「手だすけする」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

送信手段２ａｃは、受信されたフレームの識別子に‘１’を加算して、カスケード接続された下り方向の無線装置２ｂに送信する。例文帳に追加

A transmission means 2ac adds "1" to the identifier of the received frame, and transmits it to the cascade-connected downward radio device 2b. - 特許庁

第１手段 外蓋（８）の小口面にガイド板（１１）を設け、内蓋（９）の平面に、直尺スケ−ル（１３）を配設する。例文帳に追加

A first means: A guide panel (11) is mounted on the edge of an outer cover (8) and a scale (13) is mounted on the surface of an inner cover (9). - 特許庁

ケーシング１Ｂの貫通孔１ｂを貫通するボルト４８は第１環状部材４１に螺合しており押圧手段をなす。例文帳に追加

A bolt 48 penetrating a through-hole 1b of the casing 1B threadedly engages with the first annular member 41 to form the pressurizing means. - 特許庁

テロップ送出装置１０は、各種データのメールを自動的に受信、保存する手段、テロップ送出のスケジュールを管理する手段、保存されているレイアウト情報に基づいてテロップの画面データを生成してフレームバッファに転送する手段、外部入力映像信号とフレームバッファから出力されるテロップ映像信号とを合成して出力する手段とを備える。例文帳に追加

The telop transmitter 10 is provided with a means for automatically receiving and preserving the mail of various kinds of data, a means for managing the schedule of telop transmission, a means for generating the image data of a telop on the basis of preserved layout information and transferring them to a frame buffer, and a means for synthesizing and outputting external input video signals and telop video signals output from the frame buffer. - 特許庁

すると、ＩＰアドレス検索手段４は、ＩＰアドレス対応表２から、当該ルータＲに対する他のＩＰアドレスを検索してきてルータ監視手段３にわたす。例文帳に追加

Then the IP address retrieval means 4 retrieves another IP address with respect to the router R based on the IP address cross reference table 2 and gives the result to the router monitor means 3. - 特許庁

そのために、写真処理装置の稼働情報を収集して記憶する記憶手段と、予め設定されたスケジュールに従ってホストコンピュータに送出する稼働情報送出手段とを備えた。例文帳に追加

For this purpose, the method is provided with memory means for collecting and storing the operating information of the photographic processing devices and operating information transmission means for sending the information to the host computer according to predetermined schedules. - 特許庁

複数の画像処理コマンドを一括して管理するスケジューラに、並列処理が可能な一つの画像処理コマンドを複数の画像処理装置に割り振るための判定手段と分割した処理アドレスを生成する手段を設ける。例文帳に追加

A scheduler for managing a plurality of image processing commands in a batch is provided with a determination means for allocating one image processing command that can be processed in parallel to a plurality of image processors, and a means for creating separated processing addresses. - 特許庁

別の制御回路は、初期化時待機手段２３ａに代え、ＯＳのブートの開始を示す結果が読み取られてから所定時間が経過するまで待機するブート時待機手段２３ｂを備える。例文帳に追加

Another control circuit is provided with, in place of the initialization waiting means 23a, a boot waiting means 23b for waiting until a predetermined time elapses after a result indicating boot start of the OS is read. - 特許庁

希望条件データ入力手段５が未確定なスケジュールに関する希望条件のデータを入力し、希望条件データ記憶手段２が当該データを記憶する。例文帳に追加

A desired condition data input means 5 inputs data about a desired condition about an undecided schedule, and a desired condition data storage means 2 stored the data. - 特許庁

ウエーハを研削手段によって研削するとともに、研削されたウエーハの加工面に適正な研磨加工を施す研磨手段を備えたウエーハの加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for machining a wafer which grinds the wafer by a grinding means and is provided with a polishing means for applying proper polishing to a working face of the ground wafer. - 特許庁

好ましい具体例として、プロセス流体を検出する手段がガス検知器である場合、プロセス流体を検出する手段がガスクロマトグラフである場合等をあげることができる。例文帳に追加

As a desirable specific embodiment, if a means for detecting the process fluid is a gas detector, the means for detecting the process fluid is a gas chromatography. - 特許庁

