「数士」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国別の衛士数を定める。例文帳に追加

The number of eji (guards) for each province was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史には戦争といった国同士の争いも数多くある。例文帳に追加

Within history, there are numerous quarrels between countries such as wars.  - Weblio Email例文集

多数の名士がその庭園に集まっていた.例文帳に追加

Many distinguished persons were assembled in the garden.  - 研究社 新英和中辞典

われわれには多数の共通の顧客があり、友人同士だ。例文帳に追加

We have a lot of common customers and we're friends. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は弁護士です。数学は苦手です。例文帳に追加

I'm a lawyer. I'm bad at math. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

算博士（従七位上相当）2名　算道（数学）を教える例文帳に追加

2 San Hakase (equivalent to Jushichiinojo): Taught Sando  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

士大将は主に数千石クラスの大身がなる。例文帳に追加

Higher ranking samurai of several thousand koku class became a samurai daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また47士の1人不破数右衛門も藩から追放している。例文帳に追加

He also exiled one of 47 roshi Kazuemon FUWA from the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この電線同士の動摩擦係数を0.03以下とする。例文帳に追加

The dynamic friction coefficient between the wires is set not greater than 0.03. - 特許庁

理学部を卒業した学生のほとんどが修士課程に進み、そのほぼ半数が博士課程に進む。例文帳に追加

Most graduates of the Department of Science proceed to a master's program, and roughly half of those continue on to their PhD. - Tatoeba例文

５　弁護士法人は、同一の地域にある複数の弁護士会に所属することはできない。例文帳に追加

(5) A Legal Professional Corporation may not belong to more than one bar associations in the same district.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

山岳の中では最も富士山を好み、富士峰図・芙蓉図などの名品を多数遺している。例文帳に追加

He liked Mt. Fuji best of all mountains, and he left a lot of fine arts such as Fujiminezu and Fuyozu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許弁護士及び商標弁護士としての兼務登録のために納付する年間登録手数料例文帳に追加

Annual registration fee payable for combined registration as a patent attorney and trade marks attorney  - 特許庁

力士たちは樫の棒で打ちかかってきたが、浪士たちはこれをい撃退し、力士に多数の死傷者が出た。例文帳に追加

The sumo wrestlers used wooden clubs to attack the ronin, but the ronin drove them back killing and injurying many of the sumo wrestlers in the process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変数同士を比べたり、変数を参照番号と比べるときに使う数値の尺度例文帳に追加

a numerical scale used to compare variables with one another or with some reference number  - 日本語WordNet

日本有数の登山者数を誇り、その登山者数は富士山と争う程である。例文帳に追加

It boasts the large number of climbers, which is one of the foremost in Japan, equivalent to that of Mt. Fuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした国内武士の数は、一国あたり数人-十数人程度だったと推測されている。例文帳に追加

It is estimated that the number of such masters of martial arts in a province was several to slightly more than ten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は数年前から東京にある弁理士事務所で働いている。例文帳に追加

She has been working in a patent attorney office in Tokyo since a few of years ago.  - Weblio Email例文集

テロを防ぐことを意図する作戦行動の間に兵士数名が負傷した。例文帳に追加

Several soldiers were injured during the counter-terrorist operations.  - Weblio英語基本例文集

兵士のうちの数名が警備任務に[入り口の警備に]割りふられた.例文帳に追加

Some of the soldiers were told off for guard duty [to guard the entrance].  - 研究社 新英和中辞典

心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。例文帳に追加

Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ. - Tatoeba例文

兵士の数の多さで戦いに勝とうとする戦術例文帳に追加

of war, a strategy of trying to defeat the enemy by overwhelming them with a large number of soldiers  - EDR日英対訳辞書

心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。例文帳に追加

Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.  - Tanaka Corpus

父・尾張藩武士・長谷川吉数は鷹狩り供役を勤める。例文帳に追加

His father Yoshikazu HASEGAWA, a samurai of the Owari Domain, had served as an attendant to his master when he went hawking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島原で複数の長州藩士にからまれ、なぶり殺しにされた。例文帳に追加

In Shimabara he was tangled and tortured to death by some feudal retainers of Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸重長ら武蔵国の武士団数千騎を率いて衣笠城を攻めた。例文帳に追加

Leading an army of several thousand warrior bands of Musashi Province, including Shigenaga EDO, he assailed Kinugasa Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尋為医學博士在官凡三十五年薫陶諸生数千人例文帳に追加

The guru became a medical doctor and stayed in that position for about thirty-five years, teaching as many as several thousand students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開発領主が多数「武士」となったのはこの段階であろう。例文帳に追加

This was probably a period when many kaihatsu-ryoshu became 'samurai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の収納家具３を側板１同士が当接するように並設する。例文帳に追加

A plurality of storage furniture units 3 are juxtaposed with the side panels 1 abutting on each other. - 特許庁

適切な対数尤度同士の差分を表現し、高精度に復号を行う。例文帳に追加

To perform decoding with high accuracy by representing the difference between appropriate logarithmic likelihood. - 特許庁

演算精度を高めつつ、変数同士の積のオーバーフローを防止する。例文帳に追加

To prevent the overflow of the product of variable numbers while raising precision in calculation. - 特許庁

複数の受信局同士の高精度の時刻同期を容易に行うこと。例文帳に追加

To easily perform high-accuracy time synchronization among a plurality of receiving stations. - 特許庁

複数の画像同士の相違をユーザに見分けやすくさせる。例文帳に追加

To enable a user to easily distinguish the differences between a plurality of images. - 特許庁

一方、機関士の考えに賛成する乗客はかなりの数にのぼった。例文帳に追加

But a number of the passengers were at once attracted by the engineer's proposal,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

実用新案に関する係争事件において活動をした弁理士の費用のうち許される金額は，連邦弁護士手数料規則第11条による手数料満額にいたるまでの手数料及び弁理士の必要な立替金とする。例文帳に追加

Of the costs arising from the collaboration of a patent attorney in the case, fees up to the amount of a full fee according to Section 11 of the Federal Regulations on Fees for Attorneys-at-Law shall be refunded, as shall the necessary expenses of the patent attorney.  - 特許庁

意匠争訟における弁理士の参加により生じた費用は，弁理士の必要経費だけでなく，連邦弁護士手数料付則第11条(Bundesgebuhrenordnungfur Rechtsanwalte)に規定された手数料満額までの手数料が弁済される。例文帳に追加

Of the costs arising from the participation of a patent attorney in industrial designs litigation, fees up to the amount of a full fee according to Section 11 of the Federal Ordinance on the Fees of Attorneys-at-Law, as well as the necessary expenses of the patent attorney, shall be refunded.  - 特許庁

それをみて百済の旧軍兵士が参集し、その数は瞬く間に3万を数えるまでになった。例文帳に追加

Former army soldiers of Baekje gathered together in response to Kokushi's call, and the number of soldiers swelled up to 30 thousand in no time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関数演算部９は、３次元座標上の各点同士の相関を表す相関関数を演算する。例文帳に追加

The function arithmetic section 9 calculates a correlation function for expressing correlation of points on the three-dimensional coordinates. - 特許庁

回路構成を複雑化することなく、複数の圧電トランス同士で駆動周波数の干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent the interference of drive frequency among a plurality of fellow piezoelectric transformers, without complicating circuit configuration. - 特許庁

部品点数および製造工程数の増加を伴うことなく配線パターン同士を接続する。例文帳に追加

To interconnect wiring patterns without increasing the number of parts and the number of manufacturing processes. - 特許庁

複数の対象同士が重なり合う場合であっても、より安定的に複数の対象を追跡する。例文帳に追加

To more stably track a plurality of objects even when the plurality of objects overlap with each other. - 特許庁

固定精度の浮動小数点数同士の正確な和を高速に実現する演算方式を提供する。例文帳に追加

To provide an arithmetic system for rapidly performing precise addition of fixed-precision floating-point numbers. - 特許庁

複数の地域の発行者が発行した帳票の中の数値情報同士の比較を支援する。例文帳に追加

To assist comparison of numerical information in business forms issued by issuers of a plurality of areas. - 特許庁

調和関数同士の相関計算で各調和関数の相互相関テーブル作成（Ｓ２）。例文帳に追加

A mutual correlation table of harmonic functions is generated by correlation calculation between the harmonic functions (S2). - 特許庁

しかし、この宮古路豊後掾に師事した常磐津文字太夫と富士松薩摩掾が数年後それぞれ常磐津節と富士松節を創始する。例文帳に追加

A few years later, however, Mojitayu TOKIWAZU and Fujimatsu Satsuma no jo, who were disciples of Miyakoji Bungo no jo, founded Tokiwazu-bushi and Fujimatsu-bushi, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス