「撃ち抜く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金属のロール材から金属板２０（又は３０）を打抜く。例文帳に追加

A metal plate 20 (or 30) is blanked from a metal rolled material. - 特許庁

パンチ24によりダイ20のブランク抜き孔21内にブランクを打ち抜く。例文帳に追加

The blank is punched by a punch 24 into a blank punching hole 21 of a die 20. - 特許庁

管部の周壁に貫通孔を打抜く打抜き加工方法および加工装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PUNCHING THROUGH HOLE ON PERIPHERAL WALL OF PIPE PART - 特許庁

まず，手前のわずかなすきまの打ちぬくポイント（４）にバットを打ち込み，さらにその先のふたつめのわずかなすきまの打ちぬくポイント（４）を打ちぬくことで，自然と基本に正しい素振りができるようになる。例文帳に追加

The swing following the correct basics can be mastered naturally by swinging a bat into the swing-through point (4) of the narrow space first at the near side and then swinging the bat through the second swing-through point (4) of the narrow space at the far side. - 特許庁

打ち抜く部分４０は、打ち抜く部分５０と一部が重なるとともに、打ち抜く部分５０よりもスロットの延設方向Ｘに直交する方向Ｙでの幅が広く、かつ、リベット穴１２に遠い側が近い側よりもスロットの延設方向Ｘに短い。例文帳に追加

The punched portion 40 partially overlaps the punched portion 50 and has a width wider than that of the punched portion 50 in the direction Y intersecting the extending direction X of slot perpendicularly, and the side remote from the rivet hole 12 is shorter than the side close to the rivet hole 12 in the extending direction X of slot. - 特許庁

中央部分打抜工程で打ち抜く部分４０は、両端部分打抜工程で打ち抜く部分５０と一部が重なるとともに、両端部分打抜工程で打ち抜く部分５０よりもスロットの延設方向Ｘに直交する方向Ｙでの幅が広い。例文帳に追加

The portion 40 punched in the central part punching process partially overlaps the portion 50 punched in the opposite ends punching process, and has a width wider than that of the portion 50 punched in the opposite ends punching process in the direction Y intersecting the extending direction X of slot perpendicularly. - 特許庁

しかし実際に犬を打ち抜くことは無く、「犬射引目」（いぬうちひきめ）という特殊な矢を使用した。例文帳に追加

However, they did not actually harm dogs but used specially designed arrows called 'inuuchihikime' arrow (an arrow for dog-shooting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当て板１６は合成樹脂製であり、打抜く際に、静電気が発生する可能性がある。例文帳に追加

Since the plate 16 is made of synthetic resin, there is a possibility of generating electrostatic during punching. - 特許庁

発泡樹脂シートをその切断面がテーパ形をなすように打ち抜くための打ち抜き具を提供する。例文帳に追加

To provide a punching tool for punching a foamed resin sheet to taper its cutting surface. - 特許庁

エンジンバルブにおける傘部の外周縁に形成された環状のばりを、正確に打ち抜く。例文帳に追加

To correctly punch annular burrs formed on an outer circumferential edge of a valve head in an engine valve. - 特許庁

そして、凹部が形成した樹脂バリを打ち抜きパンチで打ち抜く（ステップＳ４）。例文帳に追加

Then the resin burr on which the recess is formed is punched by a punch (step S4). - 特許庁

そして、長穴５の端部と丸穴４との間も外形ライン３に沿ってパンチにより打ち抜く。例文帳に追加

Then the part between the end of the long hole 5 and a round hole 4 is punched out along the contour line 3. - 特許庁

そして、積層体１ａを剪断部１８において一体的に打ち抜くことにより、補強板１３を剪断する。例文帳に追加

The reinforcing plate 13 is shorn by integrally punching the laminate 1a in the shearing sections 18. - 特許庁

パンチ装置１０における刷版Ｐへの穿孔作業は、まず測定用のパンチで刷版を打ち抜く。例文帳に追加

The printing plate P is first punched with a punch for measurement by a punching apparatus 10. - 特許庁