入力されたＭＳＫ信号に対し、ＰＬＬ手段１によって送信データに同期するクロックを発振し、発振されたクロックに対して間隔計測手段２によって送信データの１ビット期間を計測する。例文帳に追加

A clock synchronizing with the transmitted data by a PLL means 1 is oscillated to an input MSK signal, and the one-bit period of the transmit data is measured by a space measuring means 2 to the oscillated clock. - 特許庁

情報通信手段１−５が車椅子の使用情報を受信した場合に、車椅子検知手段が該車椅子の接近を検知することにより、自動的に使用可能な待機状態へ移行可能する。例文帳に追加

If the means 1-5 receives the wheelchair usage information, the wheelchair sensing means senses approach of the wheelchair, thereby enabling the apparatus to automatically shift to a standby state in which the apparatus can be used. - 特許庁

表示装置１１は、電動バイク１の状態を示す計測値を所定の方法で表示する表示手段としての表示部１１４と、表示部１１４を制御する制御手段としての制御部１１１と、を備える。例文帳に追加

The display device 11 includes: a display part 114 as a display unit to display a measurement value which shows a condition of an electric motorcycle 1 by a predetermined method; and a control part 111 as a control unit to control the display part 114. - 特許庁

システム手帳などに挟むことができるとともに、挟んだ状態でもどこに挟まれているか確認したり、システム手帳に挟まれている状態でも、スケジュールを把握することができる名刺を提供する。例文帳に追加

To provide a name card which can be sandwiched in a day planner, enables knowing where it is located as being sandwiched, and also enables seeing the schedule even when it is sandwiched in the day planner. - 特許庁

ＬＳＩのＣＰＵから制御対象モジュールへのアクセスを検出するアクセス検出手段２と、そのアクセスが検出されたとき、制御対象モジュールに電源を接続する電源接続手段３とを備える。例文帳に追加

A power supply control circuit is equipped with an access detecting means 2 which detects access to a module as an object of control from the CPU of an LSI and a power supply connection means 3 which connects a power supply to the module as an object of control when the access is detected. - 特許庁

そこで、この発明では、制御パルス生成手段が、リニアスケール手段から出力される信号の所定長の変化の割合に応じてカウントする所定数を可変して制御用パルスを生成するようにした。例文帳に追加

The control pulse generation means generates a control pulse, by changing the prescribed number to be counted corresponding to the rate of a change of the prescribed length of the signal outputted from the linear scale means. - 特許庁

削孔内にコンクリート打設後、静的破砕材及び分割手段１８により分割された大割状態の余盛りコンクリート１２を小割破砕手段２４を有する状態で取り出す。例文帳に追加

After concrete is cast in an excavated hole, the extra-banking concrete 12 sliced in a state of large cut pieces by the chemical splitting agent and slice device 18 is taken out in a state of having the small cut piece crushing device 24. - 特許庁

アイロン台カバー３８は、特にカバーをアイロン台１０上で張った状態に保つのを助けるための張力手段、及びカバーが異なる寸法のアイロン台１０を収納するような調節手段を含む。例文帳に追加

The ironing board cover 38 includes a tension means to assist in keeping the cover taut over an ironing board 10, and an adjusting means so that the cover may accommodate the ironing boards of different sizes. - 特許庁

目的地候補生成手段１１２が、スケジュール格納手段１０７に格納されているユーザのスケジュールに基づいて、そのスケジュールによって達成すべき目的を実現するために、所定の対象と遭遇できる場所を目的地として設定する。例文帳に追加

A destination candidate generating means 112 sets a place capable of meeting with the prescribed object as the destination, based on a schedule of the user stored in a schedule storage means 107, in order to realize the purpose to be attained by the schedule. - 特許庁

複数のプロセッサ１０〜１３が共有するメモリ４を備えるマルチプロセッサシステム１００は、メモリ４の所定領域４０〜４３に対する各プロセッサのアクセス権限に関する情報を保持するアクセス権限情報保持手段２１とアクセス権限に関する情報に基づいて各プロセッサによるメモリ４へのアクセスを管理するメモリ管理手段２０とを備える。例文帳に追加

