「掛りつけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

任意の装置から次に処理するべきロットを割り付ける旨の要求があった場合（Ｓ０１）、要求装置に割付可能なロットを選択する仕掛りロット択処理を行う（Ｓ０２）。例文帳に追加

When the allocation of lots to be processed the next is requested from an arbitrary device (S01), in-process lot selection processing for selecting lots which can be allocated to a request device is operated (S02). - 特許庁

すると、第２油圧系２の第２油圧ポンプ２Ａには第２ホイスト用油圧モータ２Ｃの負荷が掛り、第１油圧系１の第１油圧ポンプ１Ａはクレーン起伏用油圧モータ２Ｆのみの負荷が掛る。例文帳に追加

Then, a load of the hydraulic motor 2C for the second hoist is applied to a second hydraulic pump 2A of the second hydraulic system 2, and a load of only a crane raising hydraulic motor 2F is applied to the first hydraulic pump 1A of the first hydraulic system 1. - 特許庁

しかし取付け部に拡幅部分が形成されているため、係合状態にすると、拡幅部分が蓋体に引っ掛り、取付け部が挿通孔部を挿通して離脱することができない。例文帳に追加

Since an enlarged portion is formed in the fitting part, the enlarged portion is caught by the lid body in the engaged state, and the fitting part cannot be detached passing through the through-hole part. - 特許庁

取付けベース部３は上下に延びた支持部30を具え、キャップ１には取付けベース部３の前方から支持部30に引掛かり可能な掛り部４が設けられている。例文帳に追加

The attaching base part 3 is equipped with a supporting part 30 extended up and down, and the cap 1 is provided with a hooking part 4 capable of being held in the supporting part 30 from the front of the attaching base part 3. - 特許庁

合成樹脂シートからなるアタッチメント本体２の一部に、ケージの桟Ｋを挟み込んだ状態で取り付け可能な第１の舌片３を設け、その先端の幅広の引掛り部３ａを形成する。例文帳に追加

A first tongue 3 capable of pinching and holding a crosspiece K of a cage is formed at a part of an attachment body 2 made of a synthetic resin sheet and a broad hooking part 3a is formed at the tip end of the tongue 3. - 特許庁

コンクリート構造物の蓋掛り部Ｄを、透水シート３が巻き付けられた桟木２を型枠１に固定して、型枠１内にコンクリートを打設する。例文帳に追加

The cover engaging part D of the concrete structure is constructed by fixing a stiffener 2 wound with a water permeable sheet 3, to a form 1 to place concrete in the form 1. - 特許庁

収納ケース６内には、仕掛け巻きケース１５を係脱自在に係合固定するための抜け落ち防止用の引掛り部１０ａから成る複数の取付部１０が設けられる。例文帳に追加

A plurality of the attaching parts 10 comprising hooking parts 10a for preventing dropping out, and for engaging and fixing the tackle-winding cases 15 so as to be freely engaged and detached is installed in the storing case 6. - 特許庁

脱衣棚１には、仕切板５及び棚板６であって収納口付近に手掛りとなる開口部７が仕切板５及び棚板６を加工して直接形成されている。例文帳に追加

At the rack for housing taken-off cloth 1, opening parts 7 which become the handholds are formed directly near housing ports by working partitions 5 and rack panels 6. - 特許庁

内部の見え掛り部分の処理は、平板を両面テープ及び接着剤を用いて貼り付け新規枠との取り合いは充填剤等で補修する。例文帳に追加

As for the processing of the internal face side part, the flat plate is bonded using a double-faced tape and an adhesive, and the tie-in with the newly-installed frame is repaired with the filler or the like. - 特許庁

コイルバネ端部１０ｃ_１の線径はコイルバネ取付け段差１ｅの掛り量よりも小さく、Ｕ字状のコイルバネ端子部１０ｃの外径寸法が螺旋状底面部１０ａと略等しく、かつ、コイルバネ取付け収納部１ｂの側壁間の幅よりも小さい。例文帳に追加

A diameter of wire of the coil spring end part 10c_1 is smaller than a hooking margin of the coil spring mounting step 1e, an outer diameter of the U-shaped coil spring terminal part 10c is almost the same as that of the spiral bottom face part 10a, and is smaller than a width between side walls of the coil spring mounting housing 1b. - 特許庁

運搬時やワイヤハーネス組付け時における操作レバーへの引っ掛りや干渉を防止するとともに、操作レバーの過回転を防止することで、操作レバーの破損を確実に防止するようにしたレバー結合式低挿入力コネクタを提供する。例文帳に追加

To prevent an operation lever from catching or obstructing in carrying and wire harness assembling, and to prevent the operation lever from being overturned, so as to prevent surely the operation lever from being damaged. - 特許庁

ペダル１２に進行方向の回転力を負荷していない場合には、第２クランク部材１１は、バネ引掛り部材１８を介して引張りバネ２０により付勢部材１３側に回転させられ、付勢部材１３の円筒部１３Ｂの外周側端面に当接されている。例文帳に追加

In this pedal crank device, when torque in a traveling direction is not applied to the pedal 12, a second crank member 11 is turned to the energizing member 13 side by a tension spring 20 through a spring catching member 18 and is abutted on the peripheral side end face of a cylinder part 13B of the energizing member 13. - 特許庁

箱抜きされた開口部分の内面に対し、アンカーの引抜き方向に対し、９０度の方向に凹凸を付ける事で、開口部分に充填し固着したモルタルは、コンクリートの凹凸部分に引っ掛り、アンカーはコンクリートに対し定着力が増し、モルタルの塊ごと引抜ける事は無くなる。例文帳に追加

Thus, mortar infilled and fixed in the opening portion is caught in the irregular portions of the concrete; the force of anchoring the anchor to the concrete is increased; and the mortar is not pulled out as a mass. - 特許庁

本発明は、室内壁に取り付けるコンセントのトラッキング現象の発生を防止することで長期接続を可能にし、かつ、プラグを斜めに差込むことでコードを壁から離さず、外観をすっきりとするとともにコードへの引っ掛りを防止することを目的としたコンセントを提供することにある。例文帳に追加

To provide a receptacle enabled to connect for a long period by preventing a tracking phenomenon of the receptacle mounted on a indoor wall, keep a cord on the wall by inserting a plug obliquely, with a neat appearance realized, and prevent from a hitch on the cord. - 特許庁

ねじ込み式キャップ１０とボトル部分１１に挟み込む様に固定できるＵ字型の固定用下部突起と、手指の指掛りとなる指掛け用突起とをつないだ本体支持部を設けることで、既存の容器に取り付けて使用できるようにする。例文帳に追加

A body support for coupling a U-shaped fixing lower protrusion which can be fixed to be interposed between a screw-type cap 10 and a bottle part 11 with a finger hook protrusion to be a hook for fingers is provided, thereby being capable of attaching to an existing container for use. - 特許庁

ジャム解除レバーの好ましい形態は、上端部にアウトサイドレバーをロック解除状態に復帰させる力が働くねじりばねが取り付けられ、下部にロックレバー端部にある引掛り段が上下移動可能に挿入されたスロットホールが形成されている。例文帳に追加

As a preferred form of the jam release lever, a torsion spring for applying force of returning the outside lever into the load release state is mounted to the upper end, and a slotted hole into which a hook step provided at a lock lever end is inserted in a vertically movable manner, is formed in the lower part. - 特許庁

一対の梯子状の主脚４間に天板３を架け渡した可搬式作業台１において、前記天板３の４隅に手掛かり部材６を立設し、この手掛り部材６の先端に手摺り上桟９を垂直方向に回動自在に取り付けた。例文帳に追加

In this portable workbench 1 where the top board 3 is laid between a pair of ladder-like main legs 4, the hand hooking members 6 are each provided in a standing manner at the four corners of the top board 3, and an upper crosspiece 9 for the handrail is mounted at the leading end of the hand hooking member 6 in a vertically turnable manner. - 特許庁

桟木枠の枠面に予め化粧板、特に木質化粧板を固定したパネルの化粧板端部を、軸の側面に形成した溝（柱の側面に形成した凹溝または横架材の側面に形成した板掛り溝など）内に収容する。例文帳に追加

The decorative plate end of a panel with a decorative plate, particularly a wooden decorative plate, fixed to the frame face of a stiffener frame is enclosed in a groove formed at the side face of a shaft (in a recessed groove formed at the side face of a column or a plate latching groove formed at the side face of a horizontal member). - 特許庁

摩擦伝動ベルトＢをプーリ１０に巻き掛け、荷重付加手段４０により一定の荷重Ｔ１を付加した状態で駆動手段２０によりプーリ１０を回転させたときの荷重Ｔ２を荷重検出手段３０により検出して摩擦係数を得る際に、測定が大掛りにならずに、ベルトＢを切断しなくても済むようにする。例文帳に追加

To avoid large-scale measurement, and to prevent a belt B from being cut, when acquiring a friction coefficient by detecting by a load detection means 30, a load T2 generated when rotating a pulley 10 by a driving means 20, while the friction transmission belt B is wound around the pulley 10 and a fixed load T1 is applied by a load application means 40. - 特許庁

壁面の縦樋を足掛りに上階へ登る侵入者を未然に防止しうる縦樋において、加重が掛かった時に縦樋が落下する機構を備えた、継ぎ樋、可動縦樋、を固定する止め金具、を用い、落下した可動縦樋を収納する収納樋を特徴とする用具を取り付け簡単、繰り返し利用が出来る用具を提供する。例文帳に追加

To provide a downpipe capable of preventing an intruder who tries to climb up to an upper story with a downpipe on a wall surface as a foothold, which is adapted to store a fallen movable down pipe by use of a joint gutter and a clip for fixing the movable downpipe, and is easily attachable and repeatedly usable. - 特許庁