「手を合わせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の手を擦り合わせる例文帳に追加

rub my hands  - 日本語WordNet

手を合わせる例文帳に追加

to fold one's hands―（太刀を取ってなら）―cross swords with one―（議論でなら）―try conclusions with one  - 斎藤和英大辞典

人の両手[両足]を縛り合わせる.例文帳に追加

tie a person's hands [feet] (together)  - 研究社 新英和中辞典

思わず手のひらを打ち合わせること例文帳に追加

the action of clapping one's hands unconsciously  - EDR日英対訳辞書

通常、手を再び合わせる際に音を出す。例文帳に追加

Generally, clap your hands when rejoining your palms to make a sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焦点を記録紙に合わせる調整手段を設ける。例文帳に追加

An adjusting means for focusing on a recording paper sheet is provided. - 特許庁

力を合わせることと 仕事を手分けすることです例文帳に追加

Join forces and split tasks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

話を聴き手に合わせる、聴衆の程度に合わして説く例文帳に追加

to suit one's discourse to the capacity of the audience―adapt oneself to the audience  - 斎藤和英大辞典

相手の話に調子を合わせること例文帳に追加

the action of contributing words of agreement to a conversation  - EDR日英対訳辞書

相手と一緒に物事をするときに合わせる呼吸例文帳に追加

the inhalation and exhalation of oxygen  - EDR日英対訳辞書

両方の手を胸の前で組み合わせる例文帳に追加

to cross one's hands in front of one's chest  - EDR日英対訳辞書

手術において,臓器をつなぎ合わせる例文帳に追加

of a surgical procedure, to join together hollow tubular parts of a common vascular system  - EDR日英対訳辞書

両手を体の前でこすり合わせること例文帳に追加

the action of rubbing one's hands in front of his  - EDR日英対訳辞書

相手にうまく調子を合わせることができないこと例文帳に追加

the state of not being able to get along with a person  - EDR日英対訳辞書

相手にうまく調子を合わせることができないさま例文帳に追加

of a person, being unable to get along with another person  - EDR日英対訳辞書

両方の手のひらをこすり合わせると熱くなります例文帳に追加

Your palms heat up when you rub them together. - Eゲイト英和辞典

両手の親指先端をかすかに合わせる。例文帳に追加

Lightly touch the tips of the thumbs together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両手を合わせ、左右に開いた後に再び合わせる。例文帳に追加

Join your palms, and after spreading your hands to the sides, join them again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単だよ 手を合わせるんだ こんな風に いい?例文帳に追加

It's so easy. take this hand in my hand. like this, see? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう1人の被害者に 手を合わせるために。例文帳に追加

Put out your hand to another victim? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「隻手声あり、その声を聞け」（大意：両手を打ち合わせると音がする。)例文帳に追加

"I make a sound when I clap both my hands."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打ち合わせの前後（打ち合わせる前は左右とも表現できる）をそれぞれ挟む手段とその２つの挟む手段を合わせる手段による。例文帳に追加

The device includes means to respectively hold the front overlapping parts (on the right and the left), and means to fasten the two holding means to each other. - 特許庁

ベルトの両端を継ぎ合わせることができる継手加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint processing method joining both ends of a belt together. - 特許庁

操作手段の操作とリズムとを合わせるゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a game which makes the operations of operation means match with rhythms. - 特許庁

彼は両手に唾をして, こすり合わせると鉄棒に飛びついた.例文帳に追加

He spat on the palms of his hands, rubbed them together and then jumped at the horizontal bar.  - 研究社 新和英中辞典

手首の高さを心臓高さに正確に合わせることができるものとする。例文帳に追加

To correctly align the height of a wrist to that of the heart. - 特許庁

妙な感じですね。 自分の写真に 手を合わせる人の姿って。例文帳に追加

It is a strange feeling.the figure of a person who holds his hand on his picture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

