「折には」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

シート束を折り合わせる際に皺折れ或いは折り合わせ先端縁が不揃いで乱れることのないシート折り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet folding device capable of preventing crease and irregularity in alignment of folding tip edges when folding a sheet bunch. - 特許庁

製本等のため用紙を四つ折りまたは八つ折り等、所用の形態に折り曲げるための紙折り機であって、紙折作業時の騒音発生の減少化を図るための消音機能を有するようにした紙折り機の提供を図る。例文帳に追加

To provide a paper folding machine having silencing function capable of reducing generation of noise at paper folding work. - 特許庁

表示板２と支持板３との間の折り線Ｌ１に沿って山折りし、さらに折り線Ｌ２及びＬ４に沿って山折りするとともに折り線Ｌ３に沿って谷折りして三角筒状の脚部８を形成する。例文帳に追加

By externally folding along a fold line L1 between the display plate 2 and the support plate 3, externally folding along the fold lines L2 and L4, and internally folding along the fold line L3, a triangular tubular leg part 8 is formed. - 特許庁

ブランクＢの下方には、そのブランクＢに設けられた外フラップを折曲げるフラップ折曲げガイド２１、外側面パネルを折曲げる第１パネル折曲げガイド２２、外端面パネルを折曲げる第２パネル折曲げガイド２５および係合片を折曲げる係合片折曲げガイド２６を設ける。例文帳に追加

Below the blank B, flap bending guides 21 for bending outer flaps provided on the blank B, the first panel bending guides 22 for bending the outer side face panels, the second panel bending guides 25 for bending the outer end face panels and hooking piece bending guides 26 for bending hooking pieces are provided. - 特許庁

第１の折り体１０の下片５の上に、下に位置する第２の折り体２０の上折り片７が重ねられ、第１の折り体１０の上片４の下に、その上に位置する第２の折り体２０の下折片８が重ねられている。例文帳に追加

A lower folding portion 8 of the second folding body 20 located in a higher position lies under an upper portion 4 of the first folding body 10. - 特許庁

エアバッグ１は上下方向折り返し線１１〜１５に沿って折り畳まれて上下方向に長い帯状折り畳み体とされた後、左右方向折り返し線２１〜２９に沿って折り畳まれて折り畳み体１Ｃとされる。例文帳に追加

An airbag 1 is folded along vertical folding lines 11-15, and formed into a belt-like folded material formed long in the vertical direction, and thereafter, folded along folding lines 21-29 in the right and left direction, and formed into a folded material 1C. - 特許庁

回折制御素子から出射される回折光のうち０次の回折光は回折制御素子の正面に出射されるので、それぞれの回折制御素子からの０次回折光は干渉しにくい。例文帳に追加

The zero-order diffracted lights of the diffracted lights emitted from the diffraction control elements are cast to the front of the diffraction control elements, so the zero-order diffracted lights emitted from each diffraction control element are hard to interfere. - 特許庁

上記回折光学素子１１の回折面における回折格子１１ａの深さは、上記対物レンズ１２に入射する各光ビームの回折光の回折効率が、それぞれ、他の回折次数の回折光の回折効率よりも高くなるように設定されている。例文帳に追加

depth of a diffraction grating 11a in the diffraction plane of the diffraction optical element 11 is so set that diffraction efficiency of the diffraction light of each optical beam made incident on the objective lens 12 become higher than diffraction efficiency of diffraction light of the other diffraction order. - 特許庁

円錐回折斜入射分光器及び該分光器用回折格子例文帳に追加

CONICAL DIFFRACTION OBLIQUE-INCIDENCE SPECTROSCOPE, AND DIFFRACTION GRATING FOR THE SPECTROSCOPE - 特許庁

用紙束を二つ折りにする用紙中折り装置において、用紙束を突く折りプレートが折りローラ対に挟まれて折られている用紙束の折り位置を正確に突くようにする。例文帳に追加

To provide a paper center folding device for folding a bundle of paper capable of accurately pushing the folding position of the bundle of paper folded by sandwiching a folding plate for pushing the bundle of paper between a pair of folding rollers. - 特許庁