This multiprocessor system 100 equipped with a memory 4 shared by a plurality of processors 10 to 13 is provided with an access authority information storage means 21 for holding information relating to the access authority of each processor for predetermined regions 40 to 43 of the memory 4 and a memory management means 20 for managing access to the memory 4 by each processor based on information relating to access authority. - 特許庁

表示画面に地図を展開表示する地図表示機能をスケジュールの報知手段として活用することで、スケジュールの存在を地図上に明示することができ、スケジュールとその実行場所とを関連付けた報知によってスケジュールを確実に遂行する。例文帳に追加

To distinctly indicate existence of a schedule on a map by using a map display function for developing the map for display on a display screen as a schedule informing means and surely carry out the schedule by information relating the schedule with its practice place. - 特許庁

一酸化炭素検知素子１２と可燃性ガス検知素子１４との両素子からの信号を時分割で処理するタイミング信号発生手段２４と報知手段を１９を有する構成のガス検知装置とすることによって一酸化炭素ならびに可燃性ガスの検知、ならびに危険報知を行なう。例文帳に追加

The gas detector is arranged so as to have a timing signal generation means 24 which processes signals in a time division from both elements of a carbon monoxide detector element 12 and a combustible gas detector element 14 and a annunciation means 19 and performs detections of the carbon monoxide and the combustible gas and announces risks. - 特許庁

アクセス権設定処理手段４は，複数のファイルに分割されたＨＴＭＬソースの各ファイルに対するユーザまたはユーザグループのアクセス権の設定情報を入力し，ＨＴＭＬソースを合成するための構成情報として構成情報定義記憶手段３に設定する。例文帳に追加

An access right setting processing means 4 inputs the setting information of user's or user group's access right to respective files in an HTML source divided into plural files and sets up the inputted information in a constitutional information definition storing means 3 as constitutional information for composing the HTML source. - 特許庁

加熱制御手段５は、炊飯シーケンス決定手段８がブレンド米設定手段７によって設定された複数の米の銘柄の組み合わせに基づいて決定した炊飯シーケンスと鍋温度検知手段３の検知温度と計時手段４が計時した時間に基づき加熱手段２を制御して炊飯を行うよう構成する。例文帳に追加

A heating control means 5 is structured to control a heating means 2 based on the rice-boiling sequence determined by the rice-boiling sequence determining means 8 based on the combination of the brands of rice set by the blended rice setting means 7, the temperature detected by a pot temperature detecting means 3, and the time clocked by a clocking means 4. - 特許庁

本発明では、移動スケジュールを登録した後、利用者に対して行動予定情報を通知するまでの間に、その移動に利用する移動手段が利用不可能になることが起こり得ることを考慮して、その移動に利用する移動手段の利用可否状況を監視する。例文帳に追加

In this invention, a use propriety state of the movement means to be used for movement is monitored in consideration of a fact that the movement means to be used for the movement becomes impossible to be used until the user is informed of action schedule information after registering a movement schedule. - 特許庁

第１特徴部分検出手段は、第１映像内に存在する第１特徴部分を検出し、第２特徴部分検出手段は、第１映像のサイズに合わせてスケーリングされた第２映像において、第１特徴部分が存在する位置に対応する位置に存在し、第１特徴部分と同一の特徴を有する第２特徴部分を検出する。例文帳に追加

A first characteristic part detection means detects a first characteristic part which exists in a first video, A second characteristic part detection means detects a second characteristic part which exists in a position corresponding to the position in which the first characteristic part exists in a second video subjected to scaling according to a size of the first video, and has the same characteristic of the first characteristic part. - 特許庁

スケジュールすべき期間を複数のスケジュール区間に時分割し、第１スケジュール区間の最終の仕掛状態データを記憶手段に記憶し、この第１スケジュール区間の最終の仕掛状態データを、第２スケジュール区間の生産スケジュールデータを算出に利用する。例文帳に追加

A period to be scheduled is divided into a plurality of scheduled intervals and data on the state of the final work in process during the first scheduled interval is stored in a storage means and used in the calculation of production schedule data for the second scheduled interval. - 特許庁

