「招じる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

光ディスクに記録されている情報の漏洩を招くことなく、安全に光ディスクを破棄する。例文帳に追加

To safely dispose of an optical disk without causing information recorded on the optical disk to leak. - 特許庁

画質の低下を招くことなくダイナミックレンジを拡大することを目的とする。例文帳に追加

To enlarge dynamic range without causing deterioration in image quality. - 特許庁

ベースとなる基板にダメージを与えたり、コストアップを招くことなく、膜厚ムラを解消する。例文帳に追加

To eliminate the ununiformity of film thickness without damaging a substrate which becomes a base and without increasing the cost. - 特許庁

これにより補間精度を上げ、計算量の増大を招かずに画質の向上を図ることができる。例文帳に追加

This method can improve the interpolation precision and improve the image quality without increasing the calculation amount. - 特許庁

出力信号の電圧低下を招くことなく、十分なゲインを確保できる光センサを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensor ensuring a sufficient gain without causing a voltage drop of an output signal. - 特許庁

取水用セグメントを、コストアップを招くことなく、容易にかつ短時間にて製造することを可能とする。例文帳に追加

To easily manufacture an intake segment in a short time without causing cost increase. - 特許庁

全体の大型化や重量の増大化を招来せずして所定の機能を発揮し得るようにする。例文帳に追加

To perform a designated function without increasing total size and weight. - 特許庁

印刷品質の低下を招くことなく生産効率の向上に寄与できる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus capable of contributing to improvement of production efficiency without causing deterioration of printing quality. - 特許庁

会議の招集、会議への参加が自由にできる会議通話方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conference speech method by which invitation to a conference and participation in the conference are freely conducted. - 特許庁

周囲の汚損を招来することなく、品質の高いコンクリート二次製品を製造すること。例文帳に追加

To manufacture a concrete secondary product of a high quality without bringing about staining of the circumstance. - 特許庁

コストの増大を招くことなく視野角を制御可能な表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display apparatus capable of controlling a viewing angle without causing increase in the cost. - 特許庁

コストの上昇を招くことなく、反応室内の急激な圧力変動が抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress the rapid pressure variation in a reaction chamber without causing the increase of cost. - 特許庁

内部トラフィックの増加を招かない冗長化したパケット転送装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a redundant packet transfer apparatus capable of suppressing the increase of inner traffic. - 特許庁

空調装置としての性能低下を招くことなく、冷媒漏れをより確実に検出できるようにする。例文帳に追加

To surely detect the leakage of a refrigerant without degrading performance as an air conditioning device. - 特許庁

コストアップを招来することなく圧力制御装置の耐バースト性の向上を図る。例文帳に追加

To improve an anti-burst property of a pressure controller without causing cost up. - 特許庁

摩擦熱による刃の温度上昇を効果的に且つ他の問題を招くことなく抑制する。例文帳に追加

To provide a hair clipper which effectively controls a rise in temperature of a blade because of frictional heat without causing other problems. - 特許庁

画質劣化を招くことなく消費電力の低減化を図れる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device of which power consumption can be reduced without incurring picture quality deterioration. - 特許庁

これにより、ＣＯＰの大幅な低下を招くことなく、起動時に発生する低周波異音を抑制できる。例文帳に追加

Consequently, the low-frequency noise generated during the start can be suppressed without remarkably lowering COP. - 特許庁

簡単な構成で、ほこりに起因する画質の低下を招くことのないプロジェクターを提供する。例文帳に追加

To provide a means for enhancing a dustproof effect without lowering a cooling effect in a projector where forcible air cooling is performed. - 特許庁

製造コストの増大を招来することなく商品の誤投入を確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent the wrong casting in of merchandise, without increasing the manufacturing cost. - 特許庁

内燃機関の複雑化や大型化を招来することなく、内燃機関の体積効率を向上させる。例文帳に追加

To improve volumetric efficiency of an internal combustion engine without causing complication and enlargement in size thereof. - 特許庁

体格の大型化を招くことなく、剛性が向上する弁駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve driving device improved in rigidity without causing enlargement of a constitution. - 特許庁

用語としては『日本書紀』巻第29、天武天皇14年11月24日（丙寅）条に「是日為天皇招魂之」とあるが、『釈日本紀』巻21秘訓6はこの「招魂」を「ミタマフリス」と訓じ、同書巻15、述義11では「今鎮魂祭也」として、『日本書紀』の「招魂」の記述を「鎮魂祭」のこことしている。例文帳に追加

The term Shokon no matsuri was used in "Chronicles of Japan," Volume 29, an article on November 24 (day of Hinoe Tora) of the 14th year of Emperor Tenmu that states, 'Shokon was performed for the Emperor on that day.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、非接触ＩＣタグの付いた結婚式招待状１を招待者に送付することにより行う結婚式のサポートシステムであって、当該招待状の非接触ＩＣタグ３には、主催者および招待者に関する情報と、主催者および招待者の識別番号と、引き出物に関する金額価値が記録されており、招待状には新郎新婦のホームページアドレスが記載されている、ことを特徴とする。例文帳に追加