折装置の折胴１７は、折胴周面に出没する折ブレード７１ａによって、一対の折込みローラ９、９間に紙５ｂを突き入れて折丁５３を作成するものである。例文帳に追加

A folding cylinder 17 of a folding device produces a signature 53 by pushing a sheet of paper 5b into a pair of folding rollers 9 and 9 with a folding blade 71a that projects and retracts from/into a circumferential surface of the folding cylinder. - 特許庁

第１回折レンズ２２のバイナリ型回折格子と、第２回折レンズ３２のバイナリ型回折格子と、グリズム１０の回折格子のバイナリ型回折格子の表面粗さの平均二乗偏差値は５ｎｍ以下である。例文帳に追加

A mean square deviation value for the surface roughness of the binary type diffractive lattices of the first diffractive lens 22, the binary type diffractive lattices of the second diffractive lens 32 and the binary type diffractive lattices of the diffractive lattices of the grism 10 are 5 nm or less. - 特許庁

スライド部材３をスライドさせて前記取外し用開口部８に折取り・折曲げ用端部７を位置させた状態で折取り・折曲げ用端部７を折取り又は折り曲げさせることを可能とする。例文帳に追加

A breaking-off/bending end part 7 can be broken off or bent in a state of positioning the breaking-off/bending end part 7 in the removing opening part 8 by sliding the sliding member 3. - 特許庁

０次回折光受光部３６、１次回折光受光部３７および−１次回折光受光部３８は、０次回折光、１次回折光および−１次回折光を受光する位置にそれぞれ設けられる。例文帳に追加

A 0th-order diffracted light receiving part 36, first-order diffracted light receiving part 37, and first-order diffracted light receiving part 38 are placed respectively at positions receiving 0th-order diffracted light, first-order diffracted light, and first-order diffracted light. - 特許庁

ウェブ折り畳み装置の折胴及びウェブ折り畳み装置において、折帳の折胴回転方向下流側での端折れを防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a folding drum for a web fold-up device and provide such a web fold-up device capable of preventing a folded leaf from end folding in the downstream in the drum rotating direction. - 特許庁

回折手段４６は、第１回折効率を有する第１回折領域と、第１回折効率よりも低い第２回折効率を有する第２回折領域とを含む。例文帳に追加

The diffraction means 46 includes a first diffraction area having a first diffraction efficiency and a second diffraction area having a second diffraction efficiency which is lower than the first diffraction efficiency. - 特許庁

少なくとも２つの回折格子を積層して回折光学素子を形成する回折光学素子の製造方法または回折光学素子において、前記積層した回折格子間の空間部を、気密封止して回折光学素子を構成する。例文帳に追加

In the method for manufacturing a diffractive optical element and in the diffractive element by laminating at least two diffraction gratings, the space between the laminated diffraction gratings is tightly sealed to constitute the diffractive optical element. - 特許庁

本発明のエアバッグ１１の折り畳み方法は、まず、平らに展開した折り畳み準備状態のエアバッグ１１の一方の面１２ｂを、折り台４１に当てるとともに、他方の面１２ｄにおける谷折りとなる各折目２７に、各々の折目２７に沿う折り板４４の端面４４ａを当てる。例文帳に追加

According to the fold-up method for an air bag 11, first one surface 12b of the air bag 11 in the flattened condition ready for folding up is abutted to a folding table 41 and then the end face 44a of a folding plate 44 located alongside each fold 27 is abutted to that fold 27 of the other surface 12d as an inner folding. - 特許庁

本発明は、製本等のため用紙を四つ折りまたは八つ折り等所用の形態に折り曲げるための紙折り機であって、当該折曲げのための寸法設定をコンピュータ制御に依存する紙折り機において、その寸法設定の微調整化を図った紙折り機におけるデータ数値設定方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for setting data numerical values in a paper folding machine for folding a paper into a predetermined form such as folding into four or folding into eight for the purpose of bookbinding, setting dimension for folding while depending on computer control, and adjusting the dimension to be set minutely. - 特許庁

該吸収シートの折畳み方が、一方向へ折畳む際の面数が山折と谷折を交互に繰り返して奇数であり、前記方向とは直交する方向へ折畳む際の面数も山折と谷折を交互に繰り返して奇数となり、エアバック層３に気体または液体を流入することにより展開する。例文帳に追加

The absorbent sheet is unfolded by feeding gas or liquid into the air back layer 3. - 特許庁

第１折畳部２５は、側辺１１から離れる方向へと離型シート２０上に折り畳まれていて、第２折畳部２６は、側辺１１に向かう方向へと第１折畳部２５上に折り畳まれている。例文帳に追加

The first folding part 25 is folded on the release sheet 20 in a direction of separation from the side 11, and the second folding part 26 is folded on the first folding part 25 in a direction of approach to the side 11. - 特許庁

本発明の祈願札は、折線部に対して対称な紙を該折線部に沿って二つ折りにし、この二つ折りにされた前記紙の内面に文章を記載できるようにし、又、二つ折りにされた前記紙に吊紐を通す挿通孔を設ける。例文帳に追加

The prayer card is made of paper folded in two symmetrically with a folding line section, and sentences can be written on the face inside of the double folded paper, and a hole for passing a strap is made in the double folded paper. - 特許庁

床暖房用温水マットを、２つの折畳部において接続された３枚のパネル板を含むように構成し、折畳部においてはいずれも放熱シートを内側として谷折に折畳み、折畳時にはパネル板が重なり合う構造とする。例文帳に追加

The hot water mat for floor heating includes three panel plates connected at two folding parts, the panel plates being valley-folded in each of the folding parts with the radiating sheet inside, and overlapped with each other upon folding. - 特許庁

この第２の回折光は、ホログラフィックグレーティング１８によって回折され、この回折された回折光（第３の回折光）は、コリメートレンズ１６に戻り、ミラー１５で反射されてセンサ１７に集光する。例文帳に追加

The second diffraction light is diffracted by the holographic grating 18, and the diffracted light (third diffraction light) returns to the collimator lens 16 and is reflected by a mirror 15 to converge on a sensor 17. - 特許庁

用紙に電子写真方式にて印字後に、該用紙に折り加工を行う方法において、印字後折り加工前に、該用紙の全体に又は折り部及び折り部近傍に、水分を付与する折り加工方法。例文帳に追加

The method performing the folding process on the paper after printing by the electrophotographic method to the paper gives moisture to the whole paper, or to a folding section and in the vicinity of the folding section before the fold process after the printing. - 特許庁

このとき、戻り光束は、回折素子５０に対する入射角が回折素子におけるブラッグ角とほぼ等しくなるように偏向されるため、回折素子に入射した戻り光束は高い回折効率で回折される。例文帳に追加

At the time, as the return light is deflected so that an incident angle for a diffraction element 50 is almost equal to a Bragg angle in the diffraction element, the return luminous flux made incident on the diffraction element is diffracted with high diffraction efficiency. - 特許庁

補助折曲げ位置に到来した箱１０の胴部１０ａから後方に延出する差込片１０ｃは、補助折曲げ部材２８の下降により蓋パネル１０ｂとの第２の折目線Ｋ__2にて折曲げられて折癖が付される。例文帳に追加

When the box 10 comes to an auxiliary folding position, the fitting piece 10c extending backward from the trunk 10a of the box is bent through a second folding line K_2 relative the lid panel 10b by lowering of an auxiliary folding member 28, and folding habit is imparted to the fitting piece 10c. - 特許庁

この第１の回折光はリトロ配置されているエシェルグレーティング１９によって回折され、この回折された回折光（第２の回折光）は再びホログラフィックグレーティング１８に入射する。例文帳に追加

The first diffraction light is diffracted by the retro-disposed echellette grating 19, and the diffracted light (second diffraction light) is newly incident on the holographic grating 18. - 特許庁

箱２は、廃棄時には、折りたたむことができる。例文帳に追加

The box 2 can be folded in disposal. - 特許庁

セルロースＩ型結晶化度（％）＝〔（Ｉ_22.6−Ｉ_18.5）／Ｉ_22.6〕×１００ （１）〔Ｉ_22.6は、Ｘ線回折における格子面（００２面）（回折角２θ＝２２．６°）の回折強度、及びＩ_18.5は、アモルファス部（回折角２θ＝１８．５°）の回折強度を示す〕例文帳に追加

Cellulose I type crystallinity degree (%)=[(I_22.6-I_18.5)/I_22.6]×100 (1) [wherein I_22.6 represents the diffraction intensity of lattice plane (plane 002) (diffraction angle 2θ=22.6°) and I_18.5 represents the diffraction intensity of amorphous part (diffraction angle 2θ=18.5°) in X-ray diffraction]. - 特許庁

セルロースＩ型結晶化度（％）＝〔（Ｉ_22.6−Ｉ_18.5）／Ｉ_22.6〕×１００ （１）〔式中、Ｉ_22.6は、Ｘ線回折における格子面（００２面）（回折角２θ＝２２．６°）の回折強度、及びＩ_18.5は、アモルファス部（回折角２θ＝１８．５°）の回折強度を示す。例文帳に追加

In the process for producing the low crystalline cellulose, a residual component obtained by removing water from the cellulose-containing raw material has the cellulose content of ≥20 mass%, and the cellulose-containing raw material is treated with a grinding aid to reduce the cellulose I crystallinity to ≤33%. - 特許庁

テープ折返部３は、ディスペンサー基部７にそれぞれ回動可能に並設して軸支される第一曲折部２９及び第二曲折部３１を有し、第一曲折部２９及び第二曲折部３１の間の経路で粘着テープ６を折返し、折部５を形成している。例文帳に追加

The tape folding back part 3 is provided with a first bent part 29 and a second bent part 31 rotatably juxtaposed and pivoted to the dispenser base part 7, and the adhesive tape 6 is folded back in a path between the first bent part 29 and the second bent part 31, and a folded part 5 is formed. - 特許庁

元々は折敷と台は分離していて使用するときに台の上に折敷を載せており、台に載せずに折敷だけで使用することもあった。例文帳に追加

The tray and the base used to be separate, with the tray put on the base before use and sometimes even used by itself without the base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この折丁１２は、蛇腹状に折り曲げられた別途に準備された枕部材２５の各谷折り部２６内に配置されて束ねられる。例文帳に追加

The signatures 12 are arranged in the respective trough folded parts of a separately prepared guard member 25 folded in a bellows shape to be bundled. - 特許庁

筋折り部１で折筋が入れられた用紙束５は次に筋折り部２に送られ、筋入れ凸ローラ２ｂと筋入れ凹ローラ２ａに設けられた突起と凹溝とにより折りの方向が逆転して上方向に折筋が入れられる。例文帳に追加

The bundle 5 with the folding line marked at the line-folding part 1 is then sent to a line- folding part 2, where an upward folding line is marked by reversing the direction of the folding by a projection and a recessed groove formed on a line- marking projected roller 2b and a line-marking recessed roller 2a respectively. - 特許庁

回折光学素子１０は、第１回折格子２２を有する第１光学部材２０と、第２回折格子３４を有し、第２回折格子３４が第１回折格子２２と対向するように配設された第２光学部材３０とを備えている。例文帳に追加

A diffractive optical element 10 comprises: a first optical member 20 having a first diffraction grating 22; and a second optical member 30 having a second diffraction grating 34 that is placed to be opposed to the first diffraction grating 22. - 特許庁

セルロースＩ型結晶化度（％）＝〔（Ｉ_22.6−Ｉ_18.5）／Ｉ_22.6〕×１００〔Ｉ_22.6は、Ｘ線回折における格子面（回折角２θ＝２２．６°）の回折強度、及びＩ_18.5は、アモルファス部（回折角２θ＝１８．５°）の回折強度を示す〕例文帳に追加

The cellulose I type crystallinity (%)=[(I_22.6-I_18.5)/I_22.6]×100 wherein, I_22.6 is a diffracted intensity of a lattice plane (angle of diffraction 2θ= 22.6°) in X-ray diffraction; and I_18.5 is a diffracted intensity of an amorphous portion (angle of diffraction 2θ= 18.5°). - 特許庁

第２折り目を形成する折り手段の上流側で用紙を押さえる用紙押さえ部材を設け、該用紙押さえ部材の押さえ部の長さを第１折り目により形成される折り返しの幅と、第１折り目と第２折り目との間に形成された折り返しの幅との差よりも長くする。例文帳に追加

A paper pressing member is arranged for pressing down the paper on the upstream side of a folding means for forming a second fold line, and the length of a pressing part of the paper pressing member is formed longer than a difference between a folding-back width formed by a first fold line and a folding-back width formed between the first fold line and the second fold line. - 特許庁

後方上面部８の連出端には、内折り片１２が内側に折り返し連出されている。例文帳に追加

An inward fold 12 is folded inside and connected with a connecting end of the rear upper surface 8. - 特許庁

三浦折りとは、平面を互いに合同な平行四辺形の区画に分割し、適正に山折りと谷折りとを繰り返すことにより、歪みのしわ寄せを生じることなく三次元的に折り畳む平面の折り畳み方法である。例文帳に追加

Miura folding is a flat surface folding method of dividing a flat surface into mutually congruent parallelogram sections and appropriately repeating mountain fold and valley fold to three-dimensionally fold without causing distorted creases. - 特許庁

挿入糸６は、基本編地１の折り目の山折り部２ａを越えて谷折り部２ｂを通り、接近部３に達すると山折り部２ａに戻るように折り返される。例文帳に追加

An insertion yarn 6 is set to go over a crest part 2a and then go through a trough part 2b to reach an abutting part 3 of a folding part and then folded to return to the crest part 2a in the base knitted fabric 1. - 特許庁

第三折畳み板２３は、第三折畳み代を折畳む際に、第三折畳み代を第二折畳み板１８とで部分的に押し付けながら進むように設定されている。例文帳に追加

The third folding panel 23 is so set that a third folding tab is partially pressed by the second folding panel 18 in folding the third folding tab. - 特許庁

シートを一対の折りロールで折り合わせる際に、シートに皺折れ或いは折りロールによる摩耗痕が発生することのないシート折り装置を簡単な構造で安価に提供する。例文帳に追加

To provide a sheet folding device that prevents a sheet from being creased or abrasion damage from being brought about caused by folding rolls when folding the sheet with a pair of folding rolls, and which is inexpensive and has a simple structure. - 特許庁

導光部１３は、第１回折部１１によって回折された光束を、導光部１３内での反射によって第２回折部１２に導く。例文帳に追加

The light guide part 13 guides the luminous flux diffracted with the first diffraction part 11 to the second diffraction part 12 by the reflections in the light guide part 13. - 特許庁

この中間屈折率層９の屈折率は、ホール注入電極２の屈折率と、中間屈折率層９の上面に接する領域（窒素または空気）の屈折率との間にある。例文帳に追加

The refractive index of this intermediate refractive index layer 9 is between that of the hole injection electrode 2 and that of a region (nitrogen or air) contacted with the upper face of the intermediate refractive index layer 9. - 特許庁