複数の加入者データ処理システムは、テレビジョン信号から領域についてのスケジュール情報データの少なくとも一部分を抽出する手段と、抽出されたスケジュール情報データを記憶する手段と、ユーザに表示するために加入者データ処理システムによって抽出されたスケジュール情報データの部分を組み立てる手段とを備えている。例文帳に追加

Each of the subscriber data processing systems includes: an extractor for extracting at least part of the schedule information data as to a region from a television signal; a memory for storing the extracted schedule information data; and a device for assembling parts of the schedule information data extracted by the subscriber data processing system displayed to a user. - 特許庁

携帯電話機１は、アドレス情報を管理するアドレス管理手段２１と、アドレス情報に関連付けられたスケジュール情報を管理するスケジュール管理手段２２と、他の電話機との通話中に所定の操作を行うことにより、通話状態を保持したまま、当該他の電話機の電話番号を含むアドレス情報に関連付けられたスケジュール情報を表示する通話中表示手段２３とを備える。例文帳に追加

A mobile phone 1 includes: address management means 21 that manages address information; schedule management means 22 that manages schedule information associated with the address information; and telephone call state display means 23 that, during the telephone call with another telephone set, displays schedule information related to address information including a telephone number of the other telephone set while maintaining the telephone call by performing a specific operation. - 特許庁

画像処理装置を、撮影画角の情報を取得する画角取得手段と、取得された撮影画角の情報に応じたカラーマトリクス係数を取得するカラーマトリクス係数取得手段と、取得されたカラーマトリクス係数を適用して撮影画像を生成する画像生成手段と、から構成した。例文帳に追加

This image processing device comprises: a viewing angle acquisition means for acquiring information on a photographing angle; a color matrix coefficient acquisition means for acquiring a color matrix coefficient in accordance with the acquired photographing angle information; and an image producing means for producing a photographic image by applying the acquired color matrix coefficient. - 特許庁

移動体１１とユーザー端末１２との位置関係と、スケジュール情報登録手段２２に登録されている営業時間などのスケジュール情報とから、通知判断手段２４Ａがユーザー端末１２に必要な各種情報を通知するか否かを判断する。例文帳に追加

A notice judgement means 24A judges whether or not various required information is imparted to a user terminal 12 on the basis of a location relation between a mobile body 11 and the user terminal 12 and schedule information such as a sales time registered in a schedule information registration means 22. - 特許庁

検索用情報生成手段は、検出した見出しの位置に対応する見出し文字列を抽出すると共に、その見出し文字列とそれを含む文書要素との対応関係を表す検索用情報を生成し、検索用情報記憶手段へ記憶する。例文帳に追加

Search information creation means selects a headline character string corresponding to the detected headline position, creates the search information showing a correspondence between the headline character string and a document element including it, and stores it in search information storage means. - 特許庁

たばこの流行を監視すること，受動喫煙から人々を保護すること，禁煙の手助けをすること，たばこの危険性を警告すること，たばこの広告・宣伝・スポンサー行為を禁止すること，たばこ製品にかかる税を引き上げることである。例文帳に追加

monitor the tobacco epidemic; protect people from second-hand smoke; help people quit smoking; warn people about the dangers of tobacco; enforce bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship; raise taxes on tobacco products.  - 浜島書店 Catch a Wave

辞書作成者が、辞書レコードスケルトン入力手段10より辞書レコードスケルトンを入力すると、探索処理管理手段12は、辞書レコードスケルトン中の修飾関係から１つの修飾関係を辞書作成者に選択させ、辞書レコードスケレトンを具体語及び意味カテゴリ入力手段13に供給する。例文帳に追加

When the dictionary preparer inputs a dictionary record skeleton from a dictionary record skeleton input means 10, a search processing managing means 12 makes the dictionary preparer select one of modification relations in the dictionary record skeleton and supplies the dictionary record skeleton to a concrete word and semantic category input means 13. - 特許庁

グレースケール画像取得手段１１がグレースケール画像を取得し，ＲＧＢ画像取得手段１２がＲＧＢカラー画像を取得し，輝度情報色情報分離手段１３が取得されたＲＧＢカラー画像を輝度情報と色情報とに分離する。例文帳に追加

