「折には」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

箸置は用いず、箸は折敷の縁に乗せかけてある。例文帳に追加

No chopstick rest is used and the chopsticks are put on the edge of the lacquered wooden tray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙には，裂け目，しわ又は折り目があってはならない。例文帳に追加

The sheets shall not be torn, creased or folded. - 特許庁

再送エリア５２２内では、折れている箇所は上になる。例文帳に追加

A folded part is upturned inside the resending area 522. - 特許庁

回折格子８は、回折格子面８１が形成されている表面８３が回折格子ホルダ９の回折格子取付け面に当接した状態で、当該回折格子取付け面に取り付けられている。例文帳に追加

The diffraction grating 8 is mounted on a diffraction grating mounting surface while a surface 83 where a diffraction grating surface 81 is formed is allowed to abut on the diffraction grating mounting surface of the diffraction grating holder 9. - 特許庁

この間も折り機自体は運転されており、従って最終の折り工程を出た折り丁或いはその前の折り丁に隅折れが発生していることになる。例文帳に追加

Meanwhile, the folding machine itself is driven so that the corner fold is generated in a section going out from the last folding process or a section of one before. - 特許庁

電極板２２の爪部２３は、径方向外面２１に向かって折り重なるように折り曲げられる。例文帳に追加

A claw part 23 of the electrode plate 22 is bent so that it may fold toward a diameter direction outer surface 21. - 特許庁

２回目の折りが行われたときに１回目の折り目とは異なる位置に別の折り目が付く、ハコ折れが生じないようにした用紙折り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet folding apparatus which is configured to prevent the occurrence of box-folding to have another fold line at a position being deviated from the first fold line when the second folding is performed. - 特許庁

折り手段によって、用紙８０の折り目を付けるべき部位８０ｍを折りローラ対４６のニップＮに引き込んで、用紙８０に折り目Ｆを形成する折り処理（図３（ｂ））を実行する。例文帳に追加

A section 80m to be creased of the paper sheet 80 is pulled into a nip N of a pair of folding rollers 46 by a folding means to perform folding processing (Fig. 3 (b)) forming a fold F on the paper sheet 80. - 特許庁

一実施形態では、初期折衝および後続折衝はＩＥＥＥ ８０２．３標準規格に準拠する。例文帳に追加

In one embodiment, the initial negotiation and the succeeding negotiation are in compliance with the IEEE 802.3. - 特許庁

このベローズ２は中空円筒体３がフル圧縮した状態で山折り部が八正角型となり、谷折り部は内部に折り畳まれる。例文帳に追加

The bellows 2 have a regular octagonal mountain fold part in a state that the hollow cylindrical body 3 is fully compressed, and the valley fold part is folded inside. - 特許庁

該正極活物質は、ＣｕＫα線によるＸ線回折において、回折角２θの８．４〜１０．４度の位置に回折ピークを有する。例文帳に追加

The positive electrode active material has a diffraction peak at 8.4-10.4° of a diffraction angle 2θ in X-ray diffraction by a CuKα ray. - 特許庁

接続ロッド８の下端部はアウターパネル２側に折り曲げた折曲部１２を形成し、折曲部１２がレバー１３に取付けられる。例文帳に追加

A folding part 12 folded on the outer panel 2 side is formed in a lower part of the connection rod 8 and the folding part 12 is mounted on the lever 13. - 特許庁

幕板２を内側に折り畳み自在に形成すると共に、折り畳み時に脚１に重ね合わせて配置する。例文帳に追加

The frieze board 2 inwardly foldably formed and arranged overlapped with the legs 1 at the time of folding. - 特許庁

あるいは、回折格子はその間にギャップを形成するように間隔のとられた第１の回折格子および第２の回折格子を含むことができる。例文帳に追加

Alternatively, the diffraction grating can include a first diffraction grating and a second diffraction grating spaced apart to form a gap therebetween. - 特許庁

新聞輪転機等の印刷機の折機に設備される折込装置に関し、シート（折帳）にいわゆる端折れ現象が生じないようにしながらシートに十分な強さの折れ目を付けることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a folding device for a folder of a printing machine such as a newspaper rotary press capable of forming a sheet with a folding line having a sufficient strength without generating an end folding phenomenon in the sheet (section). - 特許庁

この積層体２０を１回折りにより又は２回以上の葛折りにより折畳むことによりリチウムイオンポリマー二次電池１０が作製される。例文帳に追加

A laminate 20 is folded back once or two or more times in zigzag to form a lithium ion polymer secondary battery. - 特許庁

この積層体２０を１回折りにより又は２回以上の葛折りにより折畳むことによりリチウムポリマー二次電池１０が作製される。例文帳に追加

A laminate 20 is folded back once or two or more times in zigzag to form a lithium polymer secondary battery. - 特許庁

２等辺三角形状胴部折り曲げ線２１ｂ、２２ｂと胴部側面２１、２２は内側方向に折り畳み込むための折り曲げ線である。例文帳に追加

The isosceles-triangle-shaped trunk part fold lines 21 and 22 and trunk-part side faces 21 and 22 are fold lines for folding inward. - 特許庁

二重折板屋根の上下に対向配置された折板１、２の間に配置され、これらの折板１、２を連結するための連結具Ａに関する。例文帳に追加

The connecting implement A is disposed between the folded plates 1, 2 arranged facing on the upper and lower sides of a double folded plate roof, to connect these folded plates 1, 2. - 特許庁

ここにおける内折りとは、エアバッグ２５の先端側をエアバッグ２５内に突入するように、１回折りされる折り方のことを言う。例文帳に追加

The internal folding in this case is a folding way to fold the distal end side of the air bag 25 one time so that the distal end side may project into the air bag 25. - 特許庁

固有複屈折に対し負の配向複屈折が発現する方向に延伸し、固有複屈折を配向複屈折で相殺させることにより見掛け上の複屈折を下げる。例文帳に追加

An apparent double refraction is reduced by stretching the polymer in a direction for developing a negative orientation double refraction with respect to an intrinsic double refraction, and cancelling the intrinsic double refraction by the orientation double refraction. - 特許庁

そして折り処理手段は、互い圧接し反対方向に回転する折りロール対４１ｂ、４９、５０と、この折りロール対のニップ部Ｎｐ１、Ｎｐ２にシートの折目を案内する折り偏向部材５３、５４で構成する。例文帳に追加

The folding means includes folding roll pairs 41b, 49, 50 which are brought in pressure-contact with each other and are rotated in the opposite direction, and folding deviation members 53, 54 for guiding a folding line on nip portions Np1, Np2 of the folding roll pairs. - 特許庁

シートを一対の折りロールで折り合わせる際に、シートに皺折れ或いは折りロールによる摩耗痕が発生することのないシート折り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet folding device capable of preventing a sheet from being creased or abrasion damage by folding rolls when folding the sheet with a pair of folding rolls. - 特許庁

枝手折る人にも匂う梅の花（に相当するは）例文帳に追加

“The tree does not withdraw its shade from the wood-cutter.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

前記枠体１２は長尺状の板紙製の枠体形成部材１５を第１谷折り線から折り畳み、その折り畳み状態で第２谷折り線から四角枠状に折り曲げ、さらに端部同士を接合して形成されている。例文帳に追加

The square frame body 12 is formed by folding a long paperboard frame forming member 15 along a first trough folding line, bending the folded member into the square frame along second trough folding lines, and then bonding ends of the folded member to each other. - 特許庁

堆積物Ｓは四つ折りシート片における第１の折線Ｆ１と第２の折線Ｆ２との交点Ｏ_１を臨み第１の折線Ｆ１と第２の折線Ｆ２との双方を跨ぐ曲線Ｌにて切断する。例文帳に追加

The piled object S is cut along a curved line L facing the crossing point O_1 of the first and second folding lines F1 and F2 in the four-folded sheet piece and crossing over both the first and second folding lines F1 and F2. - 特許庁

バックル３およびバックルストッパ４、複数の折りロ−ラ５〜７、折りナイフ８で折り部を構成し、制御部３１からの信号で折り部の各構成部品を動作させて、用紙束に二つ折りまたは三つ折りの異なる形状のいずれかの折形を付与する。例文帳に追加

A folding part is composed of a buckle 3, a buckle stopper 4, a plurality of folding rollers 5 to 7, and a folding knife 8 to operate each constituent part of the folding part by signals from the control part 31 to give any folding form of folding in two or folding in three having different shapes to the bundle of paper sheets. - 特許庁

二重折りの生地は，平面に広げ，完全に平らになるよう折り目を伸ばしきらなければならない。例文帳に追加

A double-fold of the cloth shall be laid on the table and the creases smoothed out, so that it may lie perfectly flat. - 特許庁

第１の折曲部２１と第２の折曲部２２との間には段差部分２ｃが形成されている。例文帳に追加

A step part 2c is formed between the first bent part 21 and the second bent part 22. - 特許庁

回折格子１１と回折格子１２とは同一ピッチで、かつ回折格子１２は回折格子１１よりも回折効率が高くなるように設計されている。例文帳に追加

They are designed so that the diffraction grating 11 and the diffraction grating 12 have the same pitch and diffraction efficiency of the diffraction grating 12 is higher than diffraction efficiency of the the diffraction grating 11. - 特許庁

光ディテクタ５０ａ，５０ｂは、回折格子１６によって回折された０次回折光に対して、対称な位置に配置される。例文帳に追加

Photodetectors 50a and 50b are arranged at symmetrical positions for 0-order diffracted light diffracted by the diffraction grating 16. - 特許庁

押込部材は、左右折込板の下方に配置され、左右折込板に折り込まれるフィルムを商品の底部側に左右から押し込む。例文帳に追加

The push-in member pushes the film folded by the right and left folding plates from the right and left toward the bottom of the film. - 特許庁

折る時には折る幅が定められているので用紙のズレが分かる特徴があり、その折具が封筒に入れるときにガイドと活用できる。例文帳に追加

The three-folding tool main body is formed of a thin synthetic resin material, and the tool is partly folded back. - 特許庁

そして，原稿に折れ込みがあると判断された場合には（Ｓ１０４：ＹＥＳ），その折れ込みに関する情報である折れ込み情報を作成する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

When the original is determined to be folded (S104: YES), folding information being information on folding is generated (S106). - 特許庁

この積層体２０を１回折りにより又は２回以上の葛折りにより折畳むことによりリチウムポリマー電池１０が作製される。例文帳に追加

A laminate 20 is folded back once or two or more times in zigzag to form a lithium polymer battery 10. - 特許庁

雄タブ部５は、上壁面部４から上側に折り曲げられた後に、再度折り曲げられており、上壁面部４に沿うようにして折り返されている。例文帳に追加

The male tab 5 is bent upward from the upper wall 4 and then bent downward along the upper wall 4. - 特許庁

このシールドチューブ１４の一端は、外側に折り返した後、導電層２２が互いに向かい合うべく当該折り返し部を更に折り返す。例文帳に追加

One end of the shield tube 14 is folded back to the outside, and thereafter the folded-back part is further folded back to face the conductive layers 22 to each other. - 特許庁

切り欠き部については、折り曲げ加工前に折り曲げ部１ｂに対して孔開け加工してもよく、また折り曲げ加工後に切り欠いてもよい。例文帳に追加

In the cutout part, drilling with respect to the bending part 1b may be carried out before bending, and cutting out may be carried out after bending. - 特許庁

このボトル（１０）は、折り目ライン（２０）を境にして第１，第２の斜面（２２，２４）を谷折りすることで折り畳まれる。例文帳に追加

The bottle 10 is folded by inlay folding the surfaces 22 and 24 at the line 20 as a boundary. - 特許庁

入射した光を回折する回折格子７と、回折格子７により回折された光をさらに回折次数毎に分散する次数分散素子４とからなる分光分析装置において、回折格子７は、回折格子７の回折面１４内にあり、かつ、回折格子７の溝の刻線に垂直な直線１６を軸として、回転可能に設けられている。例文帳に追加

In a spectrum analyzer comprising a diffraction grating 7 diffracting incident light and an order dispersing element 4 further dispersing the diffracted light by the grating 7 every diffraction order, the grating 7 is placed in a diffraction face 14 and rotatably with a straight line 16 vertical to an inscribing line of the channel of the grating 7 as an axis. - 特許庁

シートを所定位置で折り合わせる折りロール手段（２１a、２１b）と、前記折りロール手段の下流側に配置され、この折りロール手段から送られた折りシートの折り目位置をプレス整形する折り目整形手段（２３）とを備える。例文帳に追加

This sheet folding device includes folding roll means (21a, 21b) for folding a sheet at a predetermined position and a fold line forming means (23) which is disposed on the downstream side of the folding roll means and press-forms the fold line position of the folded sheet fed from the folding roll means thereto. - 特許庁

また、この薄膜１９には、高屈折率層２１の屈折率が低屈折率層２０を介して隣接する両側の他の高屈折率層２１よりも低く設定された高屈折率変動層部２５が挿入されている構成とした。例文帳に追加

Then, a high refractive index variation layer part 25 where the refractive index of the layer 21 is set to be lower than other layers 21 on both sides adjacent via the layer 20 is inserted in thin film 19. - 特許庁

屈折は、電子が磁場にあるときは連続的である: 光は、異なる屈折率の媒質間の境界上だけで屈折される。例文帳に追加

Refraction is continuous with electrons when they are in the magnetic field: light is refracted only at the interface between media of differing refractive index.  - 科学技術論文動詞集

回折格子２２は、回折格子１４と同じ分光特性を具備し、回折格子１４とは反対の角度で配置されている。例文帳に追加

The diffraction grating 22 has the same spectral characteristics as those of the diffraction grating 14 and is disposed at an angle opposite to that of the grating 14. - 特許庁

式（Ｉ）（Ndaは樹脂フィルムに隣接する導電層の屈折率を、Ndfは樹脂フィルムの屈折率を、Ndcは機能性層の屈折率をそれぞれ示す。）例文帳に追加

In formula (I), Nda represents the refractive index of the conductive layer adjacent to the resin film; Ndf represents the refractive index of the resin film; and Ndc represents the refractive index of the functional layer. - 特許庁