「担当医」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

麻酔を専門に担当する医師例文帳に追加

a doctor who specializes in anesthesia, called  - EDR日英対訳辞書

私が彼女の担当医です。例文帳に追加

I am the doctor who is in charge of her. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

担当医から説明があります。例文帳に追加

The doctor in charge has an explanation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

担当医にすぐに知らせます。例文帳に追加

I'll check with your doctor right away. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたは私の担当医ですか？例文帳に追加

Are you my doctor? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしがあなたを担当する医師です。例文帳に追加

I am your doctor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の担当医はどこですか？例文帳に追加

Where is my doctor? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この病室の担当の医師はどなたですか例文帳に追加

Who is the physician in charge of this ward?  - 斎藤和英大辞典

担当医は私に1日3回、目薬をさすように言った。例文帳に追加

My doctor told me to put the eyedrops in my eyes three times a day. - Tatoeba例文

あの外科医があなたの手術を担当します例文帳に追加

That surgeon will operate on you. - Eゲイト英和辞典

優秀な医師と看護師が担当します。例文帳に追加

Excellent doctors and nurses will take care of you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

外科担当医が、あなたの臍の下を切ります。例文帳に追加

Your surgeon will make a surgical cut under your belly button. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

担当医師の説明をよく聞いてください。例文帳に追加

But be sure you listen to the doctor's explanation carefully. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

医学研修生は数ヶ月間交代で担当しなければならない例文帳に追加

Interns have to rotate for a few months  - 日本語WordNet

病気の時に個人が医療担当者へ報告する毎日の軍事的隊形例文帳に追加

the daily military formation at which individuals report to the medical officer as sick  - 日本語WordNet

救急患者に対する適切な担当医の情報を提供すること。例文帳に追加

To provide information on a doctor in charge appropriate for an emergency patient. - 特許庁

がん治療における集学的検討には、腫瘍内科医（薬物によるがん治療を担当）、腫瘍外科医（手術によるがん治療を担当）、放射線腫瘍医（放射線によるがん治療を担当）などが参加する。例文帳に追加

in cancer treatment, a multidisciplinary opinion may include that of a medical oncologist (who provides cancer treatment with drugs), a surgical oncologist (who provides cancer treatment with surgery), and a radiation oncologist (who provides cancer treatment with radiation).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん治療における腫瘍症例検討会には、腫瘍内科医（薬物によるがん治療を担当）、腫瘍外科医（手術によるがん治療を担当）、放射線腫瘍医（放射線によるがん治療を担当）などが参加する。例文帳に追加

in cancer treatment, a tumor board review may include that of a medical oncologist (who provides cancer treatment with drugs), a surgical oncologist (who provides cancer treatment with surgery), and a radiation oncologist (who provides cancer treatment with radiation).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍内科医は、がん患者を担当する医療提供者のなかでも主要な役目を担う場合が多い。例文帳に追加

a medical oncologist often is the main health care provider for someone who has cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、医薬情報担当者及び医薬問屋営業担当者より選ばれる医療情報提供者から得られる医療情報をクライアントに提供することを特徴とする医療情報検索システムである。例文帳に追加

This medical information search system is characterized in providing the medical information obtained by a medical information provider selected from persons in charge of the medical information and persons in charge of medicine wholesaler business to a client. - 特許庁

営業担当者は、ステータス(c)の開業準備医に対してコンタクトを開始する。例文帳に追加

A sales person starts contact with the doctor of the status (c). - 特許庁

閉会（麦谷眞里　厚生労働省大臣官房審議官（国際保健、がん対策、医政担当））例文帳に追加

Closing Remarks (Dr. Masato Mugitani, Assistant Minister for Global Health, MHLW) - 厚生労働省

契約者の担当医師と共に医療活動を行い往診の充実により移動を最小とし終末期医療も容易にする。例文帳に追加

The nurse performs medical activities together with a doctor in charge of the contractor to minimize movement by fullness of doctor's visit and to facilitate terminal care. - 特許庁

医師側端末１１及び担当者側端末１２と通信可能な医薬等情報提供装置１００であり、担当者端末から医薬等情報提供装置に医師情報を登録でき、登録された医師情報に対して医薬等情報番組が提供される。例文帳に追加

In the information providing device for medicine and the like 100 communicable with a doctor-side terminal 11 and a person-in-charge-side terminal 12, doctor information can be registered from the person-in-charge terminal to the information providing device, and a program about medicine and the like is provided to the registered doctor information. - 特許庁

患者を担当している各医師のリモート・ページャに対する個人識別番号（ＰＩＮ）をデータベースから自動的に検索し、担当の各医師にメッセージを送信する。例文帳に追加

Personal identification numbers(PIN) to remote pagers of each doctor in charge of the patient are automatically retrieved from a data base and the message is sent to each doctor in charge. - 特許庁

手術対象患者、手術予定室及び担当医師名が決まった時点で、使用する手術用キットが担当医師の指定する器具を含むものが予め準備できるようにした手術室管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an operating room management system for preliminarily preparing kits for operation to be used including fixtures designated by a responsible doctor when an operation object patient, an operation schedule room and a responsible doctor name are determined. - 特許庁

サーバ装置は、患者を特定する情報から、過去の診療履歴を参照し、診療科、担当医師、医療機関等を抽出する。例文帳に追加

The server device refers to a past medical treatment history to extract the department, a doctor in charge, a medical institution, etc. from the information identifying the patient. - 特許庁

医療施設に設置された医用機器の条件に応じた保守作業内容を保守担当者に提供し得る。例文帳に追加

To provide a person in charge of maintenance with maintenance work contents meeting a condition of medical equipment installed in a medical facility. - 特許庁

読影医が何処に居ても患者への迅速な治療方針を担当医等の病院スタッフに提供する。例文帳に追加

To provide a quick medical treatment policy to a patient to a hospital staff such as a doctor in charge wherever a radiologist is present. - 特許庁

医療業務の担当者に対して業務量を簡単に把握させることができる医療情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical information management device for enabling a person in charge of medical service to easily keep track of an amount of servides. - 特許庁

医家向け医薬品の営業担当者（ＭＲ）が、必要な時に必要な情報を入手、分析する営業意思決定支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business decision-making support system which allows a salesman (MR) of medicines for doctors to obtain and analyze necessary information at need. - 特許庁

医療用情報端末装置から医療機関等に入力された生体データの着信を担当医の携帯端末機に自動通知して適時に担当医の診断、指導を受けることができる予診情報管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a pre-examination information control system which allows a user to have diagnosis and instructions from a physician at the appropriate time by automatically reporting to the portable terminal equipment owned by the physician the reception of biological data input from a medical information terminal device to a medical institution, etc. - 特許庁

そして、モダリティ１０から新規の医用画像が入力されると、当該医用画像の画像種類を判別し、スケジュールテーブルに基づいて画像の種類に対応し、かつ現在の日時で読影の担当に設定されている担当読影医を判別する。例文帳に追加

Then, when a new medical image is inputted from a modality 10, the image type of the medical image is discriminated, and the radiologist in charge set as a doctor in charge of diagnostic reading is discriminated at the current date corresponding to the type of an image based on a schedule table. - 特許庁

さらに、スケジュールテーブルにおいて設定されている優先順位が高い順に、ログインテーブルに基づいて担当読影医がログインしているか否かを判別し、ログインしている担当読影医に対し、医用画像へのアクセスを許可する。例文帳に追加

Furthermore, whether or not the radiologist in charge has logged-in is discriminated based on the log-in table in the high priority order set in the schedule table, and the radiologist in charge who has logged-in is permitted to access to the medical image. - 特許庁

身分や職制などは各藩により異なるが、江戸幕府の奥医師・表医師と同様に藩主やその家族などを担当する医師とその他の医師に別れていた。例文帳に追加

Although social status and job ranks varied by domains, there were doctors who served only the feudal lord and his family, and those who cared for others, as in the case of Edo shogunate having okui ishi (inner doctors for the Tokugawa family) and omote ishi (for others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医用装置の構成部品情報を正確に管理し、医用装置の保守を担当するサービス事業者やその医用装置を使用する医療機関等に対して、特定部品の交換や修理の必要性を通知する。例文帳に追加

To accurately manage the configuring component information of medical equipment, and to notify a service provider who takes charge of the maintenance of medical equipment or a medical facility using the medical equipment of the necessity of the replacement or repair of prescribed components. - 特許庁

医用画像読影管理システムにおいて、担当の読影医から他の医師に読影を依頼する際に、依頼状況に応じて関連する医用画像の割り当てについての設定を可能とする。例文帳に追加

To allow a setting on assignment of related medical images according to a request situation when requesting an image reading from an image reading doctor in charge to another doctor in a medical image reading management system. - 特許庁

救急医療の現場において担当医が別の専門医に見解を求めることを容易にし、指導的専門医の見解を参照しつつ最適な治療を施す支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a supporting system that help a physician perform an optimal treatment while referring to an advising doctor's opinion by enabling the physician to ask an opinion to another physician in an emergency medical care site. - 特許庁

これらの医師情報、基本アンケート回答等は全て医師毎の個別医師情報格納部に一括して管理され、担当者等に開示するための参照用個別医師情報格納部も形成される。例文帳に追加

All of the doctor information, the basic questionnaire answer and the like are collectively managed in an individual doctor information storage part for each doctor, and a reference individual doctor information storage part to be disclosed to the person in charge and the like is also formed. - 特許庁

専門医がアシストコンピュータ３０より医療機器管理コンピュータ１１に操作データを送信し、操作担当医に医療機器１０の操作を行わせる。例文帳に追加

A medical specialist transmits the operation data from the assist computer 30 to the medical instrument management computer 11 and makes a doctor in charge of operation operate the medical instrument 10. - 特許庁

ある製薬会社では、就業時間の大半をオフィスの外で過ごすMR（医薬情報担当者）のために「みなし労働時間制」を採用した。例文帳に追加

A pharmaceutical company has introduced a "de facto working hours system" for MRs who spend most of time working outside the office. - Weblio英語基本例文集

第二十一条　指定療育機関は、厚生労働大臣の定めるところにより、前条第二項の医療を担当しなければならない。例文帳に追加

Article 21 A Designated Treatment and Education Institution shall take charge of the medical care set forth in paragraph (2) of the preceding Article pursuant to the provisions specified by the Minister of Health, Labor and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

薬理学講座を担当し、同年2月、初代東京帝国大学医科大学薬理学の教授となる。例文帳に追加

He held the chair of pharmacology and in February of the same year became the first professor of pharmacology at Tokyo Imperial University Medical School,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの(担当)医師の１人は，自分の患者が聴衆の前でピアノを弾(ひ)くとは想像もしなかったと言う。例文帳に追加

One of their doctors says he never imagined his patient would play the piano before an audience.  - 浜島書店 Catch a Wave

患者の生理的パラメータを適切に確定し、担当医師が間違った判断をすることを避けることができる装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method by which the physiological parameter of a patient can properly be decided and which can avoid an attendant physician from misjudging. - 特許庁