A gray scale image acquiring means 11 acquires a gray scale image, and an RGB image acquiring means 12 acquires an RGB color image, and a luminance information color information separating means 13 separates the acquired RGB color image into luminance information and color information. - 特許庁

異なるアクセス環境からアクセスされる操作監視装置において、 アクセス環境を識別するアクセス場所識別手段と、 このアクセス場所識別手段の出力に基づいて前記オペレータのアクセス権限を切り替えるアクセス権限付与手段と、を備える。例文帳に追加

The operation monitoring device, which is accessed from different access environments, includes an access location identification means for identifying an access environment, and an access authority imparting means for changing the operator's access authority according to the output of the access location identification means. - 特許庁

残量報知時期制御手段９ｃは、スケジューラ機能によって設定されたスケジュール要素と、残量検知手段９ｂによって検知された消耗品の残量とに基づいて、残量報知手段９ｄによって行われるべき消耗品の残量の報知の時期を制御する。例文帳に追加

A residual amount informing time controlling means 9c controls the time for informing of the residual amount of the article which is to be executed by a residual amount informing means 9d on the basis of the schedule element set up by the scheduler function and the residual amount of the article detected by the means 9b. - 特許庁

画像処理手段１０は、撮像手段９により撮像された撮像画像を画像処理してカラーディスプレイ装置６の画像表示面内における１つ以上の任意の測定箇所でのコンバーゼンス計測値と発光手段８のコンバーゼンス計測値とを算出する。例文帳に追加

An image processing means 10 conducts an image processing of an image pictured by the picturing means 9, and calculates a convergence measurement value at one or more arbitral positions in the image display surface of the color display device 6, and a convergence measurement value of a light-emitting means 8. - 特許庁

また、第１加圧水通路３からシーケンス形成通路４５に加圧水Ｗを供給するとともにバキューム手段５により吸引して排出し、シーケンス形成通路４５を洗浄する。例文帳に追加

Also, the pressurized water W is supplied from a first pressurized water path 3 to the sequence forming path 45 and is sucked and discharged by a vacuum means 5 to clean the sequence forming path 45. - 特許庁

ガスケットおよび各ガスケット押え用環状突起の変形に起因する凹所をなくし、締付け完了時に液だまりとなる凹所が存在しない管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint without a recessed part wherein liquid collects after completion of fastening, by doing away with the recessed part caused by deformation of a gasket and respective gasket-pressing annular protrusions. - 特許庁

スケジュール作成手段は、目標運転時間と空間を空調する時間帯である空調時間帯とに基づいて、第１空気調和装置と第２空気調和装置との運転スケジュールを作成する。例文帳に追加

The schedule creating means creates operation schedules of the first air conditioning device and the second air conditioning device on the basis of the target operation time and an air-conditioning time zone as a time zone for air-conditioning a space. - 特許庁

ＡＳＫ変調信号のキャリア検出の有無を正確に高精度で判断する判断手段を用い、現実的なキャリアの検出を行うＡＳＫ変調信号受信装置を提供する。例文帳に追加

To detect carriers realistically by using a determination means for determining the presence or absence of the carrier detection of an ASK modulation signal exactly and precisely. - 特許庁

150.2ライセンス契約は，庁に提出する。庁は，当該契約の内容を秘密に保つが，当該契約を記録するとともに提出があったことを公示する。ライセンス契約は，記録されるまでは第三者に対して効力を生じない。ライセンス契約を記録するための手続については，規則で定める。例文帳に追加

150.2. A license contract shall be submitted to the Office which shall keep its contents confidential but shall record it and publish a reference thereto. A license contract shall have no effect against third parties until such recording is effected. The Regulations shall fix the procedure for the recording of the license contract. - 特許庁

また往生術に関する多くの手引書では、死の看取り手は臨終者に対して、回復するかも知れないという幻想を与えるべきではないとし、臨終者が死を自然に受け入れることができるよう、できるだけの手助けをすべきであると説いている。例文帳に追加

Many guidebooks on the art of dying argue that the person who attends someone's death should not give the dying person the illusion that recovery may be possible, but should try his or her best to help the dying person to accept the death naturally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス