「招じる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたはジェーンによって夕食に招待されるでしょう。例文帳に追加

You will probably be invited to dinner by Jane.  - Weblio Email例文集

君は自分で災難[危険, 破滅]を招くようなことをしている.例文帳に追加

You are courting disaster [danger, ruin].  - 研究社 新英和中辞典

彼女を夕食に招待するために使いをやった.例文帳に追加

We sent to invite her to supper.  - 研究社 新英和中辞典

だれに招待状を送るのか一覧表を見せて.例文帳に追加

Show me the list of who to send our invitations to.  - 研究社 新和英中辞典

彼女を招待することは全然念頭に浮かばなかった.例文帳に追加

It never occurred to me to invite her.  - 研究社 新和英中辞典

お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。例文帳に追加

When the flatterer pipes, then the devil dances. - Tatoeba例文

彼女は僕に中へはいるよう手招きした。例文帳に追加

She beckoned me to come in. - Tatoeba例文

彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。例文帳に追加

It's very impolite of you to decline her invitation. - Tatoeba例文

時間があればご招待をお受けするのですが。例文帳に追加

If I were free, I would accept your invitation. - Tatoeba例文

私は来たい人は誰でも招待するつもりだ。例文帳に追加

I'll invite whoever wants to come. - Tatoeba例文

招待状を送るときには私も入れてね。例文帳に追加

Don't leave me out when you're sending the invitations! - Tatoeba例文

あなたは彼女をパーティーに招待するつもりですか。例文帳に追加

Are you going to invite her to the party? - Tatoeba例文

ケンは彼女にパーティーに招待されるだろう。例文帳に追加

Ken will be invited to the party by her. - Tatoeba例文

令状または招喚を人に届ける行為例文帳に追加

the act of delivering a writ or summons upon someone  - 日本語WordNet

自分の幸福を吹聴する者は悲しみを招く例文帳に追加

He that talks much of his happiness, summons grief. - 英語ことわざ教訓辞典

お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。例文帳に追加

When the flatterer pipes, then the devil dances.  - Tanaka Corpus

彼女は僕に中へはいるよう手招きした。例文帳に追加

She beckoned me to come in.  - Tanaka Corpus

彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。例文帳に追加

It's very impolite of you to decline her invitation.  - Tanaka Corpus

招待状を送るときには私も入れてね。例文帳に追加

Don't leave me out when you're sending the invitations!  - Tanaka Corpus

時間があればご招待をお受けするのですが。例文帳に追加

If I were free, I would accept your invitation.  - Tanaka Corpus

私は来たい人は誰でも招待するつもりだ。例文帳に追加

I'll invite whoever wants to come.  - Tanaka Corpus

ケンは彼女にパーティーに招待されるだろう。例文帳に追加

Ken will be invited to the party by her.  - Tanaka Corpus

あなたは彼女をパーティーに招待するつもりですか。例文帳に追加

Are you going to invite her to the party?  - Tanaka Corpus

３　評議員会は、理事長が招集する。例文帳に追加

(3) The Board of Councillors shall be convened by the president.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員総会の招集の通知に係る電磁的方法例文帳に追加

Electromagnetic Means pertaining to a Notice of Convocation of a General Meeting of Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　招へい機関の事業内容を明らかにする資料例文帳に追加

(ii) Material that clarifies the substance of the business of the inviting organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不招請勧誘の禁止規定に係る留意事項例文帳に追加

Points of Attention Regarding Ban on Uninvited Solicitation  - 金融庁

レイはハンコックを自宅に招待する。例文帳に追加

Ray invites Hancock to his home.  - 浜島書店 Catch a Wave

冷却性能の低下を招くことなく強度向上を図る。例文帳に追加

To improve strength without deteriorating cooling performance. - 特許庁

この新しい不運を招いた原因は自分にあるのだ！例文帳に追加

that he was the cause of this new misfortune!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

どうか私にメールで招待状を送ってください。例文帳に追加

Please send me an invitation by email.  - Weblio Email例文集

どうか私にメールで招待状を送ってほしい。例文帳に追加

I want you to somehow send me an invitation by email.  - Weblio Email例文集

鳥井は山崎蒸溜所の所長として竹鶴を招く。例文帳に追加

Torii invited Taketsuru as the director of Yamazaki Distillery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブライダルサポートシステムと結婚式招待状例文帳に追加

BRIDAL SUPPORT SYSTEM AND WEDDING CEREMONY INVITATION CARD - 特許庁

インターネットによる電子会議に参加メンバーを招集する際、臨時や緊急な電子会議に対応することができる招集管理方法および招集管理プログラム、招集管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convocation managing method, a convocation managing program, and a convocation managing device for facilitating countermeasures to a temporary or emergency electronic conference at the time of convoking participating members for an electronic conference through the Internet. - 特許庁

招待客に関する情報および招待客の担当の応対者ＩＤを記録した招待客データベース２から応対者ＩＤをバーコード９化して招待状８に印刷する。例文帳に追加

The ID of a person in charge from an invited guest database 2 wherein information regarding invited guests and IDs of persons in charge of the invited guests are recorded is printed as a bar code 9 on an invitation card 8. - 特許庁

被招待者（Ｂ）の端末２００において、招待状メールに記載された招待ＵＲＬを用いてコンテンツ送信装置１０にアクセス要求が送信されると、コンテンツ送信装置１０において、会員（Ａ）の被招待者用の閲覧ページが生成されて、被招待者端末２００に送信される。例文帳に追加

When an access request is transmitted to the content transmitter 10 using an invitation URL written in an invitation letter mail at a terminal 200 of the guest B, in the content transmitter 10, a browsing page for the guest of the member A is generated and transmitted to the guest terminal 200. - 特許庁

勧請とは、祭神の分霊を他の神社に招いて祀ることである。例文帳に追加

This involves dividing a shrine's tutelary deity and enshrining it in another shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型化する事態を招来することなく、防盗性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve antitheft properties without causing increase in size. - 特許庁

招待客同士の間に親近感を生じさせ、場を盛り上げることができる招待客情報表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an invited guest information display system which generates friendliness among invited guests and can warm up the gathering. - 特許庁

隠元が招かれて来日するのは1654年（順治11年、承応3年）、63歳の時である。例文帳に追加

It was 1654 when Yinyuan was invited to Japan, aged 63.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰から招待状をもらうかによって、招待状を受け取った人ができることに、自動的に制限をかけることを特徴とする。例文帳に追加

Depending on a person from whom the invitation is sent, what the invitation receiver can do is automatically restricted. - 特許庁

招待によってユーザ登録するウェブサイトにおいて、招待関係情報を表示するユーザ情報提供方法及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a user information provision method and server for displaying information on invitation relation, in a web site in which a user is registered by the invitation. - 特許庁

大幅な燃費の悪化を招くことなく高いＥＧＲ率を実現する。例文帳に追加

To materialize high EGR rate without causing great deterioration of fuel economy. - 特許庁

コストアップを招くことなく、余剰の微細ボールを容易に除去する。例文帳に追加

To easily remove extra fine balls, without increasing the cost. - 特許庁