支持体及び研磨粒子を含む材料を切断及び／又は打抜くための方法例文帳に追加

METHOD FOR CUTTING AND/OR PUNCHING MATERIAL CONTAINING SUPPORT AND POLISHING PARTICLE - 特許庁

シートを打抜く際に、打抜き不良の発生を防止することのできるシート打抜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet punching device capable of preventing defective punching when punching a sheet. - 特許庁

当て板やキャリアシートを使用しなくても、シート部材を打抜き刃で打ち抜くことができるようにする。例文帳に追加

To punch a sheet member by a punching blade without using a butting plate and a carrier sheet. - 特許庁

排水口をなす貫通穴３１ｅを打ち抜くと同時にカシメ片３１ｆを形成する。例文帳に追加

A through-hole 31e forming a drain port is punched, and a caulking piece 31f is formed at the same time. - 特許庁

金属片１ａは、例えば線材を切断することや板材を打抜くことによって得られる。例文帳に追加

The metal piece 1a can be obtained, e.g., by cutting a wire rod or blanking a sheet material. - 特許庁

鋼板Ｗを打抜金型１３と剪断金型１１とにより所定の形状に打ち抜く。例文帳に追加

A steel sheet W is blanked into a prescribed shape with a blanking die 13 and a shearing die 11. - 特許庁

このパターンはＣＮＣの打抜き機または型抜き機を使用して打ち抜くことも可能である。例文帳に追加

This pattern can be made with a CNC punch machine or a stamping machine. - 特許庁

Ｓ２００にて、プレス機により、複数の櫛歯が連結部で連結された帯状体を打抜く。例文帳に追加

At step 200, a band-shaped body, where a plurality of teeth are coupled with one another at coupling parts, is stamped out by a press machine. - 特許庁

枠と爪とを帯状の金属板材を打ち抜くことにより一体に形成する。例文帳に追加

A frame and pawls are integrally formed by punching a band- like metal plate. - 特許庁

打ち抜きピン１５ａを予備成形体１８に挿入して貫通孔６ａを打ち抜く。例文帳に追加

A punching pin 15a is inserted into the preformed compact 18 to punch a through hole 6a. - 特許庁

原反フィルターをプレス機にセットし、ピン３を中心とした円形状に金型で打ち抜く。例文帳に追加

An original fabric filter is set to a press to punch it to be circular shape with a pin 3 as a center with a die. - 特許庁

枠体１１は矩形形状の紙製のシートを打ち抜くことによって形成される。例文帳に追加

The framework 11 is formed by punching a rectangular paper sheet. - 特許庁

幅広の金属箔からブリッジを打ち抜く必要がないので、金属箔の不要部が減少する。例文帳に追加

Because it is not necessary to punch out the bridge from wide metal foil, the unnecessary parts of the metal foil are reduced. - 特許庁

金属板３０から溝３１を打ち抜くことにより舌片部２８が形成される。例文帳に追加

A tongue part 28 is formed by punching a groove 31 out of a metal sheet 30. - 特許庁

金属板を打ち抜くことにより形成された湾曲部４を有するコンタクト１である。例文帳に追加

The contact 1 is provided with curved parts 4 formed by punching a metal plate. - 特許庁

当て板１６は、打抜き刃１３の刃先を保護しつつ、フィルム１２を打抜くために用いられる。例文帳に追加

The plate 16 is used for punching the film 12 while protecting an edge tip of the punching edge 13. - 特許庁

この積層状態で、パターン基材１８´をスケール基材１７に向けてプレス加工で打ち抜く。例文帳に追加

In this laminated state, the pattern base material 18' is punched toward the scale base material 17 via a press work. - 特許庁

更に次工程であるシート打抜工程では、シート打抜装置でＰＴＰシート単位に打抜く。例文帳に追加

In addition, in the next sheet- punching process, the PTP film is punched by the unit of a PTP sheet by a sheet-punching device. - 特許庁

条材の両面に異なる厚さの錫めっきを施し、その条材から型材５を打ち抜く。例文帳に追加

Both sides of a strip material are tin plated in different thickness, and a die material 5 is punched out from the strip. - 特許庁

