「手だすけする」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

横浜Ｆ・マリノスの中村俊(しゅん)輔(すけ)選手や中澤佑(ゆう)二(じ)選手などの有名選手が代表に選出された一方で，選手23人中15人がW杯に初めて出場する。例文帳に追加

While well-known players like Nakamura Shunsuke and Nakazawa Yuji of the Yokohama F. Marinos were selected for the team, 15 of the 23 players will appear in the World Cup for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

西武ライオンズのエース，松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手は11月１日に記者会見を開き，米国のメジャーリーグでプレーする意向を表明した。例文帳に追加

Matsuzaka Daisuke, the Seibu Lions pitching ace, held a press conference on Nov. 1 and expressed his intention to play in the U.S. major leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

ボストン・レッドソックスは5111万ドル(約60億円)の入札額で西武ライオンズの松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手に対する交渉権を獲得した。例文帳に追加

The Boston Red Sox won the negotiating rights to Matsuzaka Daisuke of the Seibu Lions with a $51.11 million (about six billion yen) bid.  - 浜島書店 Catch a Wave

元プロ野球選手の元(もと)木(き)大(だい)介(すけ)さんはこのマシンが投げたボール数球をかすることしかできなかった。例文帳に追加

Motoki Daisuke, a former professional baseball player, could only graze a few balls thrown by the machine.  - 浜島書店 Catch a Wave

2009円で，ボクシングのフライ級世界王者の内藤大(だい)助(すけ)選手とスパーリングすることができる。例文帳に追加

For 2,009 yen, a child can have a sparring match with world flyweight boxing champion Naito Daisuke.  - 浜島書店 Catch a Wave

スケジューリングデータに基づく前記複数の展開手段の各々の処理時間を判定するステップと、複数の展開手段の処理時間が略同じとなるように、スケジューリングデータを修正するステップとを更に有する。例文帳に追加

The method has a step to make judgement on processing time of the development means on the basis of the scheduling data, a step to change the scheduling data so as to make the processing time of the development means become nearly the same. - 特許庁

記憶された予定データから送信日を取得する送信日管理手段２と、予定データ４をグループ内で共有するための処理を行うデータ管理手段３と、サーバーにアクセスするユーザーが所属するグループを管理するグループ管理手段５と、予定データ４をグループ内に連絡するための電子メールを送信するメール送信手段１０とを有する構成のスケジュール管理装置とする。例文帳に追加

The schedule management device has a transmission date management means 2 for obtaining a transmission date from stored schedule data, a data management means 3 for conducting a processing for sharing schedule data 4 in the group, a group management means 5 for managing the group to which a user accessing the server belongs and a mail transmission means 10 for transmitting the electronic mail for transmitting schedule data 4 in the group. - 特許庁

コンテンツを繰り返して再生する繰り返しスケジュールに基づいて、コンテンツを再生する繰り返しスケジュール実行手段と、コンテンツの再生状況に応じて、上記繰り返しスケジュールを変更する繰り返しスケジュール変更手段とを有するコンテンツ繰り返し再生装置である。例文帳に追加

The content repeated reproduction device has a repeated schedule execution means for reproducing the contents based on a repeated schedule for repeatedly reproducing the contents and a repeated schedule changing means for changing the repeated schedule according to reproduction states of the contents. - 特許庁

手や指が不自由な高齢者や身体に障害がある人でも、手首や肘、腰、足などが動けば手助けなしに引戸を開閉して入場したり退場したりすることができる引手を提供する。例文帳に追加

To provide a door pull that enables even an aged person with impaired hands and fingers and a physically handicapped person to make their entrance or exit by opening or closing a sliding door without assistance when they can move their wrists, elbows, waists, feet, etc. - 特許庁

ファンモーターと、このファンモーターに接続され風を送る羽根と、睡眠周期を想定した運転パターンを記憶しておく運転パターン記憶手段７と、運転時間設定手段５と、運転スケジュールを作成する運転スケジュール作成手段６と、運転スケジュールを記憶する運転スケジュール記憶手段８と、制御手段を備えた。例文帳に追加

The fan includes: a fan motor; a blade that is connected to the fan motor and sends air; an operation pattern storing device 7 for storing the operation pattern where the sleep cycle is assumed; an operation time setting device 5; an operation schedule creating device 6 for creating an operation schedule; an operation schedule storing device 8 for storing the operation schedule; and a controlling device. - 特許庁

パス権付与手段１５は、ユーザーが第１及び第２回答要求手段１３，１７が要求する回答をし得ない場合に、ユーザーに対し回答を回避するためのパス権を与える。例文帳に追加

A pass right applying means 15 applies a pass right for enabling the user to avoid giving an answer to the user when the user does not give any answer requested by the first and second answer requesting means 13 and 17. - 特許庁

データ管理装置２００は、データに対してユーザ毎にアクセス権を保持するアクセス権記憶手段２５０と、情報処理装置１００からアクセス権要求を受け取るとアクセス権記憶手段２５０から要求元のユーザとデータに対応するアクセス権情報を転送するアクセス権転送手段２４０とを有する。例文帳に追加

The data managing device 200 is provided with an access right storage means 250 to hold the access rights to the data by every user and an access right transfer means 240 to transfer access right corresponding to the user and the data at a requesting origin from the access right storage means 250 when an access right request is received from the information processor 100. - 特許庁

画面に表示されるデータに関連付けてリンクする電子ファイルを指定するリンクファイル指定手段と、リンクファイル指定手段により指定された電子ファイルをリンクとして設定するリンク設定手段と、リンク設定手段によりリンク設定された前記電子ファイルへのアクセス権に関する属性を制限する属性制限手段とを有する。例文帳に追加

The file management device includes: link file designation means which designates an electronic file linked in association with data displayed in a screen; link setting means which sets the electronic file designated by the link file designation means, as a link; and attribute restricting means which imposes restrictions on attributes relating to the access right to the electronic file set as the link by the link setting means. - 特許庁

スケジュール抽出処理部７はユーザ情報管理手段５から機器１の利用スケジュール及び電源供給スケジュールを抽出する。例文帳に追加

The processing part 7 extracts an application schedule and a power supply schedule for the equipment 1 from the management means 5. - 特許庁

スケールファクタフラグ導出手段ａ05で、変化を示すスケールファクタフラグ情報ｓ05とスケールファクタ更新情報ｓ06を出力する。例文帳に追加

A scale factor flag introducing means a05 outputs a scale factor flag information s05 and a scale factor update information s06 denoting a change. - 特許庁

ジョブスケジュールの変更時、先ず、スケジュール情報収集手段２１が各サーバ１−１〜１−ｎからスケジュール情報を収集する。例文帳に追加

When a job schedule is changed, a schedule information gathering means 21 gathers schedule information from the respective servers 1-1 to 1-n first. - 特許庁

タイムスケジュール生成手段８４は、スケジュール及び参加予定種目情報をもとにユーザごとのタイムスケジュールを生成する。例文帳に追加

A time schedule generation means 84 generates the time schedule for each user based on the schedule and participation schedule item information. - 特許庁

スケール成分変性型スケール防止手段と種晶の添加を組み合わせてなることを特徴とする冷却水系のスケール防止方法。例文帳に追加

In the scale preventing method for the cooling water system, a scale component modifying type scale preventing means and the addition of a seed crystal are combinedly used. - 特許庁

圧縮手段、記録手段、伸張手段を含む記録系で施される処理と等価な映像信号処理を、バイパス系の映像調整回路にて行い、バイパス系の画質を調整する。例文帳に追加

A video signal processing equivalent to a processing executed in the recording system including a compressing means, a recording means and an expanding means is executed by a video adjusting circuit of the bypass system to adjust the image quality of the bypass system. - 特許庁

ワークフローシステムには、検認ルートを設定するルート設定手段１と、検認者及び代理者のスケジュール等を格納するスケジュール格納メモリ２と、スケジュール確認手段３と、回覧・検認手段４とが設けられている。例文帳に追加

This work flow system is provided with a route setting means 1 for setting a verifying route, a schedule storage memory 2 for storing a schedule of the verifier and an agent, a schedule confirming means 3 and a circulating-verifying means 4. - 特許庁

熱源と、供給水を加熱する熱交換手段と、電解水生成手段とを備え、前記電解水生成手段の生成水を使用して前記熱交換手段の水配管中に析出した塩を主成分とするスケールの除去運転を行うことを特徴とする給湯機。例文帳に追加

Water created by the electrolytic water creating means is used in performing the operation of removing scales containing mainly salt precipitated in a water tube of the heat exchanging means. - 特許庁

ピッキング設備１は、ケースＫを自動倉庫６から保管部３に搬送補充する搬送補充手段７と、この搬送補充手段７を制御する制御手段15とを備える。例文帳に追加

The picking facility 1 further includes; a carrying and replenishing means 7 carrying and replenishing the cases K from an automated warehouse 6 to the storage parts 3; and a control means 15 controlling the carrying and replenishing means 7. - 特許庁

タスクに処理するイベントを通知してスケジューリングするリアルタイムＯＳを実行するタスク制御装置において、発生したイベント毎の処理状況情報を入手するイベント処理状況入手手段と、前記イベントの処理管理を行うイベント管理手段と、前記イベントと処理状況情報を登録保存するイベント通知待ち登録テーブルを記憶する記憶手段とを有する。例文帳に追加

The task control apparatus for executing the real-time OS for notifying a task of an event to be processed and scheduling comprises an event processing state retrieve means for retrieving processing state information for every arising event, an event management means for managing processing of the event, and a memory means for storing an event notification waiting registration table registering and storing the event and the processing state information. - 特許庁

コンピュータウィルス検出対象のコンピュータ内に、アプリケーションの実行環境を提供する第１のゲストＯＳと、ウィルス検出手段の実行環境を提供する第２のゲストＯＳを互いに隔離して稼働させる仮想化手段を備えると共に、前記ウィルス検出手段が、前記アプリケーション及び第１のゲストＯＳが使用する仮想記憶手段を直接アクセスし、当該仮想化記憶手段内にコンピュータウィルスが存在するかを検出する第１の手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A computer virus detection object includes: a virtualization means which operates a first guest OS which provides an execution environment of an application and a second guest OS which provides an execution environment of a virus detection means separately from each other; and a first means which directly accesses a virtual storage means to be used by the application and the first guest OS to detect whether computer virus exists in the virtual storage means. - 特許庁

サービス品質保証装置１は、パケットを分類するパケット分類手段１１と、パケットを保管する待ち行列１２と、パケットを待ち行列へ格納するパケット格納手段１３と、パケットを送出するスケジュールを管理するスケジュール管理手段１４と、パケットを待ち行列から送出するパケット送出手段１５とから構成される。例文帳に追加

The service quality guarantee system 1 comprises a means 11 for classifying packets, a queue 12 for storing packets, a means 13 for storing packets in the queue, a means 14 for managing a schedule delivering packets, and a means 15 for delivering packets from the queue. - 特許庁

この情報は, エンドユーザコンピューティング・サポートが提供するサービスに教授陣とスタッフがアクセスするのを手助けするように設計された．例文帳に追加

This information was designed to help Faculty and Staff access services that End-user Computing Support (ECS) provides.  - コンピューター用語辞典

回路の消費電力を低減する手段を有する高速デュアル−モジュラス・プリスケーラ回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-speed dual-modulus prescaler circuit having a means for reducing the power consumption of the circuit. - 特許庁

要注意状態が発生する注意エリアに対する注意を促す警告情報を報知手段５によって報知する運転支援装置Ａである。例文帳に追加

A driving support device A notifies warning information to pay attention to an attention area in which a cautionary state occurs by means of a notifying means 5. - 特許庁

スケーラーなどを用いて機械的に歯石を除去する操作を行なうにあたり、歯石を短時間に確実に染色する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for quickly and surely dyeing tartars, when the tartars are mechanically removed with a scaler or the like. - 特許庁

本発明は、ユーザに対してデータへのアクセス権限を制限する手段を伴う、データを記憶するためのメモリを備える装置及び方法に関する。例文帳に追加

To provide a device and method provided with a memory for storing data, involving a means for limiting a user's access right to data. - 特許庁

複雑で大きくで重いオーディオシステムが自動車の衝突の際に乗員に加える力を低減するのを手助けするシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system assisting to reduce force applied to an occupant in collision of an automobile by a complicated, large and heavy audio system. - 特許庁

スケジュールやシナリオを作成することなく、異なるクライアントに存在するコンテンツ間の連携を行う手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for cooperating respective contents existing in different clients without preparing a schedule or a scenario. - 特許庁

粉砕室、抽出バスケットを洗浄するのは面倒な欠点を克服するホールビーンのコーヒー豆用の粉砕・抽出手段を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding and brewing means for whole bean coffee that overcomes the shortcoming that cleaning a grinding chamber and a brew basket is troublesome. - 特許庁

スケジュール判断手段１ｃは、プログラムの稼動スケジュールが予め記憶されたスケジュール記憶手段１ｆを参照し、グループ化されたメッセージが、稼動しているプログラムから出力されるべきものであるか判断する。例文帳に追加

A schedule judgement means 1c judges whether the grouping messages should be output from the operating program referring to a schedule storing means 1f in which operation schedule of the program is stored beforehand. - 特許庁

管継手は、突合わせ端面にそれぞれガスケット押え用環状突起7,8が設けられた一対の管状継手部材1,2と、両継手部材1,2の突合わせ端面の間に介在させられる円環状ガスケット3と、両継手部材1,2を連結するねじ手段とを備えている。例文帳に追加

This pipe joint has the pair of pipe-like joint members 1, 2 having the abutment end faces respectively formed with gasket-pressing annular protrusions 7, 8; a circular gasket 3 imposed between the abutment end faces of both the joint members 1, 2; and a screw means connecting both the joint members 1, 2 to each other. - 特許庁

ユーザ装置は、ランダムアクセスチャネルを作成する手段と、基地局から受信したスケジューリング情報に従って制御チャネルを作成する手段と、ランダムアクセスチャネル又は制御チャネルを含む上り送信信号を作成する手段とを有する。例文帳に追加

This user equipment includes a means for creating the random access channel, a means for creating a control channel in accordance with scheduling information received from a base station, and a means for creating an uplink transmission signal including the random access channel or the control channel. - 特許庁

この発明の実施形態は、複数のＳＫＩＮデータを保持した記憶手段から任意のＳＫＩＮデータを読み出し、表示装置へ出力する読出し手段と、前記表示装置に出力する表示情報を記録した第１の記録メディアが再生される場合と第２の記録メディアが再生される場合とで、前記読出し手段が読み出す前記ＳＫＩＮデータを自動的に変更する制御部とを有する。例文帳に追加

The moving image recording/reproducing device includes: a reading means reading optional SKIN data from a storage means holding a plurality of pieces of SKIN data, and outputting them to a display device; and a control part automatically changing the SKIN data read by the reading means between a case wherein a first recording medium recording display information output to the display device is reproduced and a case wherein a second recording medium is reproduced. - 特許庁

動作電源の入切を行なうための時間情報を含むスケジュールデータをネットワークを介して受信する通信手段１０２と、前記スケジュールデータを記憶する第１の記憶手段１０８と、該第１の記憶手段１０８で記憶された前記スケジュールデータに基づいて、電源の入切を行なう第１の制御手段１０６とを備えたことを特徴とする無線通信用携帯機器。例文帳に追加

The portable equipment for the radio communication comprises a communication means 102 for receiving the schedule data, including the time information for turning on/off of an operating power source via a network, a first storage means 108 for storing the schedule data, and a first control means 106 for turning on/off of the power source, based on the data stored in the means 108. - 特許庁

画像形成装置は、処理装置と通信回線を介して接続されデータの送受信を行う通信手段と、該通信手段を介して処理装置で動作するスケジュール管理ソフトウェアにログインし、所定のスケジュール情報を取得するスケジュール情報取得手段と、取得された所定のスケジュール情報を基に自己装置の節電状態を制御する節電制御手段とを備える。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a communication means which is connected to the processor through a communication line to transmit and receive data, a schedule information acquisition means which logins to schedule management software operating on the processor through the communication means to acquire prescribed schedule information, and a power saving control means which controls a power saving state of the apparatus itself on the basis of the acquired prescribed schedule information. - 特許庁

バスケットボールゲームのキャラクタは、コート上の任意の位置で停止して右手または左手でドリブルする。例文帳に追加

The character of a basketball game stops at an arbitrary position on a court to dribble with the right hand or left hand. - 特許庁

光学センサが出力するパルス信号のＤＵＴＹ異常に基づいて、スケールの汚れを判定する手段と、上記パルス信号のＤＵＴＹ異常が発生した位置情報を記憶する記憶手段とを有する。例文帳に追加

The recording apparatus comprises a means for judging the stain of the scale based on DUTY abnormality of a pulse signal outputted by an optical sensor, and a storing means for storing information on a position where the DUTY abnormality of the pulse signal is generated. - 特許庁

更に、投射光学像に目盛りに対応したスケールを自動的に表示する表示手段や、調整機構によって移動する投射レンズの光軸位置を、投射光学像上に表示する手段を有して構成する。例文帳に追加

Furthermore, it has a display means for automatically displaying a scale corresponding to the divisions on the projected optical image and a display means for displaying the position of the optical axis of the projection lens moved by the adjusting mechanism on the projected optical image. - 特許庁

現像剤の物理量に基づいてトナー濃度の空間時間変動を予測するトナー濃度変動予測手段と、予測されたトナー濃度の空間時間変動に応じたトナー補給スケジュールを決定するトナー補給スケジュール決定手段と、トナー補給スケジュールに従って、トナーを補給するトナー補給手段と、現像剤の物理量を補正する現像剤物理量補正手段を備える。例文帳に追加

An image forming apparatus comprises: toner density change prediction means for predicting the spatial time variation of toner density on the basis of the physical amount of developer; toner supply schedule determination means for determining toner supply schedule in response to the predicted spatial time variation of toner density; toner supply means for supplying toner in accordance with the toner supply schedule; and developer physical amount correction means for correcting the physical amount of developer. - 特許庁

複数の加入者データ処理システムは、それぞれ、スケジュール情報データの少なくとも一部分を抽出する手段と、スケジュール情報データを記憶する手段と、抽出されたスケジュール情報データの部分を組み立てる手段とを備えている。例文帳に追加

Each of the subscriber data processing systems respectively includes a means for extracting at least part of the schedule information data, a means for storing the schedule information data, and a means for assembling parts of the extracted schedule information data. - 特許庁

制御手段９は、温度検出手段１１、外気温度検出手段１２によりガス検出部７の温度を推定し、パルス出力手段１４の出力を切り替えることで電力供給手段８を断続的にオン・オフすることで、ヒータ５への電力供給を制御している。例文帳に追加

A control means 9 estimates the temperature of a gas detection part 7 by a temperature detection means 11 and an outside air temperature detection means 12, and switches a power supply means 8 intermittently between the ON/OFF states by switching the output of a pulse output means 14, to thereby control power supply to a heater 5. - 特許庁