細かい所では、両手を合わせる際に、指先まで合わせる作法と、意図的にずらす作法がある。例文帳に追加

More specific examples of hakushu etiquette include occasions when the palms are joined exactly so that the tips of the fingers (including the thumb) meet the tips of the same fingers of the other hand and occasions when the palms are intentionally not joined so exactly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右手は左手人指し指を握り、右親指の先と左人指し指の先を合わせる。例文帳に追加

And the right hand clenching the forefinger of the left hand with the tip of the thumb of the right hand and the tip of the forefinger of the left hand put together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院で手を合わせるのはインド等での挨拶に端を発するもので、拍手とは異なる。例文帳に追加

Having originated from the greeting in areas such as India, holding the palms and fingers together at a temple differs from clapping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挟む手段と合わせる手段のどちらが一方、または両方に滑り止め加工を施す。例文帳に追加

Either or both of the holding means and the fastening means are applied with nonslip processing. - 特許庁

軽量の設計と高度の強度を組み合わせる前記型の長手方向突入ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a longitudinal direction insertion unit by combining a design of light weight with high strength. - 特許庁

さらに、これらの手段を組み合わせることにより、複数のサーバー間のログデータを効率よく解析する。例文帳に追加

Moreover, the means are combined, so that log data among plural servers can be analyzed efficiently. - 特許庁

すべてを考え合わせると，彼は日本で最も将来性のある野球選手だ例文帳に追加

All things considered, he is the most promising baseball player in Japan. - Eゲイト英和辞典

遺体に着せるのと同じように左前（着用する人の左の襟を手前）に合わせる。例文帳に追加

As when dressing the dead, the right of the lapel of the kamishimo was folded over the left (with the front lapel on the left of the wearer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膝前で組み合わせる宝鉢手は親指と人差し指で輪をつくる。例文帳に追加

In addition, Hohatsu-shu (hands for Hohatsu (a bowl used by Buddhist monks for meals, and as a begging bowl)), hands clasping in front of its knees, has a style making circles with thumbs and index fingers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本モジュール１０は、たとえば４つのパネルを長手方向に繋ぎ合わせることで形成されている。例文帳に追加

The basic module 10 is formed, for example, by connecting four panels lengthwise. - 特許庁

フレームメモリ２に蓄積された複数枚の画像の位置を、位置合わせ手段３により重ね合わせる。例文帳に追加

The positions of the plural pictures stored in the frame memory 2 are overlapped by a positioning means 3. - 特許庁

複数の手段による演出のそれぞれのタイミングを合わせることが困難である。例文帳に追加

To solve problem of difficulty of matching timing of respective performances by a plurality of means. - 特許庁

複数の手段による演出のそれぞれのタイミングを合わせることが困難である。例文帳に追加

To solve the problem of difficulty in timing the respective performances executed by a plurality of instruments. - 特許庁

これにより、二本の柄部１２を閉じ合わせる動作だけで、手部２２が自然に外旋する。例文帳に追加

Thus, a hand part 22 is spontaneously turned outward only by closing the two handle parts 12. - 特許庁

手動で操作する場合に表示時刻を標準時刻に正確に合わせることができるようにする。例文帳に追加

To square a display time accurately with a standard time in manual operation. - 特許庁

客人は先々のことに思いに悩んで両手を組み合わせると、後ろに倒れこんで椅子に収まった。例文帳に追加

He wrung his hands in an agony of apprehension, and swayed backward and forward in his chair.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

オートフォーカス手段は、撮像手段の上下位置を制御してその撮像手段の焦点を保持部に載置された被検査物に合わせる。例文帳に追加

An automatic focusing means controls upper and lower positions of the photographing means, thereby focusing the photographing means on the object to be inspected which is placed by the holding section. - 特許庁

これにより、シザースギヤは、相手ギヤに組付け前では歯筋や固定部位を合わせる際のシザースギヤのねじり量は少なくてすむうえ、歯筋や固定部位を合わせるためのピン部材などがなくとも、相手ギヤに噛み合わせられる。例文帳に追加

Thus, the scissor gear requires a small amount of torsion when matching tooth traces or fixation sites before assembled on the other gear, and is engaged with the other gear without using a pin member for matching the tooth traces or the fixation sites. - 特許庁