アルミニウム合金素板を円盤状に打抜くためのダイス及びパンチよりなるプレス用金型は、外縁を打ち抜くためのダイスの刃先角度が０．１乃至１５°である。例文帳に追加

The press die set consisting of a die and a punch to stamp out disc blanks from an aluminum alloy plate has a die blade angle of 0.1 to 15°. - 特許庁

打ち抜く材料の厚みの５０〜９５％をクリアランス寸法としたパンチ５で金属補強板７と導通をとる部分のグラウンド回路２を打ち抜くと穴ダレ２ａが形成される（ｂ）。例文帳に追加

When the ground circuit 2 of a part to be conductive to a metal reinforcing plate 7 is punched by a punch 5 in which 50 to 95% of a thickness of a material to be punched is made to be a clearance dimension, a hole sagging 2a is formed (b). - 特許庁

シムリングを分割した分割部材として素材から打ち抜くので、環状形状のシムリングを打ち抜く場合よりも単位材料あたりの歩留まりが向上する。例文帳に追加

Since the shim ring is punched out of raw material as the divided member, yield per unit material is improved as compared with the case of punching out shim ring as an annular shape. - 特許庁

異なる製品を打ち抜くときであっても型交換不要で、製品をきれいに打ち抜くことができるワーク打ち抜きシステム及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work blanking system and a method how to use it, whereby it is possible to blank out a work to make each product neatly without requiring die replacement even in the case various items of products are to be made by blanking. - 特許庁

打ち抜くときは、第１の補強板２と第２の補強板３を貼り合わせた面を下にして、第２の補強板３がダイス４の開口部内に納まるようにセットし、パンチ５を押下して打ち抜く。例文帳に追加

When blanking the FPC 1, a stuck surface between the first reinforcing plate 2 and the second reinforcing plate 3 is set downward, the second reinforcing plate 3 is set so as to be stored in the opening of the die 4, and then a punch 5 is depressed to blank the FPC 1. - 特許庁

また、ネット状のガラスよりなるクロスである板状素材を多角形に打ち抜くことにより、円形に打ち抜く場合と比べて、残材を少なくすることが可能である。例文帳に追加

Also, by perforating the plate-like raw material of the cloth made of the net-like glass into a polygonal shape, the remainder material can be reduced than that in perforating into a round shape. - 特許庁

表面層が低密度ポリエチレン層で裏面層が低温シール樹脂層からなる積層シート100 からブランク200 を打ち抜くときに、裏面の低温シール樹脂層側から抜き刃311 でブランクを打ち抜く。例文帳に追加

When the blank 200 is punched from a laminate sheet 100 having a low density polyethylene layer on a front surface layer and a low temperature sealing resin layer on a rear surface layer, the blank is punched from the low temperature sealing resin layer side of the rear surface by a punching cutter 311. - 特許庁

太く長い棒状によったものを巻き付けて作り、渦巻き状に打ち抜く蚊取り線香とは成形方法が異なる。例文帳に追加

As it is molded by winding thick and long sticks, its molding method is different from that of mosquito coil which is stamped in the shape of coil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過熱されて軟化したパイプ（１１）の上記接触部分をパンチ（１３）の押圧力で打ち抜くと、パイプ（１１）に穴が形成される。例文帳に追加

The above contact part of the pipe (11) softened by the superheating is punched by the pressing force of the punch (13) to form a hole in the pipe (11). - 特許庁

打抜手段１５は、ブリスターフィルム１６をパック単位で打抜くべく、上型３１及び下型３２を備える。例文帳に追加

The punching means 15 provides upper and lower molds 31 and 32 in order to punch a blister film 16 in a packed unit. - 特許庁

研磨製品は、材料帯材１から打抜くことにより、実質的に正多角形の形状に形成される。例文帳に追加

The polished product is materially formed in a regular polygonal shape by die-cutting it from a material band material 1. - 特許庁

２枚の金属箔Ａ１，Ａ２を上下に重ね合わせ、下金属箔Ａ２を下敷き材として上金属箔Ａ１を打抜刃１にて打抜く。例文帳に追加

Two sheets of metal foil A1, A2 are overlapped vertically and the upper metal foil A1 is punched by a punching blade 1 using the lower metal foil A2 as an underlay material. - 特許庁