendar are further determined and input in a scheduler. - 特許庁

また、キャリッジは、エンコーダ手段のエンコーダスケールを読み取り、ベルトとキャリッジとを契合する契合部を備えている。例文帳に追加

The carriage has an encoder sensor for reading an encoder scale of the encoder means and an engagement section for engaging the belt with the carriage. - 特許庁

この放熱手段(26)を、シリンダヘッドと排気マニホルドとの間に配置したメタルガスケットの延設部分で形成する。例文帳に追加

The radiating means 26 is formed by an extension part of a metal gasket disposed between a cylinder head and an exhaust manifold. - 特許庁

熱交換器のためのヘッダ／タンク組立体に使用するガスケットウエル／ガスケット組立体をガスケットウエル内に適正に配置することによって、封止欠陥のない継ぎ手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint free from defective sealing by arranging properly a gasket well/gasket assembly used for a header/tank assembly for a heat exchanger, in a gasket well. - 特許庁

インピーダンス検出手段２２は、インピーダンス整合手段２０に接続された導電性物質８０において、高周波電源１０から供給する所定周波数の電力に対応するインピーダンスに関する物理量を検出する。例文帳に追加

An impedance detecting means 22 detects a physical quantity of the conductive material 80 connected to the impedance matching means 20, related to impedance corresponding to the power of the constant frequency supplied from the high-frequency power source 10. - 特許庁

また、検査部７２は、作成段階ソースコードを取得する取得手段８１と、取得された作成段階ソースコードと、所定値以上の一致度を有し、かつ、予め定められた利用制限に該当するライセンス形態と関連付けられた検査用ソースコードを検出する検査手段８２とを有する。例文帳に追加

The inspection part 72 has: an acquisition means 81 for obtaining the creation stage source code; and an inspection means 82 for detecting the inspecting source code having a coincidence degree not less than a prescribed value with the obtained creation stage source code, associated with the license form corresponding to predetermined use restriction. - 特許庁

キューイング手段は，特定のサービスクラスのパケットを複数のキューに分散してキューイングする分散キューイング手段を備え，スケジューラは，複数のキューに分散してキューイングした時のキューイング順序を保ってパケットをデキューする演算制御手段を備えるよう構成する。例文帳に追加

The queuing means is provided with a distributed queuing means which dispersedly enqueues packets of a specific service class in many queues, and the scheduler is provided with an operation control means which dequeues packets while keeping the queuing sequence of dispersed enqueuing in many queues. - 特許庁

含まれている場合には、その含まれている名称の会議出席者に対応する場所をスケジュールデータから確認する（Ｓ９）とともに、確認した場所の通信手段の識別情報を、これらの複数の場所における通信手段の識別情報を記憶した記憶手段から取得する（Ｓ１０）。例文帳に追加

When included, the places corresponding to the names of the conference attendees included in the voice are confirmed from the schedule data (S9), identification information of communication means in the confirmed places is acquired from a storage means for storing the identification information of the communication means at a plurality of the places (S10). - 特許庁

画像を入力する入力手段と、前記入力手段によって入力された画像の濃淡レベルの度数分布を表し区間軸が対数スケールであるグラフを表示する表示手段と、を備えることを特徴とする画質表示装置。例文帳に追加

An image quality display device is provided with an input means for inputting an image, and a display means for displaying on one screen a graph in which the frequency distribution of the gray level of an inputted image is represented and a sectional axis is a logarithmic scale and an image inputted by the input means so that they are composited. - 特許庁

これら固有ＩＤの関係を固有ＩＤ判定手段２０４または電話番号判定手段１３２で比較した結果から、メモリ制御手段２０２を制御することで、メモリカード１０２に記録されているデータに対するアクセス権を制限する。例文帳に追加

Thus, an access right to data recorded in the memory card 102 is limited by controlling a memory control means 202, depending on a result of comparing the relations of the specific ID with a specific ID discrimination means 204 or a telephone number discriminating means. - 特許庁

これら固有ＩＤの関係を固有ＩＤ判定手段２０４または電話番号判定手段で比較した結果から、メモリ制御手段２０２を制御することで、メモリカード１０２に記録されているデータに対するアクセス権を制限する。例文帳に追加

The relationship of these unique IDs is compared by a unique ID determination means 204 or a telephone number determination means and a memory control means 202 is controlled according to a result of the comparison, such that a right of access to data recorded on the memory card 102 is restricted. - 特許庁