「折には」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

残った下フラップｆ２は前折りガイド２１に形成したスリットガイドに誘導することで折り込む。例文帳に追加

A remaining flap f2 is folded by guiding it to a slit guide formed in the front folding guide 21. - 特許庁

透明フィルム２は、第１の透明粘着材３の屈折率と同一の屈折率を有し、第２の透明粘着材４は、透明フィルム２の屈折率及び第１の透明粘着材３の屈折率より高い屈折率を有する。例文帳に追加

The transparent film 2 has the same refractive index as that of the first transparent adhesive material 3 and the second transparent adhesive material 4 has the refractive index higher than that of the transparent film 2 and that of the first transparent adhesive material 3. - 特許庁

三つ折具本体は、薄い合成樹脂材で形成し、一部が折り返しされた折具であり、折り返しされた部分に文書の下方部分を挟み、挟みこんだ部分を押さえて前方へ二回転させることで２つの折り目を形成させる。例文帳に追加

The lower part of a document is pinched by the folded back part, and the pinched part is pressed and turned forward twice to form two folds. - 特許庁

回折格子２０は、選択された波長を選択された回折次数に回折するようにブレーズされてもよい。例文帳に追加

The diffraction grating 20 may be so blazed that a selected wavelength is diffracted into a selected diffraction order. - 特許庁

ここで、所定波長における第２の屈折率は、第１の屈折率よりも第３の屈折率に近い構成とする。例文帳に追加

Such configuration that the second refractive index at the prescribed wavelength is more approximate to the third refractive index than the first refractive index is employed. - 特許庁

前記各折曲片８，９，１０には谷折り目６及び山折り目７と交差するように段差状をなす段部１３が形成されている。例文帳に追加

Step sections 13 forming the step shape are so formed as to cross the root folds 6 and the crest folds 7 on respective folded pieces 8, 9 and 10. - 特許庁

ハンガー１０に衣類３４を掛けて、折り返し部１８，２０を折り返すと、衣類３４も一緒に折り畳まれて幅が小さくなる。例文帳に追加

The garment 34 is hung on the hanger 10 and the fold-back parts 18 and 20 are folded back, so that the garment 34 is folded together and its width is made to be small. - 特許庁

ディフューザ４は、車体前後方向に延在する折り返し線に沿って折り返されて少なくとも２層に折り重なった状態となっている。例文帳に追加

The diffuser 4 is folded along a folding line extending in the vehicle front-rear direction so as to be in a state where at least two layers are folded. - 特許庁

第２のくさびは、第２の屈折面に隣接する第３の屈折面(222;224)と反射面(224;222)とを含む。例文帳に追加

The second wedge includes a third refractive surface (222;224) adjacent to the second refractive surface and a reflective surface (224;222). - 特許庁

凸部６１は、樹脂成形体を折り曲げ部位５１で折り曲げた時に凹部６６に嵌合する。例文帳に追加

The projecting part 61 is fitted in the recessed part 66 when the resin molding body is folded at a folding part 51. - 特許庁

前方上面部７の連出端には、内折り片１１が内側に折り返し連出されている。例文帳に追加

An inward fold 11 is folded inside and connected with a connecting end of the front upper surface 7. - 特許庁

折り畳んだ状態のとき、セキュリティフラップ５０は、排出口２２の下に折り畳まれる。例文帳に追加

A security flap 50 is foldable under the outlet 22 when in its folded condition. - 特許庁

高屈折率の領域１００は、低屈折率の領域１１０中に周期的に配列されている。例文帳に追加

The high refractive index region 100 is arranged periodically in the low refractive index region 110. - 特許庁

格子溝による影による回折効率の低下を防止し、かつ円錐回折に起因する収差を極めて少なくするように設計された回折格子、及びそのような回折格子を備える円錐回折斜入射分光器を提供する。例文帳に追加

To provide a diffraction grating designed to prevent diffraction efficiency from being lowered by a shadow generated by a grating groove, and designed to reduce extremely an aberration caused by conical diffraction, and a conical diffraction oblique-incidence spectroscope provided with the diffraction grating. - 特許庁

測定回折格子セット１２がその基準回折格子セット上に設けられ、この測定回折格子セットは、基準回折格子に似た３つの測定回折格子を備える。例文帳に追加

A measurement diffraction grating set 12 is provided on the reference diffraction grating set, the reference diffraction grating set is provided with three measurement diffraction gratings similar to a reference diffraction grating. - 特許庁

光ヘッド装置の対物レンズ３の入射側屈折面３１は、中心側屈折面領域３３と外周側屈折面領域３４に二分され、中心側屈折面領域３３の全域に亘り回折格子３５が形成されている。例文帳に追加

The input surface 31 of the objective lens 3 of an optical head is divided into a center refraction area 33 and a side refraction area 34 with a diffraction grating 35 covering the whole center area 33. - 特許庁

見出し片収容部12は、折返片を折返線にて外面部6の内面側へ折り返し、この折返片の折返線と対向する端部を除く端部を外面部6の内面側に接合するだけで容易に形成できる。例文帳に追加

The reference piece storage part 12 is easily formed only by folding it along the folding line onto the inner side of the outer surface part 6 and uniting the end of the folding part, excluding the end part facing the folding line, with the inner side of the outer surface part 6. - 特許庁

外縁部２を左右の靴底形１の上に折り返し嵩上げ片３も折線で７折り返し後外縁部２の半分も折線８で上に折り重ねる。例文帳に追加

The outer edge portions 2 are turned up on the right and left sole forms 1; the levee raising piece 3 is also turned up by the polygonal line 7, and then the half of the outer edge portions 2 is also turned down upwards by a polygonal line 8. - 特許庁

基板上に反射防止膜が形成され、反射防止膜が、中間屈折率層と、中間屈折率層上に形成された高屈折率層と、高屈折率層上に形成された低屈折率層とを含む。例文帳に追加

In the optical element with the reflection-preventive film, on a substrate, the reflection-preventive film is formed and includes an intermediate- refractive-index layer, a high-refractive-index layer formed on the intermediate- refractive-index layer, and a low-refractive-index layer formed on the high- refractive-index layer. - 特許庁

また、使用後は折り目（４）（４）を折って、仕切り板（１）と支持板（３）（３）を重ね合わせ、さらに折り目（５）を折って左右対称に折りたたむと、コンパクトにすることができる。例文帳に追加

After the use, the creases 4 and 4 are folded, the partition 1 and the support plates 3 and 3 are superposed, and when fold 5 is crosswise symmetrically folded, this device is folded into a compact shape. - 特許庁

私はあなたに折り返し電話するように彼に伝えます。例文帳に追加

I will tell him to call you back.  - Weblio Email例文集

ｆｎ＝（ｎ_MD＋ｎ_TD）／２−ｎ_ZD ・・・ 式（１）（ｎ_MDは面長手方向屈折率、ｎ_TDは面幅方向屈折率、ｎ_ZDは面垂直方向屈折率）例文帳に追加

In the equation (1), n_MD is a refractive index in surface longitudinal direction, n_TD is a refractive index in surface width direction and n_ZD is a refractive index in surface vertical direction. - 特許庁

シートＳの束に対して再度突き板２５ａで突き押し、折りローラ２６，２７間のニップ部に通して完全に折りきって半折りなどする。例文帳に追加

The batch of sheets S is thrust by using the thrusting plate 25a again, then passed through the nip between the folding rollers 26 and 27 so as to be completely folded up into, for example, two. - 特許庁

私は八時までに彼に折り返し電話しなければなりません。例文帳に追加

I have to call him back by 8.  - Weblio Email例文集

——が、その件についてはまた折りを見て話すことにしましょう。例文帳に追加

--but of that I will speak in its proper place.  - H. G. Wells『タイムマシン』

第２の折り曲げ部８は、ケーブル１内の導体線が折れない程度に大きい曲率半径で湾曲したソフト折りとする。例文帳に追加

The second folding part 8 is into a soft fold curved in a large curvature radius to an extent without breaking the conductor wires in the cable 1. - 特許庁

ＯＰＵカバー１１には、その一部が折り曲げられて折曲部１１ａが形成され、折曲部１１ａはステッピングモータ２１と当接している。例文帳に追加

In an OPU cover 11, a bending part 11a, in which a part thereof is bent, is formed, and the bending part 11a abuts on the stepping motor 21. - 特許庁

７８０ｎｍ帯の光は回折格子１５ａは透過し、回折格子１５ｂで０次光、±１次回折光に分割される。例文帳に追加

The diffraction grating 15a transmits light in the band of 780 nm while the diffraction grating 15b divides the light into zero-order light and ±one-order diffracted light. - 特許庁

反射膜４３は、レーザ光の発振波長における屈折率が基板１１の屈折率と実効屈折率との間の値となっている。例文帳に追加

The refractive index of the film 43 at the oscillation wavelength of laser light is adjusted to an intermediate value between the refractive index and effective refractive index of the substrate 11. - 特許庁

複数枚重ね合わせられた連続紙が裁断・折畳機構の折胴に巻き付き案内され裁断・折畳まれる際に、折胴より上流側の折胴の外周面との接触側にしわが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the paper from being wrinkled at a contact side with outer peripheral faces of folding cylinders in the upstream of the folding cylinders when plural superposed continuous paper sheets are cut/folded while guided to the folding cylinders of a cutting/folding mechanism. - 特許庁

主折曲線に沿って折り曲げた後、主折曲線に対して直交する副折曲線に沿って折り曲げて背部を形成するディスク収納用ケースに関する。例文帳に追加

To provide a disk housing case which is bent along a main bending line and subsequently bent along the sub-bending line crossing the main bending line at a right angle to form a back part. - 特許庁

折り紙を、長方形になるように半分に折ってから、「とびら」の形にしたもの。例文帳に追加

It is the shape of a 'door' created by folding paper in half to be rectangle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉末Ｘ線回折図形で、回折角（２θ±０．１）において、１０．２、１２．７、１８．４及び２２．３度に強い回折ピークを示す結晶多形。例文帳に追加

This crystal polymorphism gives a powder X-ray diffraction pattern having strong diffraction peaks at the diffraction angles (2θ±0.1) of 10.2, 12.7, 18.4 and 22.3°. - 特許庁

端面折り部２、ジャバラ折り部３、クロス折り部４における折り処理は、用紙の先端および折り端を検知するセンサの出力情報に基づいて行われる。例文帳に追加

Folding processing in the end surface folding part 2, the bellows folding part 3 and the cross folding part 4, is performed on the basis of output information of a sensor for detecting the tip and the folding end of the paper. - 特許庁

折りナイフ１６２ で積層用紙の折り位置部分を押し上げて折りローラ１６３ にくい込ませ、冊子状に折りたたんで折り用紙排出路１７０ 経由で断裁機３００ へと排出する。例文帳に追加

The folding position part of the laminated paper is pushed up by a folding knife 162 to bite in a folding roller 163 and it is folded to a booklet shape and is delivered to the cutting machine 300 through a folded paper delivery passage 170. - 特許庁

透明樹脂フィルム１の片面に、屈折率１．５０〜１．８０の高屈折層２が形成され、高屈折層の上に屈折率１．３５〜１．４５の低屈折層３が形成されている反射防止フィルム。例文帳に追加

This reflection-proof film has a high refractive layer 2 with an index of refraction of 1.50 to 1.80 formed on one of the sides of a transparent resin film 1 and a low refractive layer 3 with an index of refraction of 1.35 to 1.45 formed on the high refractive layer 2. - 特許庁

垂直状折り曲げ線２１ｄ、２２ｄと平面用水平状折り曲げ線２４ｅはその容器の後部あたりを外側方向に折るため例文帳に追加

Vertical fold lines 21d and 22d and a horizontal fold line 24e for plane are formed for outward folding the surroundings of the back part of the container. - 特許庁

第1回折格子に入力された光束は回折されてその回折光が2次元光導波路20-1に入力される。例文帳に追加

A luminous flux input to the first diffraction grating is diffracted, and the diffracted light is input to the two-dimensional optical waveguide 20-1. - 特許庁

折戸２１を折り込んでいくとき他方の折戸２１側がアーム９の後端を押し、フック２０がキャッチャー３２にはまり込んでロックする。例文帳に追加

When the folding door 21 is folded in, the side of the other folding door 21 pushes a back end of the arm 9, and the hook 20 is fitted to the catcher 32 to lock it. - 特許庁

クッション板１は、山折り曲げ部５１と谷折り曲げ部５２とが交互に形成されるように折り曲げられている。例文帳に追加

The cushion plate 1 is folded to form a projected fold 51 and a recessed fold 52 alternately. - 特許庁

本発明は、回折光学素子を含む被検体の回折性能を精密に測定するのに好適な回折性能測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diffraction performance measuring device suitable for precisely measuring the diffraction performance of a specimen, including a diffraction optical element. - 特許庁

液晶回路は、回折光学素子４６におけるレーザービームの回折効率を上げるようにして液晶体４８の屈折率を調整している。例文帳に追加

The liquid crystal circuit adjusts the refractive index of the liquid crystal 48 so as to improve refraction efficiency of the laser beam in the refractive optical element 46. - 特許庁

折増し部は用紙搬送方向に対して直交する方向に折増し動作を行う折増しローラ機構を備える。例文帳に追加

A fold-enhancing part is provided with a fold-enhancing roller mechanism for conducting a fold-enhancing action in a direction orthogonal to a paper conveying direction. - 特許庁

光源２３から放射された光線は、出射面に入射すると透過して最大屈折角から所定の範囲までの屈折角で屈折する。例文帳に追加

The light beam irradiated from a light source 23 is refracted with a refracting angle from a maximum refracting angle to a predetermined range as the beam is incident into and transmitted through an emission surface. - 特許庁

超微粒子の屈折率はアクリル系粘着剤の屈折率に近い値を持つことが好ましく、屈折率が１．４４〜１．４７の範囲にあるのが良い。例文帳に追加

The fine particles preferably have refractive index close to the refractive index of the acrylic pressure sensitive adhesive, and the preferred index is 1.44 to 1.47. - 特許庁