「持ち去る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

神秘的であるかのように突然及び秘密に持ち去る例文帳に追加

carry away rapidly and secretly, as if mysteriously  - 日本語WordNet

取り除くか、持ち去るか、または棄却できる例文帳に追加

capable of being removed or taken away or dismissed  - 日本語WordNet

君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。例文帳に追加

You can see it, but you cannot take it away.  - Tanaka Corpus

強制的にまたは所有者の許可なく何かを持ち去る例文帳に追加

take something away by force or without the consent of the owner  - 日本語WordNet

スッポンタケの悪臭は、彼らの足で胞子を持ち去る昆虫を引きつける例文帳に追加

the foul smell of the stinkhorn attracts insects that carry the spores away on their feet  - 日本語WordNet

機器を鍵のかかる棚にしまうことで、攻撃者がケーブルを抜き、持ち去るのを防いでください。例文帳に追加

Putting your hardware in a locked closet prevents an attacker from simply unplugging it andcarting it off. - Gentoo Linux

大破した車をつり上げて引くことができるトラック（あるいは駐車禁止区域から車を持ち去るために）例文帳に追加

a truck equipped to hoist and pull wrecked cars (or to remove cars from no-parking zones)  - 日本語WordNet

しおり２を全国各地の書店でＰＯＰ展示し、書店への来店者が自由に持ち去ることでしおり２を広く配布する。例文帳に追加

Bookmarks 2 are exhibited by POP in bookstores in various parts of the country and are widely delivered by being freely taken by visitors to the bookstores. - 特許庁

一旦設置すると、金庫自体を持ち去ることができず、防犯に対して極めて安全性の高い防犯用の金庫を提供する。例文帳に追加

To provide a safe for crime prevention extremely safe for crime prevention since the safe itself cannot be carried away once installed. - 特許庁

自動販売機のロック装置は、扉と本体の間にバール等の工具を入れてこじ開けられ中身を持ち去る盗難が頻発する原因ともなっている。例文帳に追加

To provide a lock device for preventing the door of an automatic vending machine from being forcedly opened by any tool. - 特許庁

(2)により付与される謄本又は抄本についての権利は，持ち去ることができ，かつ，見読可能な形式での謄本又は抄本についての権利である。例文帳に追加

the right to a copy or extract conferred by subsection (2) is a right to a copy or extract in a form in which it can be taken away and in which it is visible and legible. - 特許庁

投入された紙幣を計量機２等の外部に退避させることができるため、売上金を持ち去る目的でそれらの一部が破壊されても、売上金が盗まれるのを回避することが可能になる。例文帳に追加

Since the input paper money can be moved to outside the metering machines 2 etc., sales proceeds can be prevented from being stolen even if a part of these is destroyed for the purpose of taking away the sales proceeds. - 特許庁

排紙トレイに排紙された印刷用紙を、その印刷用紙の持ち主（当該印刷を実行した人）以外が持ち去ることを防止できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device preventing a person other than one who owns printing paper (or who has executed the printing) from taking the printing paper delivered into a delivery tray. - 特許庁

金庫を確実に設置面に固定して金庫ごと持ち去る盗難を防止し、また、金庫を設置面に固定しない仕様にも対応する金庫の盗難防止機構を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-theft mechanism of a safe capable of preventing a robbery on the safe and all by surely fixing the safe to the surface to be installed and corresponding to such a specification that the safe is not fixed to the surface to be installed. - 特許庁

タンク本体を持ち去ることを安価に防止することができると共に、水石鹸吐出装置の外観をすっきりさせる水石鹸吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water soap dispenser capable of inexpensively preventing a tank body from being carried away, and obtaining the simple appearance of the device. - 特許庁

また、バイオ分解が活発で、分解槽１の内部温度が６０℃を上回る場合には、温湯ヒータ１３を循環する温湯が分解槽１内の熱を吸収して持ち去るので、分解槽１の内部温度は、分解速度が最も高い６０℃前後に保たれる。例文帳に追加

Thus, the temperature inside the decomposition vessel 1 is maintained at about 60°C at which the decomposition rate is maximum. - 特許庁

また道路有害物質を吸着材に吸着させて固定できることで、道路有害物質を吸着した吸着材を道路周辺から持ち去ることで確実に除去することが可能となり得る。例文帳に追加

The road toxic matter is adsorbed to the adsorbent and fixed, so that the adsorbent adsorbing the road toxic matter can be carried away from the periphery of the road to surely remove the toxic matter. - 特許庁