The support system for the wedding ceremony sends the wedding ceremony invitation card 1 with the contactless IC tag to invitees; and information regarding the inviter and invitees, the identification numbers of the host and invitees, and amount value regarding gifts are recorded on the contactless IC tag 3 of each invitation card and the homepage address of the bride and groom is entered into the invitation card. - 特許庁

管理サーバ１１のＣＰＵ１２は、式典の準備段階のデータであるシミュレーション結果を第１顧客識別情報毎にシミュレーションデータ記憶部２１に、式典の招待客からの招待客メッセージを第２顧客識別情報毎に招待客データ記憶部２３に登録する。例文帳に追加

A CPU 12 of a management server 11 registers simulation results as data in a preparation stage of the ceremony in a simulation data storage section 21 by pieces of first customer identification information, and invited guest messages from invited guests of the ceremony in an invited guest data storage section 23 by pieces of second customer identification information. - 特許庁

４　社債発行会社が無記名式の社債券を発行している場合において、社債権者集会を招集するには、招集者は、社債権者集会の日の三週間前までに、社債権者集会を招集する旨及び前条各号に掲げる事項を公告しなければならない。例文帳に追加

(4) In cases where a bond-issuing Company issues bearer bond certificates, in order to convene a bondholders' meeting, the Convener must give public notice to the effect that a bondholders' meeting will be convened and of the matters listed in each item of the preceding article no later than three weeks prior to the day of the bondholders' meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の結婚式招待状は、非接触ＩＣタグの付いた結婚式招待状であって、当該非接触ＩＣタグには、主催者および招待者の識別番号とともに、引き出物と交換することができる金額価値が記録されていることを特徴とする。例文帳に追加

This wedding ceremony invitation card is a wedding ceremony invitation card with a contactless IC tag, where the amount value for exchanging for gifts is recorded together with the identification number of the inviter and invitee. - 特許庁

招待ユーザに対して公開アルバムの表紙１７００を表示する（Ｓ４３）。例文帳に追加

The cover 1700 of the open album is displayed to the invited user (S43). - 特許庁

継ぎ手（動力伝達装置）の大型化を招くことなく、トルク変動を十分に吸収する。例文帳に追加

To sufficiently absorb torque variation without enlarging a coupling (a power transmitting device). - 特許庁

複数の種類のオーディオデータへの対応を機器の複雑化を招くことなく実現する。例文帳に追加

To realize adaptation to a plurality of types of audio data without making equipment complex. - 特許庁

スピンドルモータに於て、コストアップを招くことなく、振動発生、及び、磁気ノイズの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of vibration and magnetic noise, without incurring cost increase in a spindle motor. - 特許庁

計算コストの増大を招かずに類似画像のクラスタリングが可能な画像評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image evaluation device clustering similar images without increasing calculation cost. - 特許庁

高コスト化を招くことなく、電圧情報に基づいて任意のレベルの電流信号を得る。例文帳に追加

To obtain a current signal of an arbitrary level on the basis of voltage information without increasing cost. - 特許庁

ステータハウジングの大型化を招くことなく、トルクアップを可能にした直流モータを提供する。例文帳に追加

To provide a direct-current motor for boosting a torque without enlarging a stator housing. - 特許庁

大型化を招くことなく許容伝達トルクを増大させた高容量の撓み軸継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-capacity flexible shaft coupling whose allowable transmission torque is increased without upsizing. - 特許庁

大型化や消費電力の増加を招くことなく、放熱性を向上させた車両用前照灯を得る。例文帳に追加

To provide a vehicular headlight capable of improving heat radiation without causing enlargement and increase of power consumption. - 特許庁

パルスオキシメータで、発光光量の増加を招くことなく、Ｓ／Ｎを向上する。例文帳に追加

To improve an S/N without causing an increase in light emission quantity for a pulse oximeter. - 特許庁

デジタル複写機の作業効率の低下を招くことなく電力消費量を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption without decreasing productivity of a digital copying machine. - 特許庁

長時間の使用でも、かぶり現象の発生や画像の悪化を招かない現像ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a developing roll which prevents a fog phenomenon and image deterioration even for a long time use. - 特許庁

ポリゴン数の増加を招くことなく、セルアニメーションのような階調表示を可能にする。例文帳に追加

To display of gradation such as cell animation, without causing the number of polygons to increase. - 特許庁

大きなコスト増を招くことなく、基本的な品質或いは性能を向上させる。例文帳に追加

To improve basic quality or performance without increasing cost. - 特許庁

シャットダウン時に急激な車高変化を招くことがないサスペンション制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension control device causing no sudden change in car height in shut-down. - 特許庁

これにより、サンプル容器２０は、機器の大型化を招くことなく迅速かつ精密に温度調節される。例文帳に追加

Consequently the sample vessel 20 rapidly and precisely regulates temperatures without causing enlargement of equipment. - 特許庁

非常操作ダイヤルを意匠性の低下を招くことなく配置可能な玄関ドアを提供すること。例文帳に追加

To provide a vestibule door enabling an emergency operation dial to be arranged without causing the degradation of design. - 特許庁

状態対処／処理部１１は利用者Ａ〜Ｄに会議招集のメールを送信する。例文帳に追加

A state coping/processing part 11 transmits convocation mails to users A-D. - 特許庁