半田鏝の電源を入れてからの待ち時間を少なくし、半田付したときに製品についた半田が持ち去る熱を早く補いもとの温度に復帰させる。例文帳に追加

To reduce a waiting time from turning ON the power supply of a soldering iron, to quickly compensate heat being taken away by solder attached on a product in the case of soldering, and the make the temperature of the product reset to an original one. - 特許庁

また、吸気弁に付着した燃料が気化する際に持ち去る燃料気化熱量Qfについても、燃料性状に基づいて算出する（ステップ１０９）。例文帳に追加

A vaporization heat quantity Qf of fuel carried away when the fuel attached to the intake valve is evaporated is calculated based on the fuel property (a step 109). - 特許庁

遮蔽材の位置調整時、据付作業員が手に持って遮蔽材に当てて位置調整することができ、調整作業が完了したらそのまま持ち去ることができるエレベータ乗場ドア装置の調整治具を得る。例文帳に追加

To obtain an adjusting tool for an elevator landing door device capable of being carried by an installation worker by his/her hand and abutting on a shielding member to perform the positional adjustment of the shielding member and being carried away after the completion of the adjustment work. - 特許庁

もし連中がマシンをどこかへ持ち去る気なら、ブロンズのパネルを壊しても何の役にもたたないし、持ち去らないなら、いつか頼めばすぐに返してもらえるだろう。例文帳に追加

If they mean to take your machine away, it's little good your wrecking their bronze panels, and if they don't, you will get it back as soon as you can ask for it.  - H. G. Wells『タイムマシン』

一旦設置すると、金庫自体を持ち去ることができず、金庫であることをカムフラージュしてインテリアの一つとして室内にも設置することも、さらには防災、防犯に対して極めて安全性の高い防災・防犯用の金庫を提供する。例文帳に追加

To provide a safe for disaster prevention/crime prevention, which cannot be taken away once installed, is installable in a room as one of interior ornaments by camouflaging the appearance of the safe, and exerts very safe and secure disaster prevention/crime prevention performance. - 特許庁

鍵等を使用しないで暗証番号、若しくはキーワード等の符号を操作するだけで開けられる錠と小型の金庫を防災用品保管庫内の内設式の金庫内に多数設置し、錠を開けなければ金庫内から小型金庫を持ち去る事が出来なくし、更に収納物を取り出せなくする。例文帳に追加

A large number of locks and miniaturized safes capable of being opened by only operating an identification number or a code such as a key-word or the like are provided to the inside of an inner safe in a disaster prevention article storage, and the miniaturized safe can not be taken away from the inner safe as well as articles received therein unless the lock is opened. - 特許庁

ドレンパイプ３７の外側壁面に付着した油滴が流れ落ちる際に、排出口３８に存在するオイルを持ち去る、という現象を回避するために、ドレンパイプ３７下端に排出口３８を囲むようにオイル誘導壁４０が設けられている。例文帳に追加

In order to avoid such an phenomenon that the oil drops attaching to the outer wall surface of the drain pipe 37, when falling down, bring away the oil present at a discharge port 38, an oil inducing wall 40 is provided at the bottom of the drain pipe 37 in such a way as surrounding the discharge port 38. - 特許庁

プリンタ機能と、ファクシミリ機能と、プリンタ機能を用いた際のプリンタ出力用紙とファクシミリ機能を用いた際のファクシミリ出力用紙とが共に排出される排紙口とを備えた複合機において、プリンタ出力用紙を持ち去る際に誤ってファクシミリ出力用紙も持ち去ってしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent take-out of a facsimile output sheet, instead of printer output sheet, accidentally in multifunction machine equipped with a printer function, a facsimile function, and a sheet delivery opening, from which both the printer output sheet using the printer function and the facsimile output sheet using the facsimile function are discharged. - 特許庁

舗装撤去作業時には、ブロック基体１０３から上キャップ１０２を外し（抜蓋工程）、ブロック基体１０３を持ち上げた状態で下キャップ１０６を加圧して外して下面開口ＬＨから増重量材２０１を抜き取り（抜底工程）、ブロック基体１０３を被舗装面から持ち去るようにした。例文帳に追加

During pavement removal work, the upper cap 102 is detached from the block bases 103 (lid removal process), a lower cap 106 is pressurized and detached in the state of lifting the block bases 103 to remove the weight increase material 201 from a lower surface opening LH (bottom removal process), and the block bases 103 are taken away from a paved surface. - 特許庁